120:1올라감들의 노래. 여호와께 내 괴로움에 불렀더니 대답하셨도다 나를.

복사

H7892שִׁ֗יר실노래

명사남성·단수·연계형

H9009הַֽ하그

관사

H4609מַּ֫עֲלֹ֥ות마아롯들의

명사여성·복수·절대형

H413אֶל엘~

전치사

H3068יְ֭הוָה여호와여호와께

고유명사남성·단수·절대형

H9003בַּ바~

전치사

H9009~

관사

H6869צָּרָ֣תָה차라타음에

명사여성·단수·절대형

H9005לִּ֑י리~

전치사+접미 1인칭 단수

H7121קָ֝רָ֗אתִי카라티었더니

동사칼·완료·1인칭·단수

H9000וַֽ와그리고

접속사

H6030יַּעֲנֵֽנִי야아네니셨도다

동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

120:2여호와여, 건지소서 내 영혼을 거짓의 입술에서. 속임의 혀에서.

복사

H3068יְֽהוָ֗ה여호와여호와여

고유명사남성·단수·절대형

H5337הַצִּ֣ילָה하치라소서

동사히필·명령·2인칭·남성·단수

H5315נַ֭פְשִׁי나페시혼을

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H4480מִ미~

전치사

H8193שְּׂפַת세팟입술에서

명사여성·단수·연계형

H8267שֶׁ֑קֶר세켈거짓의

명사남성·단수·절대형

H4480מִ미~

전치사

H3956לָּשֹׁ֥ון라손혀에서

명사단수·절대형

H7423רְמִיָּֽה레미야속임의

명사여성·단수·절대형

120:3무엇을 네게 주리로다, 무엇을 네게 더하리로다 속임의 혀여.

복사

H4100מַה마무엇을

의문대명사

H5414יִּתֵּ֣ן이텐리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H9005לְ֭ךָ레카~

전치사+접미 2인칭 남성 단수

H9000וּ우그리고

접속사

H4100מַה마무엇을

의문대명사

H3254יֹּסִ֥יף요십하리로다

동사히필·미완료·3인칭·남성·단수

H9005לָ֗ךְ라크~

전치사+접미 2인칭 남성 단수

H3956לָשֹׁ֥ון라손혀여

명사단수·절대형

H7423רְמִיָּֽה레미야속임의

명사여성·단수·절대형

120:4용사의 날카로운 화살들과 로뎀들의 숯불들로.

복사

H2671חִצֵּ֣י히체이들과

명사남성·복수·연계형

H1368גִבֹּ֣ור기볼용사의

명사남성·단수·절대형

H8150שְׁנוּנִ֑ים세누님날카로운

동사칼·수동분사·남성·복수·절대형

H5973עִ֝֗ם임~

전치사

H1513גַּחֲלֵ֥י가하레이들로

명사남성·복수·연계형

H7574רְתָמִֽים레타밈들의

명사남성·복수·절대형

120:5슬프도다 내게 메섹에 머물렀음이. 게달의 장막들과 함께 거하였음이.

복사

H190אֹֽויָה오아도다

감탄사

H9005לִ֭י리~

전치사+접미 1인칭 단수

H3588כִּי키왜냐하면

접속사

H1481גַ֣רְתִּי가레티음이

동사칼·완료·1인칭·단수

H4902מֶ֑שֶׁךְ메세크메섹에

고유명사단수·절대형

H7931שָׁ֝כַ֗נְתִּי사카네티음이

동사칼·완료·1인칭·단수

H5973עִֽם임~

전치사

H168אָהֳלֵ֥י아호레이들과

명사남성·복수·연계형

H6938קֵדָֽר케달게달의

고유명사단수·절대형

120:6많도다 평안을 미워하는 자와 함께 내 영혼이 거한 것이.

복사

H7227רַ֭בַּת라밧많도다

부사여성·단수·연계형

H7931שָֽׁכְנָה사크나것이

동사칼·완료·3인칭·여성·단수

H9005לָּ֣הּ라~

전치사+접미 3인칭 여성 단수

H5315נַפְשִׁ֑י나페시혼이

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H5973עִ֝֗ם임~

전치사

H8130שֹׂונֵ֥א소네자와

명사칼·능동분사·남성·단수·연계형

H7965שָׁלֹֽום사롬평안을

명사남성·단수·절대형

120:7나는 평안이로되, 말하면 그들은 전쟁을 위한.

복사

H589אֲֽנִי아니나는

인칭대명사1인칭·단수

H7965שָׁ֭לֹום사롬이로되

명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H3588כִ֣י키왜냐하면

접속사

H1696אֲדַבֵּ֑ר아다벨리면

동사피엘·미완료·1인칭·단수

H1992הֵ֝֗מָּה헤마그들은

인칭대명사3인칭·남성·복수

H9005לַ라~

전치사

H9009~

관사

H4421מִּלְחָמָֽה미레하마위한

명사여성·단수·절대형