130:1올라감들의 노래. 깊음들에서 주를 불렀도다 여호와여.
H7892שִׁ֥יר실노래
명사남성·단수·연계형
H9009הַֽ하그
관사
H4609מַּעֲלֹ֑ות마아롯들의
명사여성·복수·절대형
H4480מִ미~
전치사
H4615מַּעֲמַקִּ֖ים마아마킴들에서
명사남성·복수·절대형
H7121קְרָאתִ֣יךָ케라티카었도다
동사칼·완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְהוָֽה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
130:2주여, 들으소서 내 목소리로. 주의 귀들이 내 간구들의 목소리에 귀 기울이게 하소서.
H136אֲדֹנָי֮아도나이주여
고유명사남성·단수·절대형
H8085שִׁמְעָ֪ה시메아소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H9003בְ베~
전치사
H6963קֹ֫ולִ֥י코리목소리로
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H1961תִּהְיֶ֣ינָה티헤예나게
동사칼·미완료·3인칭·여성·복수
H241אָ֭זְנֶיךָ아즈네카귀들이
명사여성·쌍수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H7183קַשֻּׁבֹ֑ות카수봇이는
형용사여성·복수·절대형
H9005לְ֝레~
전치사
H6963קֹ֗ול콜목소리에
명사남성·단수·연계형
H8469תַּחֲנוּנָֽי타하누나이들의
명사남성·복수·절대형
130:3야여, 죄악들을 지키시면 주여 누가 서리이까.
H518אִם임만약
접속사
H5771עֲוֹנֹ֥ות아워놋들을
명사남성·복수·절대형
H8104תִּשְׁמָר티세말시면
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H3050יָ֑הּ야야여
고유명사남성·단수·절대형
H136אֲ֝דֹנָ֗י아도나이주여
고유명사남성·단수·절대형
H4310מִ֣י미누가
의문대명사
H5975יַעֲמֹֽד야아모드리이까
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
130:4주와 함께 용서가 있음이니. 두려워되게 하려.
H3588כִּֽי키왜냐하면
접속사
H5973עִמְּךָ֥이메카~
전치사+접미 2인칭 남성 단수
H9009הַ하그
관사
H5547סְּלִיחָ֑ה세리하용서가
명사여성·단수·절대형
H4616לְ֝מַ֗עַן레마안위하여
접속사
H3372תִּוָּרֵֽא티와레려
동사니팔·미완료·2인칭·남성·단수
130:5바랐도다 여호와를, 내 영혼이 바랐도다. 그의 말씀을 바랐도다.
H6960קִוִּ֣יתִי키우티도다
동사피엘·완료·1인칭·단수
H3068יְ֭הוָה여호와여호와를
고유명사남성·단수·절대형
H6960קִוְּתָ֣ה키베타도다
동사피엘·완료·3인칭·여성·단수
H5315נַפְשִׁ֑י나페시혼이
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וְֽ웨그리고
접속사
H9005לִ리~
전치사
H1697דְבָרֹ֥ו데바로말씀을
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3176הֹוחָֽלְתִּי호하르티었도다
동사히필·완료·1인칭·단수
130:6내 영혼이 주를, 아침을 지키는 자들보다. 아침을 지키는 자들보다.
H5315נַפְשִׁ֥י나페시혼이
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9005לַֽ라~
전치사
H136אדֹנָ֑י으도나이주를
고유명사남성·단수·절대형
H4480מִ미~
접속사
H8104שֹּׁמְרִ֥ים소므림자들보다
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H9005לַ֝라~
전치사
H9009~
관사
H1242בֹּ֗קֶר보켈아침을
명사남성·단수·절대형
H8104שֹׁמְרִ֥ים소므림자들보다
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H9005לַ라~
전치사
H9009~
관사
H1242בֹּֽקֶר보켈아침을
명사남성·단수·절대형
130:7바라리로다 이스라엘이 여호와를. 여호와와 함께 인자가 있음이니. 그와 함께 속량이 많음이니.
H3176יַחֵ֥ל야헬하리로다
동사피엘·명령·2인칭·남성·단수
H3478יִשְׂרָאֵ֗ל이세라엘이스라엘이
고유명사단수·절대형
H413אֶל엘~
전치사
H3068יְה֫וָה여호와여호와를
고유명사남성·단수·절대형
H3588כִּֽי키왜냐하면
접속사
H5973עִם임~
전치사
H3068יְהוָ֥ה여호와여호와와
고유명사남성·단수·절대형
H9009הַ하그
관사
H2617חֶ֑סֶד헤세드인자가
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H7235הַרְבֵּ֖ה하레베많음이니
부사히필·부정사 절대형·절대형
H5973עִמֹּ֣ו이모~
전치사+접미 3인칭 남성 단수
H6304פְדֽוּת페둣속량이
명사여성·단수·절대형
130:8그가 이스라엘을 속하시리로다. 그의 모든 죄악들에서.
H9000וְ֭웨그리고
접속사
H1931הוּא후그가
인칭대명사3인칭·남성·단수
H6299יִפְדֶּ֣ה이페데리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H853אֶת엣~
전치사
H3478יִשְׂרָאֵ֑ל이세라엘이스라엘을
고유명사단수·절대형
H4480מִ֝미~
전치사
H3605כֹּ֗ל콜모두
명사남성·단수·연계형
H5771עֲוֹנֹתָֽיו아워노타우들에서
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수