131:1다윗의 올라감들의 노래. 여호와여, 내 마음이 높지 않았도다. 내 눈들이 높지 않았도다. 큰일들과 나를 넘는 놀라운 일들로 걷지 않았도다.

복사

H7892שִׁ֥יר실노래

명사남성·단수·연계형

H9009הַֽ하그

관사

H4609מַּֽעֲלֹ֗ות마아롯들의

명사여성·복수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H1732דָ֫וִ֥ד다우드다윗의

고유명사남성·단수·절대형

H3068יְהוָ֤ה여호와여호와여

고유명사남성·단수·절대형

H3808לֹא로않았

부정

H1361גָבַ֣הּ가바었도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H3820לִ֭בִּי리비마음이

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3808לֹא로않았

부정

H7311רָמ֣וּ라무었도다

동사칼·완료·3인칭·복수

H5869עֵינַ֑י에나이눈들이

명사여성·쌍수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H3808לֹֽא로않았

부정

H1980הִלַּ֓כְתִּי히라케티었도다

동사피엘·완료·1인칭·단수

H9003בִּ비~

전치사

H1419גְדֹלֹ֖ות게도롯들로

명사여성·복수·절대형

H9000וּ우그리고

접속사

H9003בְ베~

전치사

H6381נִפְלָאֹ֣ות니페라옷들로

명사니팔·능동분사·여성·복수·절대형

H4480מִמֶּֽנִּי미메니~

전치사+접미 1인칭 단수

131:2내 영혼을 평평하게 하고 잠잠하게 하지 않았으면. 그의 어머니 위 젖뗀 아이 같이. 내 영혼이 내 위에 젖뗀 아이 같이.

복사

H518אִם임만약

접속사

H3808לֹ֤א로않았

부정

H7737שִׁוִּ֨יתִי시우티었으면

동사피엘·완료·1인칭·단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H1826דֹומַ֗מְתִּי도마메티었으면

동사피엘·완료·1인칭·단수

H5315נַ֫פְשִׁ֥י나페시혼을

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H9004כְּ֭케~

전치사

H1580גָמֻל가물아이

명사칼·수동분사·남성·단수·절대형

H5921עֲלֵ֣י아레이위

전치사

H517אִמֹּ֑ו이모어머니

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9004כַּ카~

전치사

H9009~

관사

H1580גָּמֻ֖ל가물아이

명사칼·수동분사·남성·단수·절대형

H5921עָלַ֣י아라이위

전치사

H5315נַפְשִֽׁי나페시혼이

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

131:3바라리로다 이스라엘이 여호와를. 지금부터 영원까지.

복사

H3176יַחֵ֣ל야헬하리로다

동사피엘·명령·2인칭·남성·단수

H3478יִ֝שְׂרָאֵל이세라엘이스라엘이

고유명사단수·절대형

H413אֶל엘~

전치사

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H4480מֵֽ֝메~

전치사

H6258עַתָּ֗ה아타지금

부사

H9000וְ웨그리고

접속사

H5704עַד아드까지

전치사

H5769עֹולָֽם오람영원

명사남성·단수·절대형