126:1올라감들의 노래. 여호와께서 시온의 포로를 돌리실 때. 꿈꾸는 자들 같이 되었도다 우리는.

복사

H7892שִׁ֗יר실노래

명사남성·단수·연계형

H9009הַֽ하그

관사

H4609מַּ֫עֲלֹ֥ות마아롯들의

명사여성·복수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H7725שׁ֣וּב수브때

동사칼·부정사 연계형·연계형

H3068יְ֭הוָה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H853אֶת엣~

전치사

H7870שִׁיבַ֣ת시밧포로를

명사여성·단수·연계형

H6726צִיֹּ֑ון치욘시온의

고유명사단수·절대형

H1961הָ֝יִ֗ינוּ하이누도다

동사칼·완료·1인칭·복수

H9004כְּ케~

전치사

H2492חֹלְמִֽים호르밈자들

명사칼·능동분사·남성·복수·절대형

126:2그때 웃음으로 우리 입이 찼도다. 우리 혀로 환희가. 그때 민족들 가운데 말하리로다. 이들과 행하도록 여호와께서 크게 하셨도다.

복사

H227אָ֤ז앗그때

부사

H4390יִמָּלֵ֪א이마레도다

동사니팔·미완료·3인칭·남성·단수

H7814שְׂחֹ֡וק세호크웃음으로

명사남성·단수·절대형

H6310פִּינוּ֮피누입이

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 복수

H9000וּ우그리고

접속사

H3956לְשֹׁונֵ֪נוּ레소네누혀

명사단수·절대형+접미 1인칭 복수

H7440רִ֫נָּ֥ה리나환희가

명사여성·단수·절대형

H227אָ֭ז앗그때

부사

H559יֹאמְר֣וּ요메루하리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H9003בַ바~

전치사

H9009~

관사

H1471גֹּויִ֑ם고임들

명사남성·복수·절대형

H1431הִגְדִּ֥יל히게딜셨도다

동사히필·완료·3인칭·남성·단수

H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H9005לַ라~

전치사

H6213עֲשֹׂ֥ות아솟도록

동사칼·부정사 연계형·절대형

H5973עִם임~

전치사

H428אֵֽלֶּה에레이들과

지시대명사복수

126:3크게 하셨도다 여호와께서 우리와 행하도록. 기뻐하는 자들이 되었도다 우리는.

복사

H1431הִגְדִּ֣יל히게딜셨도다

동사히필·완료·3인칭·남성·단수

H3068יְ֭הוָה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H9005לַ라~

전치사

H6213עֲשֹׂ֥ות아솟도록

동사칼·부정사 연계형·절대형

H5973עִמָּ֗נוּ이마누~

전치사+접미 1인칭 복수

H1961הָיִ֥ינוּ하이누도다

동사칼·완료·1인칭·복수

H8056שְׂמֵחִֽים세메힘자들

형용사남성·복수·절대형

126:4돌리소서 여호와여 우리 포로를. 남방의 시내들 같이.

복사

H7725שׁוּבָ֣ה수바소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수

H3068יְ֭הוָה여호와여호와여

고유명사남성·단수·절대형

H853אֶת엣~

전치사

H7622שְׁבִיתֵ֑נוּ세비테누포로를

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 복수

H9004כַּ카~

전치사

H650אֲפִיקִ֥ים아피킴들

명사남성·복수·절대형

H9003בַּ바~

전치사

H9009~

관사

H5045נֶּֽגֶב네게브방의

명사남성·단수·절대형

126:5눈물로 뿌리는 자들이 환희로 거두리로다.

복사

H9009הַ하그

접속사

H2232זֹּרְעִ֥ים조르임자들이

동사칼·능동분사·남성·복수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H1832דִמְעָ֗ה디메아눈물로

명사여성·단수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H7440רִנָּ֥ה리나환희로

명사여성·단수·절대형

H7114יִקְצֹֽרוּ이케초루리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

126:6걷고 걸으며 울리로다 씨의 씨앗을 지는 자가. 오고 오리로다 환희로 그의 단들을 지고.

복사

H1980הָ֘לֹ֤וךְ하로크으며

부사칼·부정사 절대형·절대형

H1980יֵלֵ֨ךְ예레크리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H9000וּ우그리고

접속사

H1058בָכֹה֮바코리로다

동사칼·부정사 절대형·절대형

H5375נֹשֵׂ֪א노세자

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H4901מֶֽשֶׁךְ메세크씨앗을

명사남성·단수·연계형

H9009הַ֫하그

관사

H2233זָּ֥רַע자라씨의

명사남성·단수·절대형

H935בֹּֽא보리로다

부사칼·부정사 절대형·절대형

H935יָבֹ֥וא야보리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H9003בְ베~

전치사

H7440רִנָּ֑ה리나환희로

명사여성·단수·절대형

H5375נֹ֝שֵׂ֗א노세자

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H485אֲלֻמֹּתָֽיו아루모타우들을

명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수