124:1다윗의 올라감들의 노래. 여호와께서 우리 편이 아니셨다면. 원컨대 이스라엘이 말하리로다.

복사

H7892שִׁ֥יר실노래

명사남성·단수·연계형

H9009הַֽ하그

관사

H4609מַּעֲלֹ֗ות마아롯들의

명사여성·복수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H1732דָ֫וִ֥ד다우드다윗의

고유명사남성·단수·절대형

H3884לוּלֵ֣י루레이아니셨다면

접속사

H3068יְ֭הוָה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H1961שֶׁ세것

접속사

H1961הָ֣יָה하야셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9005לָ֑נוּ라누~

전치사+접미 1인칭 복수

H559יֹֽאמַר요말하리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H4994נָ֝א나원컨대

감탄사

H3478יִשְׂרָאֵֽל이세라엘이스라엘이

고유명사단수·절대형

124:2여호와께서 우리 편이 아니셨다면. 사람이 우리를 대하여 일어날 때.

복사

H3884לוּלֵ֣י루레이아니셨다면

접속사

H3068יְ֭הוָה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H1961שֶׁ세것

접속사

H1961הָ֣יָה하야셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9005לָ֑נוּ라누~

전치사+접미 1인칭 복수

H9003בְּ베~

전치사

H6965ק֖וּם쿰때

동사칼·부정사 연계형·절대형

H5921עָלֵ֣ינוּ아레누위

전치사+접미 1인칭 복수

H120אָדָֽם아담사람이

명사남성·단수·절대형

124:3그때 산 채로 우리를 삼켰도다. 우리에게 그들의 코가 탈 때.

복사

H233אֲ֭זַי아자이그때

부사

H2416חַיִּ֣ים하임채로

형용사남성·복수·절대형

H1104בְּלָע֑וּנוּ베라우누었도다

동사칼·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 복수

H9003בַּ바~

전치사

H2734חֲרֹ֖ות하롯때

동사칼·부정사 연계형·연계형

H639אַפָּ֣ם아팜코가

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H9003בָּֽנוּ바누~

전치사+접미 1인칭 복수

124:4그때 물들이 우리를 휩쓸었도다. 우리 영혼 위를 시내가 지나갔도다.

복사

H233אֲ֭זַי아자이그때

부사

H9009הַ하그

관사

H4325מַּ֣יִם마임물들이

명사남성·복수·절대형

H7857שְׁטָפ֑וּנוּ세타푸누었도다

동사칼·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 복수

H5158נַ֝֗חְלָה나헤라시내가

명사남성·단수·절대형

H5674עָבַ֥ר아발었도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H5921עַל알위

전치사

H5315נַפְשֵֽׁנוּ나페세누혼

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 복수

124:5그때 우리 영혼 위를 지나갔도다. 거만한 물들이.

복사

H233אֲ֭זַי아자이그때

부사

H5674עָבַ֣ר아발었도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H5921עַל알위

전치사

H5315נַפְשֵׁ֑נוּ나페세누혼

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 복수

H9009הַ֝하그

관사

H4325מַּ֗יִם마임물들이

명사남성·복수·절대형

H9009הַ하그

관사

H2121זֵּֽידֹונִֽים제도님거만한

형용사남성·복수·절대형

124:6복되시도다 여호와께서, 우리를 그들의 이들에 먹이로 주지 않으셨음이니.

복사

H1288בָּר֥וּךְ바루크시도다

동사칼·수동분사·남성·단수·절대형

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H3808שֶׁ세것

접속사

H3808לֹּ֥א로않으

부정

H5414נְתָנָ֥נוּ네타나누셨음이니

동사칼·완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 복수

H2964טֶ֝֗רֶף테렙먹이로

명사남성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H8127שִׁנֵּיהֶֽם시네헴들에

명사여성·쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

124:7우리 영혼이 새 같이 잡는 자들의 덫에서 빠져나왔도다. 덫이 부서졌고 우리는 빠져나왔도다.

복사

H5315נַפְשֵׁ֗נוּ나페세누혼이

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 복수

H9004כְּ케~

전치사

H6833צִפֹּ֥ור치폴새

명사단수·절대형

H4422נִמְלְטָה֮니메레타었도다

동사니팔·완료·3인칭·여성·단수

H4480מִ미~

전치사

H6341פַּ֪ח팧덫에서

명사남성·단수·연계형

H3369יֹ֫וקְשִׁ֥ים요케심자들의

명사칼·능동분사·남성·복수·절대형

H9009הַ하그

관사

H6341פַּ֥ח팧덫이

명사남성·단수·절대형

H7665נִשְׁבָּ֗ר니세발었도다

동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형

H9000וַ와그리고

접속사

H587אֲנַ֥חְנוּ아나헤누우리는

인칭대명사1인칭·복수

H4422נִמְלָֽטְנוּ니메라테누었도다

동사니팔·완료·1인칭·복수

124:8우리 도움이 여호와의 이름에. 하늘들과 땅을 행하신 이에게.

복사

H5828עֶ֭זְרֵנוּ에제레누도움이

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 복수

H9003בְּ베~

전치사

H8034שֵׁ֣ם셈이름에

명사남성·단수·연계형

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와의

고유명사남성·단수·절대형

H6213עֹ֝שֵׂ֗ה오세신

명사칼·능동분사·남성·단수·연계형

H8064שָׁמַ֥יִם사마임들과

명사남성·복수·절대형

H9000וָ와그리고

접속사

H776אָֽרֶץ아레츠땅을

명사단수·절대형