121:1올라감들의 노래. 내 눈들을 산들에 들리로다. 어디서 내 도움이 오리로다.

복사

H7892שִׁ֗יר실노래

명사남성·단수·절대형

H9005לַֽ라~

전치사

H9009~

관사

H4609מַּ֫עֲלֹ֥ות마아롯들의

명사여성·복수·절대형

H5375אֶשָּׂ֣א에사리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수

H5869עֵ֭ינַי에나이눈들을

명사여성·쌍수·절대형

H413אֶל엘~

전치사

H9009הֶ헤그

관사

H2022הָרִ֑ים하림들에

명사남성·복수·절대형

H4480מֵ֝메~

전치사

H370אַ֗יִן아인어디서

의문사

H935יָבֹ֥א야보리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H5828עֶזְרִֽי에제리도움이

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

121:2내 도움이 여호와께로부터. 하늘들과 땅을 행하신 이에게서.

복사

H5828עֶ֭זְרִי에제리도움이

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H4480מֵ메~

전치사

H5973עִ֣ם임~

전치사

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와께로부터

고유명사남성·단수·절대형

H6213עֹ֝שֵׂ֗ה오세신

명사칼·능동분사·남성·단수·연계형

H8064שָׁמַ֥יִם사마임들과

명사남성·복수·절대형

H9000וָ와그리고

접속사

H776אָֽרֶץ아레츠땅을

명사단수·절대형

121:3흔들림에 네 발을 주지 않으시리로다. 네 지키는 자가 졸지 않으시리로다.

복사

H408אַל알마소서

부정

H5414יִתֵּ֣ן이텐리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H9005לַ라~

전치사

H9009~

관사

H4132מֹּ֣וט모트흔들림에

명사남성·단수·절대형

H7272רַגְלֶ֑ךָ라게레카들을

명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H408אַל알마소서

부정

H5123יָ֝נ֗וּם야눔리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H8104שֹֽׁמְרֶֽךָ소므레카자가

명사칼·능동분사·남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

121:4보소서, 졸지 않으시고 자지 않으시도다 이스라엘의 지키는 자가.

복사

H2009הִנֵּ֣ה히네보소서

감탄사

H3808לֹֽא로않으

부정

H5123יָ֭נוּם야눔리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3808לֹ֣א로않으

부정

H3462יִישָׁ֑ן이산시도다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H8104שֹׁ֝ומֵ֗ר소멜자가

명사칼·능동분사·남성·단수·연계형

H3478יִשְׂרָאֵֽל이세라엘이스라엘의

고유명사단수·절대형

121:5여호와가 네 지키는 자로. 여호와가 네 오른손 위 네 그늘로.

복사

H3068יְהוָ֥ה여호와여호와가

고유명사남성·단수·절대형

H8104שֹׁמְרֶ֑ךָ소므레카자로

명사칼·능동분사·남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H3068יְהוָ֥ה여호와여호와가

고유명사남성·단수·절대형

H6738צִ֝לְּךָ֗치레카그늘로

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H5921עַל알위

전치사

H3027יַ֥ד야드손

명사단수·연계형

H3225יְמִינֶֽךָ예미네카오른손

명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

121:6낮에 해가 너를 치지 않으리로다. 밤에 달이.

복사

H3119יֹומָ֗ם요맘낮에

부사

H9009הַ하그

관사

H8121שֶּׁ֥מֶשׁ세메스해가

명사단수·절대형

H3808לֹֽא로않으

부정

H5221יַכֶּ֗כָּה야케카리로다

동사히필·미완료·3인칭·남성·단수+접미 2인칭 남성 단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3394יָרֵ֥חַ야레아흐달이

명사남성·단수·절대형

H9003בַּ바~

전치사

H9009~

관사

H3915לָּֽיְלָה라으라밤에

명사남성·단수·절대형

121:7여호와께서 모든 악에서 너를 지키시리로다. 네 영혼을 지키시리로다.

복사

H3068יְֽהוָ֗ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H8104יִשְׁמָרְךָ֥이세마르카리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수+접미 2인칭 남성 단수

H4480מִ미~

전치사

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H7451רָ֑ע라악에서

명사남성·단수·절대형

H8104יִ֝שְׁמֹ֗ר이세몰리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H853אֶת엣~

전치사

H5315נַפְשֶֽׁךָ나페세카혼을

명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

121:8여호와께서 네 나감과 네 들어감을 지키시리로다. 지금부터 영원까지.

복사

H3068יְֽהוָ֗ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H8104יִשְׁמָר이세말리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H3318צֵאתְךָ֥체테카감과

동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H9000וּ우그리고

접속사

H935בֹואֶ֑ךָ보에카감을

동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H4480מֵֽ֝메~

전치사

H6258עַתָּ֗ה아타지금

부사

H9000וְ웨그리고

접속사

H5704עַד아드까지

전치사

H5769עֹולָֽם오람영원

명사남성·단수·절대형