122:1다윗의 올라감들의 노래. 기뻐하였도다 내게 말하는 자들로. 여호와의 집에 가리로다.

복사

H7892שִׁ֥יר실노래

명사남성·단수·연계형

H9009הַֽ하그

관사

H4609מַּעֲלֹ֗ות마아롯들의

명사여성·복수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H1732דָ֫וִ֥ד다우드다윗의

고유명사남성·단수·절대형

H8055שָׂ֭מַחְתִּי사마헤티었도다

동사칼·완료·1인칭·단수

H9003בְּ베~

전치사

H559אֹמְרִ֣ים오므림자들로

동사칼·능동분사·남성·복수·절대형

H9005לִ֑י리~

전치사+접미 1인칭 단수

H1004בֵּ֖ית벳집에

명사남성·단수·연계형

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와의

고유명사남성·단수·절대형

H1980נֵלֵֽךְ네레크리로다

동사칼·미완료·1인칭·복수

122:2섰었도다 우리 발들이 네 문들 안에 예루살렘이여.

복사

H5975עֹ֭מְדֹות오므돗었도다

동사칼·능동분사·여성·복수·절대형

H1961הָי֣וּ하우었도다

동사칼·완료·3인칭·복수

H7272רַגְלֵ֑ינוּ라게레누발들이

명사여성·쌍수·절대형+접미 1인칭 복수

H9003בִּ֝비~

전치사

H8179שְׁעָרַ֗יִךְ세아라이크들에

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 여성 단수

H3389יְרוּשָׁלִָֽם에루사람예루살렘이여

고유명사단수·절대형

122:3예루살렘이여, 함께 이어진 도시 같이 지은.

복사

H3389יְרוּשָׁלִַ֥ם에루사람예루살렘이여

고유명사단수·절대형

H9009הַ하그

접속사

H1129בְּנוּיָ֑ה베누야지은

동사칼·수동분사·여성·단수·절대형

H9004כְּ֝케~

전치사

H5892עִ֗יר일도시

명사여성·단수·절대형

H2266שֶׁ세것

접속사

H2266חֻבְּרָה후베라졌도다

동사푸알·완료·3인칭·여성·단수

H9005לָּ֥הּ라~

전치사+접미 3인칭 여성 단수

H3162יַחְדָּֽו야헤다우함께

부사

122:4거기에 지파들이, 야의 지파들이 올랐도다. 이스라엘의 증언으로 여호와의 이름을 찬양하려.

복사

H8033שֶׁ세것

접속사

H8033שָּׁ֨ם삼거기에

부사

H5927עָל֪וּ아루었도다

동사칼·완료·3인칭·복수

H7626שְׁבָטִ֡ים세바팀지파들이

명사남성·복수·절대형

H7626שִׁבְטֵי시베테이지파들이

명사남성·복수·연계형

H3050יָ֭הּ야야의

고유명사남성·단수·절대형

H5715עֵד֣וּת에둣증언으로

명사여성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H3478יִשְׂרָאֵ֑ל이세라엘이스라엘의

고유명사단수·절대형

H9005לְ֝레~

전치사

H3034הֹדֹ֗ות호돗려

동사히필·부정사 연계형·절대형

H9005לְ레~

전치사

H8034שֵׁ֣ם셈이름을

명사남성·단수·연계형

H3068יְהוָֽה여호와여호와의

고유명사남성·단수·절대형

122:5거기에 재판을 위한 보좌들이 앉았음이니. 다윗의 집의 보좌들이.

복사

H3588כִּ֤י키왜냐하면

접속사

H8033שָׁ֨מָּה사마거기에

부사

H3427יָשְׁב֣וּ야세부음이니

동사칼·완료·3인칭·복수

H3678כִסְאֹ֣ות키세옷보좌들이

명사남성·복수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H4941מִשְׁפָּ֑ט미세파트재판을

명사남성·단수·절대형

H3678כִּ֝סְאֹ֗ות키세옷보좌들이

명사남성·복수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H1004בֵ֣ית벳집의

명사남성·단수·연계형

H1732דָּוִֽיד다우드다윗의

고유명사남성·단수·절대형

122:6구하소서 예루살렘의 평안을. 평안하리로다 너를 사랑하는 자들이.

복사

H7592שַׁ֭אֲלוּ사아루소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H7965שְׁלֹ֣ום세롬평안을

명사남성·단수·연계형

H3389יְרוּשָׁלִָ֑ם에루사람예루살렘의

고유명사단수·절대형

H7951יִ֝שְׁלָ֗יוּ이세라우하리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H157אֹהֲבָֽיִךְ오하바이크자들이

명사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 2인칭 여성 단수

122:7평안이 네 성벽 안에 있게 하소서. 평안이 네 궁들 안에.

복사

H1961יְהִֽי예히게

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H7965שָׁלֹ֥ום사롬평안이

명사남성·단수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H2426חֵילֵ֑ךְ헤레크벽

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 여성 단수

H7962שַׁ֝לְוָ֗ה사레와평안이

명사여성·단수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H759אַרְמְנֹותָֽיִךְ아레메노타이크들에

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 여성 단수

122:8내 형제들과 내 친구들을 위하여 말하리로다. 원컨대 평안이 네 안에.

복사

H4616לְ֭מַעַן레마안위하여

전치사

H251אַחַ֣י아하이들과

명사남성·복수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H7453רֵעָ֑י레아이들을

명사남성·복수·절대형

H1696אֲדַבְּרָה아다베라하리로다

동사피엘·미완료·1인칭·단수

H4994נָּ֖א나원컨대

감탄사

H7965שָׁלֹ֣ום사롬평안이

명사남성·단수·절대형

H9003בָּֽךְ바크~

전치사+접미 2인칭 여성 단수

122:9우리 여호와 우리 하나님의 집을 위하여 좋은 것을 네게 구하리로다.

복사

H4616לְ֭מַעַן레마안위하여

전치사

H1004בֵּית벳집을

명사남성·단수·연계형

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와의

고유명사남성·단수·절대형

H430אֱלֹהֵ֑ינוּ에로헤누하나님들의

명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

H1245אֲבַקְשָׁ֖ה아바케사하리로다

동사피엘·미완료·1인칭·단수

H2896טֹ֣וב토브것을

명사남성·단수·절대형

H9005לָֽךְ라크~

전치사+접미 2인칭 여성 단수