← 목록

시편 128장

절 이동:123456

128:1올라감들의 노래. 복이 있도다 여호와를 두려워하는 모든 자가. 그의 길들로 걷는 자가.

H7892שִׁ֗יר실노래
명사남성·단수·연계형
H9009הַֽ하그
관사
H4609מַּ֫עֲלֹ֥ות마아롯들의
명사여성·복수·절대형
H835אַ֭שְׁרֵי아세레이있다
명사남성·복수·연계형
H3605כָּל콜모두
명사남성·단수·연계형
H3373יְרֵ֣א예레자
명사남성·단수·연계형
H3069יְהוָ֑ה여호와여호와를
고유명사남성·단수·절대형
H9009הַ֝하그
접속사
H1980הֹלֵ֗ךְ호레크자
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H9003בִּ비~
전치사
H1870דְרָכָֽיו데라카우들로
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

128:2네 손바닥들의 수고를 먹으리니. 복이 있도다 네게, 좋도다 네게.

H3018יְגִ֣יעַ예기아수고를
명사남성·단수·연계형
H3709כַּ֭פֶּיךָ카페카들의
명사여성·쌍수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3588כִּ֣י키왜냐하면
접속사
H398תֹאכֵ֑ל토켈리니
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H835אַ֝שְׁרֶ֗יךָ아세레카있다
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H2896טֹ֣וב토브도다
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9005לָֽךְ라크~
전치사+접미 2인칭 남성 단수

128:3네 아내가 열매 맺는 포도 같이 네 집의 구석들에. 네 아들들이 감람의 모종들 같이 네 식탁의 둘레에.

H802אֶשְׁתְּךָ֤에세테카아내가
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9004כְּ케~
전치사
H1612גֶ֥פֶן게펜포도
명사단수·절대형
H6509פֹּרִיָּה֮포리야맺는
형용사칼·능동분사·여성·단수·절대형
H9003בְּ베~
전치사
H3411יַרְכְּתֵ֪י야레케테이들에
명사여성·쌍수·연계형
H1004בֵ֫יתֶ֥ךָ베테카집의
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H1121בָּ֭נֶיךָ바네카아들들이
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9004כִּ키~
전치사
H8363שְׁתִלֵ֣י세티레이들
명사남성·복수·연계형
H2132זֵיתִ֑ים제팀들의
명사남성·복수·절대형
H5439סָ֝בִ֗יב사비브둘레에
부사단수·절대형
H9005לְ레~
전치사
H7979שֻׁלְחָנֶֽךָ수레하네카탁의
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

128:4보소서, 그렇게 복받으리로다 용사가. 여호와를 두려워하는.

H2009הִנֵּ֣ה히네보소서
감탄사
H3588כִי키왜냐하면
접속사
H3651כֵ֭ן켄그렇게
부사
H1288יְבֹ֥רַךְ예보라크리로다
동사푸알·미완료·3인칭·남성·단수
H1397גָּ֗בֶר가벨용사가
명사남성·단수·절대형
H3373יְרֵ֣א예레자
명사남성·단수·연계형
H3068יְהוָֽה여호와여호와를
고유명사남성·단수·절대형

128:5축복하시리로다 너를 여호와께서 시온에서. 예루살렘의 좋음을 보게 하소서. 네 생명의 모든 날들에.

H1288יְבָרֶכְךָ֥예바레케카하리로다
동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְהוָ֗ה여호와여호와께서
고유명사남성·단수·절대형
H4480מִ미~
전치사
H6726צִּ֫יֹּ֥ון치욘시온에서
고유명사단수·절대형
H9000וּ֭우그리고
접속사
H7200רְאֵה레에게
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H9003בְּ베~
전치사
H2898ט֣וּב투브좋음을
명사남성·단수·연계형
H3389יְרוּשָׁלִָ֑ם에루사람예루살렘의
고유명사단수·절대형
H3605כֹּ֝֗ל콜모두
명사남성·단수·연계형
H3117יְמֵ֣י예메이들에
명사남성·복수·연계형
H2416חַיֶּֽיךָ하예카들의
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

128:6네 아들들의 아들들을 보게 하소서. 이스라엘 위에 평안이.

H9000וּ우그리고
접속사
H7200רְאֵֽה레에게
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H1121בָנִ֥ים바님들을
명사남성·복수·절대형
H9005לְ레~
전치사
H1121בָנֶ֑יךָ바네카들에게
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H7965שָׁ֝לֹ֗ום사롬평안이
명사남성·단수·절대형
H5921עַל알위
전치사
H3478יִשְׂרָאֵֽל이세라엘이스라엘
고유명사단수·절대형