119:1복이 있도다 길의 온전한 자들이. 여호와의 율법으로 걷는 자들이.복사H835אַשְׁרֵ֥י아세레이있다명사남성·복수·연계형H8549תְמִֽימֵי테미메이자들형용사남성·복수·연계형H1870דָ֑רֶךְ다레크길의명사단수·절대형H9009הַֽ֝하그접속사H1980הֹלְכִ֗ים호르킴자들동사칼·능동분사·남성·복수·절대형H9003בְּ베~전치사H8451תֹורַ֥ת토랏율법으로명사여성·단수·연계형H3069יְהוָֽה여호와여호와의고유명사남성·단수·절대형
119:2복이 있도다 그의 증언들을 지키는 자들이. 온 마음으로 그를 구하는 자들이.복사H835אַ֭שְׁרֵי아세레이있다명사남성·복수·연계형H5341נֹצְרֵ֥י노츠레이자들동사칼·능동분사·남성·복수·연계형H5713עֵדֹתָ֗יו에도타우들을명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수H9003בְּ베~전치사H3605כָל콜모두명사남성·단수·연계형H3820לֵ֥ב레브마음으로명사남성·단수·절대형H1875יִדְרְשֽׁוּהוּ이데레수우리로다동사칼·미완료·3인칭·남성·복수+접미 3인칭 남성 단수
119:3또한 불의를 행하지 않았도다. 그의 길들로 걸었도다.복사H637אַ֭ף압또한부사H3808לֹֽא로않았부정H6466פָעֲל֣וּ파아루었도다동사칼·완료·3인칭·복수H5766עַוְלָ֑ה아베라불의를명사여성·단수·절대형H9003בִּ비~전치사H1870דְרָכָ֥יו데라카우들로명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수H1980הָלָֽכוּ하라쿠었도다동사칼·완료·3인칭·복수
119:4주는 명하셨도다 주의 명령들을 심히 지키라.복사H859אַ֭תָּה아타너는인칭대명사2인칭·남성·단수H6680צִוִּ֥יתָה치우타셨도다동사피엘·완료·2인칭·남성·단수H6490פִקֻּדֶ֗יךָ피쿠데카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9005לִ리~전치사H8104שְׁמֹ֥ר세몰라동사칼·부정사 연계형·절대형H3966מְאֹֽד메오드심히부사남성·단수·절대형
119:5원컨대 굳게 되리로다 내 길들이 주의 율례들을 지키기에.복사H305אַ֭חֲלַי아하라이원컨대감탄사H3559יִכֹּ֥נוּ이코누리로다동사니팔·미완료·3인칭·남성·복수H1870דְרָכָ֗י데라카이길들이명사남성·복수·절대형H9005לִ리~전치사H8104שְׁמֹ֥ר세몰기에동사칼·부정사 연계형·연계형H2706חֻקֶּֽיךָ후케카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:6그때 부끄러워하지 않으리로다. 주의 모든 계명들을 바라볼 때.복사H227אָ֥ז앗그때부사H3808לֹא로않으부정H954אֵבֹ֑ושׁ에보스리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H9003בְּ֝베~전치사H5027הַבִּיטִ֗י하비티때동사히필·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수H413אֶל엘~전치사H3605כָּל콜모두명사남성·단수·연계형H4687מִצְוֹתֶֽיךָ미체워테카들을명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:7찬양하리로다 바른 마음으로. 주의 의의 재판들을 배울 때.복사H3034אֹ֭ודְךָ오데카하리로다동사히필·미완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수H9003בְּ베~전치사H3476יֹ֣שֶׁר요셀마음으로명사남성·단수·연계형H3824לֵבָ֑ב레바브바른명사남성·단수·절대형H9003בְּ֝베~전치사H3925לָמְדִ֗י라므디때동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수H4941מִשְׁפְּטֵ֥י미세페테이들을명사남성·복수·연계형H6664צִדְקֶֽךָ치데케카의의명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:8주의 율례들을 지키리로다. 심히 나를 버리지 마소서.복사H853אֶת엣~전치사H2706חֻקֶּ֥יךָ후케카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H8104אֶשְׁמֹ֑ר에세몰리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H408אַֽל알마소서부정H5800תַּעַזְבֵ֥נִי타아제베니소서동사칼·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H5704עַד아드까지전치사H3966מְאֹֽד메오드심히명사남성·단수·절대형
119:9무엇으로 젊은 자가 그의 길을 깨끗게 하리로다. 주의 말씀을 따라 지키려.복사H9003בַּ바~전치사H4100מֶּ֣ה메무엇으로의문대명사H2135יְזַכֶּה예자케하리로다동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수H5288נַּ֭עַר나알자가명사남성·단수·절대형H853אֶת엣~전치사H734אָרְחֹ֑ו아르호길을명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수H9005לִ֝리~전치사H8104שְׁמֹ֗ר세몰려동사칼·부정사 연계형·절대형H9004כִּ키~전치사H1697דְבָרֶֽךָ데바레카말씀을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:10온 마음으로 주를 구하였도다. 주의 계명들에서 나를 헤매게 하지 마소서.복사H9003בְּ베~전치사H3605כָל콜모두명사남성·단수·연계형H3820לִבִּ֥י리비마음으로명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H1875דְרַשְׁתִּ֑יךָ데라세티카었도다동사칼·완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수H408אַל알마소서부정H7686תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי타세게니소서동사히필·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H4480מִ미~전치사H4687מִּצְוֹתֶֽיךָ미체워테카들에서명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:11내 마음에 주의 말씀을 숨겼도다. 주께 죄짓지 않으려.복사H9003בְּ֭베~전치사H3820לִבִּי리비마음에명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H6845צָפַ֣נְתִּי차파네티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H565אִמְרָתֶ֑ךָ이메라테카말씀을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H4616לְ֝מַ֗עַן레마안위하여접속사H3808לֹ֣א로않으부정H2398אֶֽחֱטָא에헤타리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H9005לָֽךְ라크~전치사+접미 2인칭 남성 단수
119:12복되시도다 주는 여호와여. 가르치소서 나를 주의 율례들을.복사H1288בָּר֖וּךְ바루크시도다동사칼·수동분사·남성·단수·절대형H859אַתָּ֥ה아타너는인칭대명사2인칭·남성·단수H3069יְהוָ֗ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H3925לַמְּדֵ֥נִי라메데니소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H2706חֻקֶּֽיךָ후케카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:13내 입술들로 이야기하였도다. 주의 입의 모든 재판들을.복사H9003בִּ비~전치사H8193שְׂפָתַ֥י세파타이들로명사여성·쌍수·절대형H5608סִפַּ֑רְתִּי시파레티었도다동사피엘·완료·1인칭·단수H3605כֹּ֝֗ל콜모두명사남성·단수·연계형H4941מִשְׁפְּטֵי미세페테이들을명사남성·복수·연계형H6310פִֽיךָ피카입의명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:14주의 증언들의 길로 기뻐하였도다. 모든 재산 위에.복사H9003בְּ베~전치사H1870דֶ֖רֶךְ데레크길로명사단수·연계형H5715עֵדְוֹתֶ֥יךָ에둬테카들의명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H7797שַׂ֗שְׂתִּי사세티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H9004כְּ케~전치사H5921עַ֣ל알위전치사H3605כָּל콜모두명사남성·단수·연계형H1952הֹֽון혼재산명사남성·단수·절대형
119:15주의 명령들로 묵상하리로다. 주의 행로들을 바라보리로다.복사H9003בְּ베~전치사H6490פִקֻּדֶ֥יךָ피쿠데카들로명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H7878אָשִׂ֑יחָה아시하하리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H9000וְ֝웨그리고접속사H5027אַבִּ֗יטָה아비타보리로다동사히필·미완료·1인칭·단수H734אֹרְחֹתֶֽיךָ오르호테카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:16주의 율례들로 즐거워하리로다. 주의 말씀을 잊지 않으리로다.복사H9003בְּ베~전치사H2708חֻקֹּתֶ֥יךָ후코테카들로명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H8173אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע에세타아사하리로다동사히트파엘·미완료·1인칭·단수H3808לֹ֭א로않으부정H7911אֶשְׁכַּ֣ח에세캏리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H1697דְּבָרֶֽךָ데바레카말씀을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:17베푸소서 주의 종 위에, 살리로다. 주의 말씀을 지키리로다.복사H1580גְּמֹ֖ל게몰소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수H5921עַֽל알위전치사H5650עַבְדְּךָ֥아베데카종명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H2421אֶֽחְיֶ֗ה에헤예리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H9000וְ웨그리고접속사H8104אֶשְׁמְרָ֥ה에세메라리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H1697דְבָרֶֽךָ데바레카말씀을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:18여소서 내 눈들을, 바라보리로다. 주의 율법에서 놀라운 일들을.복사H1540גַּל갈소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수H5869עֵינַ֥י에나이눈들을명사여성·쌍수·절대형H9000וְ웨그리고접속사H5027אַבִּ֑יטָה아비타보리로다동사히필·미완료·1인칭·단수H6381נִ֝פְלָאֹ֗ות니페라옷들을명사니팔·능동분사·여성·복수·절대형H4480מִ미~전치사H8451תֹּורָתֶֽךָ토라테카율법에서명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:19나는 땅에서 나그네로. 숨기지 마소서 내게서 주의 계명들을.복사H1616גֵּ֣ר겔나그네로명사남성·단수·절대형H595אָנֹכִ֣י아노키나는인칭대명사1인칭·단수H9003בָ바~전치사H9009~관사H776אָ֑רֶץ아레츠땅에서명사단수·절대형H408אַל알마소서부정H5641תַּסְתֵּ֥ר타세텔소서동사히필·미완료·2인칭·남성·단수H4480מִ֝מֶּ֗נִּי미메니~전치사+접미 1인칭 단수H4687מִצְוֹתֶֽיךָ미체워테카들을명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:20부서졌도다 내 영혼이 사모함으로. 모든 때에 주의 재판들을.복사H1638גָּרְסָ֣ה가르사도다동사칼·완료·3인칭·여성·단수H5315נַפְשִׁ֣י나페시혼이명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H9005לְ레~전치사H8375תַאֲבָ֑ה타아바함으로명사여성·단수·절대형H413אֶֽל엘~전치사H4941מִשְׁפָּטֶ֥יךָ미세파테카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9003בְ베~전치사H3605כָל콜모두명사남성·단수·연계형H6256עֵֽת엣때에명사단수·절대형
119:21꾸짖으셨도다 교만한 저주받은 자들을. 주의 계명들에서 떠나는 그들을.복사H1605גָּ֭עַרְתָּ가아레타셨도다동사칼·완료·2인칭·남성·단수H2086זֵדִ֣ים제딤자들을명사남성·복수·절대형H779אֲרוּרִ֑ים아루림받은형용사칼·수동분사·남성·복수·절대형H9009הַ֝하그접속사H7686שֹּׁגִים소김들을동사칼·능동분사·남성·복수·절대형H4480מִ미~전치사H4687מִּצְוֹתֶֽיךָ미체워테카들에서명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:22욕과 멸시를 나에게서 굴리소서. 주의 증언들을 지켰음이니.복사H1556גַּ֣ל갈소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수H4480מֵֽ֭메~전치사H5921עָלַי아라이위전치사H2781חֶרְפָּ֣ה헤레파욕과명사여성·단수·절대형H9000וָ와그리고접속사H937ב֑וּז붓멸시를명사남성·단수·절대형H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H5713עֵדֹתֶ֣יךָ에도테카들을명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H5341נָצָֽרְתִּי나차르티음이니동사칼·완료·1인칭·단수
119:23또한 앉아 방백들이 나를 두고 말하였도다. 주의 종은 주의 율례들로 묵상하리로다.복사H1571גַּ֤ם감또한부사H3427יָֽשְׁב֣וּ야세부었도다동사칼·완료·3인칭·복수H8269שָׂ֭רִים사림방백들이명사남성·복수·절대형H9003בִּ֣י비~전치사+접미 1인칭 단수H1696נִדְבָּ֑רוּ니데바루었도다동사니팔·완료·3인칭·복수H5650עַ֝בְדְּךָ֗아베데카종은명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H7878יָשִׂ֥יחַ야시아흐하리로다동사칼·미완료·3인칭·남성·단수H9003בְּ베~전치사H2706חֻקֶּֽיךָ후케카들로명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:24또한 주의 증언들이 내 즐거움으로. 내 계획의 사람들로.복사H1571גַּֽם감또한부사H5713עֵ֭דֹתֶיךָ에도테카들이명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H8191שַׁעֲשֻׁעָ֗י사아수아이들로명사남성·복수·절대형H582אַנְשֵׁ֥י아네세이들로명사남성·복수·연계형H6098עֲצָתִֽי아차티계획의명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
119:25티끌에 내 영혼이 붙었도다. 주의 말씀을 따라 살리소서 나를.복사H1692דָּֽבְקָ֣ה다브카도다동사칼·완료·3인칭·여성·단수H9005לֶ레~전치사H9009~관사H6083עָפָ֣ר아팔티끌에명사남성·단수·절대형H5315נַפְשִׁ֑י나페시혼이명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H2421חַ֝יֵּ֗נִי하예니소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H9004כִּ키~전치사H1697דְבָרֶֽךָ데바레카말씀을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:26내 길들을 이야기하였더니 대답하셨도다 나를. 가르치소서 나를 주의 율례들을.복사H1870דְּרָכַ֣י데라카이길들을명사남성·복수·절대형H5608סִ֭פַּרְתִּי시파레티었더니동사피엘·완료·1인칭·단수H9000וַֽ와그리고접속사H6030תַּעֲנֵ֗נִי타아네니셨도다동사칼·바브연속 미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H3925לַמְּדֵ֥נִי라메데니소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H2706חֻקֶּֽיךָ후케카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:27주의 명령들의 길을 깨닫게 하소서 나를. 주의 놀라운 일들로 묵상하리로다.복사H1870דֶּֽרֶךְ데레크길을명사단수·연계형H6490פִּקּוּדֶ֥יךָ피쿠데카들의명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H995הֲבִינֵ֑נִי하비네니소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H9000וְ֝웨그리고접속사H7878אָשִׂ֗יחָה아시하하리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H9003בְּ베~전치사H6381נִפְלְאֹותֶֽיךָ니페레오테카들로명사니팔·능동분사·여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:28내 영혼이 슬픔에서 떨어졌도다. 주의 말씀을 따라 세우소서 나를.복사H1811דָּלְפָ֣ה다르파도다동사칼·완료·3인칭·여성·단수H5315נַ֭פְשִׁי나페시혼이명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H4480מִ미~전치사H8424תּוּגָ֑ה투가슬픔에서명사여성·단수·절대형H6965קַ֝יְּמֵ֗נִי카예메니소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H9004כִּ키~전치사H1697דְבָרֶֽךָ데바레카말씀을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:29거짓의 길을 내게서 멀리하소서. 주의 율법으로 은혜 베푸소서 나를.복사H1870דֶּֽרֶךְ데레크길을명사단수·연계형H8267שֶׁ֭קֶר세켈거짓의명사남성·단수·절대형H5493הָסֵ֣ר하셀소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수H4480מִמֶּ֑נִּי미메니~전치사+접미 1인칭 단수H9000וְֽ웨그리고접속사H8451תֹורָתְךָ֥토라트카법으로명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H2603חָנֵּֽנִי하네니소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
119:30믿음의 길을 택하였도다. 주의 재판들을 두었도다.복사H1870דֶּֽרֶךְ데레크길을명사단수·연계형H530אֱמוּנָ֥ה에무나믿음의명사여성·단수·절대형H977בָחָ֑רְתִּי바하르티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H4941מִשְׁפָּטֶ֥יךָ미세파테카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H7737שִׁוִּֽיתִי시우티었도다동사피엘·완료·1인칭·단수
119:31주의 증언들에 붙었도다. 여호와여, 나를 부끄럽게 하지 마소서.복사H1692דָּבַ֥קְתִּי다바케티도다동사칼·완료·1인칭·단수H9003בְ베~전치사H5715עֵֽדְוֹתֶ֑יךָ에둬테카들에명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3069יְ֝הוָ֗ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H408אַל알마소서부정H954תְּבִישֵֽׁנִי테비세니소서동사히필·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
119:32주의 계명들의 길에 달리리로다. 내 마음을 넓히심이니.복사H1870דֶּֽרֶךְ데레크길에명사단수·연계형H4687מִצְוֹתֶ֥יךָ미체워테카들의명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H7323אָר֑וּץ아루츠리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H7337תַרְחִ֣יב타레히브심이니동사히필·미완료·2인칭·남성·단수H3820לִבִּֽי리비마음을명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
119:33가르치소서 나를 여호와여 주의 율례들의 길을. 끝까지 지키리로다.복사H3384הֹורֵ֣נִי호레니소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H3069יְ֭הוָה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H1870דֶּ֥רֶךְ데레크길을명사단수·연계형H2706חֻקֶּ֗יךָ후케카들의명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9000וְ웨그리고접속사H5341אֶצְּרֶ֥נָּה에체레나리로다동사칼·미완료·1인칭·단수+접미 3인칭 여성 단수H6118עֵֽקֶב에케브끝까지부사남성·단수·절대형
119:34깨닫게 하소서 나를, 주의 율법을 지키리로다. 온 마음으로 지키리로다.복사H995הֲ֭בִינֵנִי하비네니소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H9000וְ웨그리고접속사H5341אֶצְּרָ֥ה에체라리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H8451תֹֽורָתֶ֗ךָ토라테카법을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9000וְ웨그리고접속사H8104אֶשְׁמְרֶ֥נָּה에세메레나리로다동사칼·미완료·1인칭·단수+접미 3인칭 여성 단수H9003בְ베~전치사H3605כָל콜모두명사남성·단수·연계형H3820לֵֽב레브마음으로명사남성·단수·절대형
119:35주의 계명들의 길에 인도하소서 나를. 그 안에서 기뻐하였음이니.복사H1869הַ֭דְרִיכֵנִי하데리케니소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H9003בִּ비~전치사H5410נְתִ֣יב네티브길에명사남성·단수·연계형H4687מִצְוֹתֶ֑יךָ미체워테카들의명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3588כִּי키왜냐하면접속사H9003בֹ֥ו보~전치사+접미 3인칭 남성 단수H2654חָפָֽצְתִּי하파츠티음이니동사칼·완료·1인칭·단수
119:36내 마음을 주의 증언들에 기울이소서. 탐욕에 아니니.복사H5186הַט하트소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수H3820לִ֭בִּי리비마음을명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H413אֶל엘~전치사H5715עֵדְוֹתֶ֗יךָ에둬테카들에명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9000וְ웨그리고접속사H408אַ֣ל알말소서부정H413אֶל엘~전치사H1215בָּֽצַע바차탐욕에명사단수·절대형
119:37내 눈들을 헛된 것 보게 하지 마시고 지나가게 하소서. 주의 길들로 살리소서 나를.복사H5674הַעֲבֵ֣ר하아벨소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수H5869עֵ֭ינַי에나이눈들을명사여성·쌍수·절대형H4480מֵ메~전치사H7200רְאֹ֣ות레옷게동사칼·부정사 연계형·연계형H7723שָׁ֑וְא사베것명사남성·단수·절대형H9003בִּ비~전치사H1870דְרָכֶ֥ךָ데라케카들로명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H2421חַיֵּֽנִי하예니소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
119:38주의 종에게 주의 말씀을 세우소서. 주의 두려움에 속한.복사H6965הָקֵ֣ם하켐소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수H9005לְ֭레~전치사H5650עַבְדְּךָ아베데카종에게명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H565אִמְרָתֶ֑ךָ이메라테카말씀을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H834אֲ֝שֶׁ֗ר아셀것접속사H9005לְ레~전치사H3374יִרְאָתֶֽךָ이레아테카두려움에명사칼·부정사 연계형·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:39두려워하였던 내 욕을 지나가게 하소서. 주의 재판들이 좋음이니.복사H5674הַעֲבֵ֣ר하아벨소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수H2781חֶ֭רְפָּתִי헤레파티욕을명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H834אֲשֶׁ֣ר아셀것접속사H3025יָגֹ֑רְתִּי야고르티던동사칼·완료·1인칭·단수H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H4941מִשְׁפָּטֶ֣יךָ미세파테카들이명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H2896טֹובִֽים토빔음이니형용사남성·복수·절대형
119:40보소서, 주의 명령들을 사모하였도다. 주의 의로 살리소서 나를.복사H2009הִ֭נֵּה히네보소서감탄사H8373תָּאַ֣בְתִּי타아베티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H9005לְ레~전치사H6490פִקֻּדֶ֑יךָ피쿠데카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9003בְּ베~전치사H6666צִדְקָתְךָ֥치데카트카의로명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H2421חַיֵּֽנִי하예니소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
119:41주의 인자들이 내게 오게 하소서 여호와여. 주의 말씀을 따른 주의 구원이.복사H9000וִֽ위그리고접속사H935יבֹאֻ֣נִי으보우니게동사칼·미완료·3인칭·남성·복수+접미 1인칭 단수H2617חֲסָדֶ֣ךָ하사데카자들이명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3069יְהוָ֑ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H8668תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗테수아트카구원이명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9004כְּ케~전치사H565אִמְרָתֶֽךָ이메라테카말씀을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:42나를 욕하는 자에게 말로 대답하리로다. 주의 말씀을 의지하였음이니.복사H9000וְ웨그리고접속사H6030אֶֽעֱנֶ֣ה에에네하리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H2778חֹרְפִ֣י호르피자에게명사칼·능동분사·남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H1697דָבָ֑ר다발말로명사남성·단수·절대형H3588כִּֽי키왜냐하면접속사H982בָ֝טַחְתִּי바타헤티음이니동사칼·완료·1인칭·단수H9003בִּ비~전치사H1697דְבָרֶֽךָ데바레카말씀을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:43진실의 말을 내 입에서 심히 낚아채지 마소서. 주의 재판을 바랐음이니.복사H9000וְֽ웨그리고접속사H408אַל알마소서부정H5337תַּצֵּ֬ל타첼소서동사히필·미완료·2인칭·남성·단수H4480מִ미~전치사H6310פִּ֣י피입에서명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H1697דְבַר데발말을명사남성·단수·연계형H571אֱמֶ֣ת에멧진실의명사여성·단수·절대형H5704עַד아드까지전치사H3966מְאֹ֑ד메오드심히명사남성·단수·절대형H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H9005לְ레~전치사H4941מִשְׁפָּטֶ֣ךָ미세파테카재판을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3176יִחָֽלְתִּי이하르티음이니동사피엘·완료·1인칭·단수
119:44주의 율법을 항상 지키리로다. 영원에서 영원까지.복사H9000וְ웨그리고접속사H8104אֶשְׁמְרָ֖ה에세메라리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H8451תֹורָתְךָ֥토라트카법을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H8548תָמִ֗יד타미드항상부사남성·단수·절대형H9005לְ레~전치사H5769עֹולָ֥ם오람영원명사남성·단수·절대형H9000וָ와그리고접속사H5703עֶֽד에드까지명사남성·단수·절대형
119:45넓음 가운데 걸으리로다. 주의 명령들을 구하였음이니.복사H9000וְ웨그리고접속사H1980אֶתְהַלְּכָ֥ה에테하레카리로다동사히트파엘·미완료·1인칭·단수H9003בָ바~전치사H9009~관사H7342רְחָבָ֑ה레하바가운데명사여성·단수·절대형H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H6490פִקֻּדֶ֣יךָ피쿠데카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H1875דָרָֽשְׁתִּי다라스티음이니동사칼·완료·1인칭·단수
119:46왕들 앞에서 주의 증언들로 말하리로다. 부끄러워하지 않으리로다.복사H9000וַ와그리고접속사H1696אֲדַבְּרָ֣ה아다베라하리로다동사피엘·미완료·1인칭·단수H9003בְ֭베~전치사H5713עֵדֹתֶיךָ에도테카들로명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H5048נֶ֥גֶד네게드앞전치사남성·단수·연계형H4428מְלָכִ֗ים메라킴왕들명사남성·복수·절대형H9000וְ웨그리고접속사H3808לֹ֣א로않으부정H954אֵבֹֽושׁ에보스리로다동사칼·미완료·1인칭·단수
119:47사랑하였던 주의 계명들로 즐거워하리로다.복사H9000וְ웨그리고접속사H8173אֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע에세타아사하리로다동사히트파엘·미완료·1인칭·단수H9003בְּ베~전치사H4687מִצְוֹתֶ֗יךָ미체워테카들로명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H834אֲשֶׁ֣ר아셀것접속사H157אָהָֽבְתִּי아하브티던동사칼·완료·1인칭·단수
119:48사랑하였던 주의 계명들에 내 손들을 들리로다. 주의 율례들로 묵상하리로다.복사H9000וְ웨그리고접속사H5375אֶשָּֽׂא에사리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H3709כַפַּ֗י카파이들을명사여성·쌍수·절대형H413אֶֽל엘~전치사H4687מִ֭צְוֹתֶיךָ미체워테카들에명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H834אֲשֶׁ֥ר아셀것접속사H157אָהָ֗בְתִּי아하브티던동사칼·완료·1인칭·단수H9000וְ웨그리고접속사H7878אָשִׂ֥יחָה아시하하리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H9003בְ베~전치사H2706חֻקֶּֽיךָ후케카들로명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:49기억하소서 주의 종에게 하신 말을. 나를 바라게 하신.복사H2142זְכֹר제콜소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수H1697דָּבָ֥ר다발말을명사남성·단수·절대형H9005לְ레~전치사H5650עַבְדֶּ֑ךָ아베데카종에게명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H5921עַ֝֗ל알위전치사H834אֲשֶׁ֣ר아셀것접속사H3176יִֽחַלְתָּֽנִי이하레타니신동사피엘·완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
119:50이것이 내 고난 중에 내 위로로. 주의 말씀이 나를 살리셨도다.복사H2063זֹ֣את좃이것이지시대명사여성·단수H5165נֶחָמָתִ֣י네하마티위로로명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H9003בְ베~전치사H6040עָנְיִ֑י아느이중에명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H565אִמְרָתְךָ֣이메라트카말씀이명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H2421חִיָּֽתְנִי히야트니셨도다동사피엘·완료·3인칭·여성·단수+접미 1인칭 단수
119:51교만한 자들이 심히 나를 조롱하였도다. 주의 율법에서 돌지 않았도다.복사H2086זֵ֭דִים제딤자들이명사남성·복수·절대형H3887הֱלִיצֻ֣נִי헤리추니었도다동사히필·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수H5704עַד아드까지전치사H3966מְאֹ֑ד메오드심히명사남성·단수·절대형H4480מִ֝미~전치사H8451תֹּֽורָתְךָ֗토라트카법에서명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3808לֹ֣א로않았부정H5186נָטִֽיתִי나티티었도다동사칼·완료·1인칭·단수
119:52기억하였도다 옛적부터 주의 재판들을 여호와여. 위로받았도다.복사H2142זָ֘כַ֤רְתִּי자카레티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H4941מִשְׁפָּטֶ֖יךָ미세파테카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H4480מֵ메~전치사H5769עֹולָ֥ם오람옛적명사남성·단수·절대형H3069יְהוָ֗ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H9000וָֽ와그리고접속사H5162אֶתְנֶחָֽם에테네함었도다동사히트파엘·바브연속 미완료·1인칭·단수
119:53열이 나를 잡았도다 악한 자들에서. 주의 율법을 버리는 자들로.복사H2152זַלְעָפָ֣ה자레아파열이명사여성·단수·절대형H270אֲ֭חָזַתְנִי아하자테니었도다동사칼·완료·3인칭·여성·단수+접미 1인칭 단수H4480מֵ메~전치사H7563רְשָׁעִ֑ים레사임자들에서명사남성·복수·절대형H5800עֹ֝זְבֵ֗י오즈베이자들로동사칼·능동분사·남성·복수·연계형H8451תֹּורָתֶֽךָ토라테카법을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:54내 거처의 집에서 주의 율례들이 내 노래들로 되었도다.복사H2158זְ֭מִרֹות제미롯들로명사남성·복수·절대형H1961הָֽיוּ하우었도다동사칼·완료·3인칭·복수H9005לִ֥י리~전치사+접미 1인칭 단수H2706חֻקֶּ֗יךָ후케카들이명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9003בְּ베~전치사H1004בֵ֣ית벳집에서명사남성·단수·연계형H4033מְגוּרָֽי메구라이거처의명사남성·복수·절대형
119:55밤에 주의 이름을 기억하였도다 여호와여. 주의 율법을 지키리로다.복사H2142זָ֘כַ֤רְתִּי자카레티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H9003בַ바~전치사H9009~관사H3915לַּ֣יְלָה라예라밤에명사남성·단수·절대형H8034שִׁמְךָ֣시메카이름을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3069יְהוָ֑ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H9000וָֽ֝와그리고접속사H8104אֶשְׁמְרָ֗ה에세메라리로다동사칼·바브연속 미완료·1인칭·단수H8451תֹּורָתֶֽךָ토라테카법을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:56이것이 내게 되었도다. 주의 명령들을 지켰음이니.복사H2063זֹ֥את좃이것이지시대명사여성·단수H1961הָֽיְתָה하으타었도다동사칼·완료·3인칭·여성·단수H9005לִּ֑י리~전치사+접미 1인칭 단수H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H6490פִקֻּדֶ֣יךָ피쿠데카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H5341נָצָֽרְתִּי나차르티음이니동사칼·완료·1인칭·단수
119:57내 몫이시도다 여호와여. 주의 말씀들을 지키라 말하였도다.복사H2506חֶלְקִ֖י헤레키몫이시도다명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H3069יְהוָ֥ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H559אָמַ֗רְתִּי아마레티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H9005לִ리~전치사H8104שְׁמֹ֥ר세몰라동사칼·부정사 연계형·연계형H1697דְּבָרֶֽיךָ데바레카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:58온 마음으로 주의 얼굴을 구하였도다. 주의 말씀을 따라 은혜 베푸소서 나를.복사H2470חִלִּ֣יתִי히리티었도다동사피엘·완료·1인칭·단수H6440פָנֶ֣יךָ파네카얼굴을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9003בְ베~전치사H3605כָל콜모두명사남성·단수·연계형H3820לֵ֑ב레브마음으로명사남성·단수·절대형H2603חָ֝נֵּ֗נִי하네니소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H9004כְּ케~전치사H565אִמְרָתֶֽךָ이메라테카말씀을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:59내 길들을 생각하였고. 주의 증언들에 내 발들을 돌리리로다.복사H2803חִשַּׁ֥בְתִּי히사베티었도다동사피엘·완료·1인칭·단수H1870דְרָכָ֑י데라카이길들을명사남성·복수·절대형H9000וָ와그리고접속사H7725אָשִׁ֥יבָה아시바리로다동사히필·바브연속 미완료·1인칭·단수H7272רַ֝גְלַ֗י라게라이들을명사여성·쌍수·절대형H413אֶל엘~전치사H5713עֵדֹתֶֽיךָ에도테카들에명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:60서둘렀고 지체하지 않았도다. 주의 계명들을 지키기에.복사H2363חַ֭שְׁתִּי하세티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H9000וְ웨그리고접속사H3808לֹ֣א로않았부정H4102הִתְמַהְמָ֑הְתִּי히테마헤마흐티었도다동사히트파엘·완료·1인칭·단수H9005לִ֝리~전치사H8104שְׁמֹ֗ר세몰기에동사칼·부정사 연계형·연계형H4687מִצְוֹתֶֽיךָ미체워테카들을명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:61악한 자들의 줄들이 나를 얽었도다. 주의 율법을 잊지 않았도다.복사H2256חֶבְלֵ֣י헤베레이줄들이명사남성·복수·연계형H7563רְשָׁעִ֣ים레사임자들의명사남성·복수·절대형H5749עִוְּדֻ֑נִי이베두니었도다동사피엘·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수H8451תֹּֽ֝ורָתְךָ֗토라트카법을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3808לֹ֣א로않았부정H7911שָׁכָֽחְתִּי사카흐티었도다동사칼·완료·1인칭·단수
119:62밤 한밤에 일어나리로다 주를 찬양하려. 주의 의의 재판들 위에.복사H2676חֲצֹֽות하촛한밤명사여성·단수·연계형H3915לַ֗יְלָה라예라밤에명사남성·단수·절대형H6965אָ֭קוּם아쿰리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H9005לְ레~전치사H3034הֹודֹ֣ות호돗려동사히필·부정사 연계형·절대형H9005לָ֑ךְ라크~전치사+접미 2인칭 남성 단수H5921עַ֝֗ל알위전치사H4941מִשְׁפְּטֵ֥י미세페테이들을명사남성·복수·연계형H6664צִדְקֶֽךָ치데케카의의명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:63나는 주를 두려워하는 모든 자의 친구로. 주의 명령들을 지키는 자들의.복사H2270חָבֵ֣ר하벨친구로명사남성·단수·절대형H589אָ֭נִי아니나는인칭대명사1인칭·단수H9005לְ레~전치사H3605כָל콜모두명사남성·단수·절대형H834אֲשֶׁ֣ר아셀것접속사H3372יְרֵא֑וּךָ예레우카리로다동사칼·완료·3인칭·복수+접미 2인칭 남성 단수H9000וּ֝우그리고접속사H9005לְ레~전치사H8104שֹׁמְרֵ֗י소므레이자들의명사칼·능동분사·남성·복수·연계형H6490פִּקּוּדֶֽיךָ피쿠데카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:64주의 인자로 땅이 찼도다 여호와여. 가르치소서 나를 주의 율례들을.복사H2617חַסְדְּךָ֣하세데카인자로명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3069יְ֭הוָה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H4390מָלְאָ֥ה마르아도다동사칼·완료·3인칭·여성·단수H9009הָ하그관사H776אָ֗רֶץ아레츠땅이명사단수·절대형H2706חֻקֶּ֥יךָ후케카소서명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3925לַמְּדֵֽנִי라메데니들을동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
119:65좋게 행하셨도다 주의 종과 여호와여. 주의 말씀을 따라.복사H2896טֹ֭וב토브좋게명사남성·단수·절대형H6213עָשִׂ֣יתָ아시타셨도다동사칼·완료·2인칭·남성·단수H5973עִֽם임~전치사H5650עַבְדְּךָ֑아베데카종과명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3069יְ֝הוָ֗ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H9004כִּ키~전치사H1697דְבָרֶֽךָ데바레카말씀을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:66좋은 맛과 지식을 가르치소서 나를. 주의 계명들을 믿었음이니.복사H2898ט֤וּב투브좋은명사남성·단수·연계형H2940טַ֣עַם타암맛과명사남성·단수·절대형H9000וָ와그리고접속사H1847דַ֣עַת다앗지식을명사여성·단수·절대형H3925לַמְּדֵ֑נִי라메데니소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H9003בְ베~전치사H4687מִצְוֹתֶ֣יךָ미체워테카들을명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H539הֶאֱמָֽנְתִּי헤에마느티음이니동사히필·완료·1인칭·단수
119:67괴로워하기 전에는 내가 헤매는 자로. 지금은 주의 말씀을 지켰도다.복사H2962טֶ֣רֶם테렘전접속사단수·연계형H6031אֶ֭עֱנֶה에에네리동사칼·미완료·1인칭·단수H589אֲנִ֣י아니나는인칭대명사1인칭·단수H7683שֹׁגֵ֑ג소게그자로동사칼·능동분사·남성·단수·절대형H9000וְ֝웨그리고접속사H6258עַתָּ֗ה아타지금부사H565אִמְרָתְךָ֥이메라트카말씀을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H8104שָׁמָֽרְתִּי사마르티었도다동사칼·완료·1인칭·단수
119:68좋으시고 좋게 하시는 이시도다 주는. 가르치소서 나를 주의 율례들을.복사H2896טֹוב토브시고형용사남성·단수·절대형H859אַתָּ֥ה아타너는인칭대명사2인칭·남성·단수H9000וּ우그리고접속사H2895מֵטִ֗יב메티브시는동사히필·능동분사·남성·단수·절대형H3925לַמְּדֵ֥נִי라메데니소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H2706חֻקֶּֽיךָ후케카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:69교만한 자들이 거짓을 나를 대하여 발랐도다. 나는 온 마음으로 주의 명령들을 지키리로다.복사H2950טָפְל֬וּ타페루도다동사칼·완료·3인칭·복수H5921עָלַ֣י아라이위전치사H8267שֶׁ֣קֶר세켈거짓을명사남성·단수·절대형H2086זֵדִ֑ים제딤자들이명사남성·복수·절대형H589אֲ֝נִ֗י아니나는인칭대명사1인칭·단수H9003בְּ베~전치사H3605כָל콜모두명사남성·단수·연계형H3820לֵ֤ב레브마음으로명사남성·단수·절대형H5341אֱצֹּ֬ר에촐리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H6490פִּקּוּדֶֽיךָ피쿠데카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:70기름 같이 그들의 마음이 무뎌졌도다. 나는 주의 율법으로 즐거워하였도다.복사H2954טָפַ֣שׁ타파스도다동사칼·완료·3인칭·남성·단수H9004כַּ카~전치사H9009~관사H2459חֵ֣לֶב헤레브같이명사남성·단수·절대형H3820לִבָּ֑ם리밤마음이명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수H589אֲ֝נִ֗י아니나는인칭대명사1인칭·단수H8451תֹּורָתְךָ֥토라트카법으로명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H8173שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי시아사으티었도다동사피엘·완료·1인칭·단수
119:71좋도다 내게 괴로워함이 주의 율례들을 배우게 하려.복사H2896טֹֽוב토브도다동사칼·완료·3인칭·남성·단수H9005לִ֥י리~전치사+접미 1인칭 단수H3588כִֽי키왜냐하면접속사H6031עֻנֵּ֑יתִי우네티함이동사푸알·완료·1인칭·단수H4616לְ֝מַ֗עַן레마안위하여접속사H3925אֶלְמַ֥ד에레마드리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H2706חֻקֶּֽיךָ후케카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:72좋도다 내게 주의 입의 율법이 금과 은의 천들보다.복사H2896טֹֽוב토브도다형용사남성·단수·절대형H9005לִ֥י리~전치사+접미 1인칭 단수H8451תֹֽורַת토랏율법이명사여성·단수·연계형H6310פִּ֑יךָ피카입의명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H4480מֵ֝메~전치사H505אַלְפֵ֗י아레페이들보다명사남성·복수·연계형H2091זָהָ֥ב자하브금과명사남성·단수·절대형H9000וָ와그리고접속사H3701כָֽסֶף카셉은의명사남성·단수·절대형
119:73주의 손들이 나를 행하시고 세우셨도다. 깨닫게 하소서 나를, 주의 계명들을 배우게 하려.복사H3027יָדֶ֣יךָ야데카손들이명사쌍수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H6213עָ֭שׂוּנִי아수니었도다동사칼·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수H9000וַֽ와그리고접속사H3559יְכֹונְנ֑וּנִי예코네누니셨도다동사피엘·바브연속 미완료·3인칭·남성·복수+접미 1인칭 단수H995הֲ֝בִינֵ֗נִי하비네니소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H9000וְ웨그리고접속사H3925אֶלְמְדָ֥ה에레메다리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H4687מִצְוֹתֶֽיךָ미체워테카들을명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:74주를 두려워하는 자들이 나를 보고 기뻐하리로다. 주의 말씀을 바랐음이니.복사H3373יְ֭רֵאֶיךָ예레에카자들이명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H7200יִרְא֣וּנִי이레우니리로다동사칼·미완료·3인칭·남성·복수+접미 1인칭 단수H9000וְ웨그리고접속사H8055יִשְׂמָ֑חוּ이세마후하리로다동사칼·미완료·3인칭·남성·복수H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H9005לִ리~전치사H1697דְבָרְךָ֣데바르카말씀을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3176יִחָֽלְתִּי이하르티음이니동사피엘·완료·1인칭·단수
119:75알았도다 여호와여, 주의 재판들이 의로우심을. 믿음으로 나를 괴롭게 하셨음을.복사H3045יָדַ֣עְתִּי야다에티도다동사칼·완료·1인칭·단수H3069יְ֭הוָה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H3588כִּי키왜냐하면접속사H6664צֶ֣דֶק체데크로우심을명사남성·단수·절대형H4941מִשְׁפָּטֶ֑יךָ미세파테카들이명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9000וֶ֝웨그리고접속사H530אֱמוּנָ֗ה에무나음으로명사여성·단수·절대형H6031עִנִּיתָֽנִי이니타니셨음을동사피엘·완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
119:76원컨대 주의 인자가 내 위로가 되게 하소서. 주의 종에게 하신 주의 말씀을 따라.복사H1961יְהִי예히게동사칼·미완료·3인칭·남성·단수H4994נָ֣א나원컨대감탄사H2617חַסְדְּךָ֣하세데카인자가명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9005לְ레~전치사H5162נַחֲמֵ֑נִי나하메니위로가동사피엘·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수H9004כְּ케~전치사H565אִמְרָתְךָ֥이메라트카말씀을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9005לְ레~전치사H5650עַבְדֶּֽךָ아베데카종에게명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:77주의 긍휼들이 내게 오게 하소서, 살리로다. 주의 율법이 내 즐거움들이니.복사H935יְבֹא֣וּנִי예보우니게동사칼·미완료·3인칭·남성·복수+접미 1인칭 단수H7356רַחֲמֶ֣יךָ라하메카들이명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9000וְ웨그리고접속사H2421אֶֽחְיֶ֑ה에헤예리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H3588כִּי키왜냐하면접속사H8451תֹֽ֝ורָתְךָ֗토라트카법이명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H8191שַֽׁעֲשֻׁעָֽי사아수아이들이니명사남성·복수·절대형
119:78부끄러워하게 하소서 교만한 자들을, 거짓으로 나를 굽게 하였음이니. 나는 주의 명령들로 묵상하리로다.복사H954יֵבֹ֣שׁוּ예보수게동사칼·미완료·3인칭·남성·복수H2086זֵ֭דִים제딤자들이명사남성·복수·절대형H3588כִּי키왜냐하면접속사H8267שֶׁ֣קֶר세켈거짓으로부사남성·단수·절대형H5791עִוְּת֑וּנִי이베투니었음이니동사피엘·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수H589אֲ֝נִ֗י아니나는인칭대명사1인칭·단수H7878אָשִׂ֥יחַ아시아흐하리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H9003בְּ베~전치사H6490פִקּוּדֶֽיךָ피쿠데카들로명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:79주를 두려워하는 자들이 내게 돌아오게 하소서. 주의 증언들을 아는 자들이.복사H7725יָשׁ֣וּבוּ야수부게동사칼·미완료·3인칭·남성·복수H9005לִ֣י리~전치사+접미 1인칭 단수H3373יְרֵאֶ֑יךָ예레에카자들이명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9000וְ֝웨그리고접속사H3045יֹדְעֵ֗י요드에이자들동사칼·능동분사·남성·복수·연계형H5713עֵדֹתֶֽיךָ에도테카들을명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:80주의 율례들에 내 마음이 온전하게 하소서. 부끄러워하지 않게 하려.복사H1961יְהִֽי예히게동사칼·미완료·3인칭·남성·단수H3820לִבִּ֣י리비마음이명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H8549תָמִ֣ים타밈온전형용사남성·단수·절대형H9003בְּ베~전치사H2706חֻקֶּ֑יךָ후케카들에명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H4616לְ֝מַ֗עַן레마안위하여접속사H3808לֹ֣א로않게부정H954אֵבֹֽושׁ에보스리로다동사칼·미완료·1인칭·단수
119:81주의 구원을 내 영혼이 다하였도다. 주의 말씀을 바랐도다.복사H3615כָּלְתָ֣ה카르타도다동사칼·완료·3인칭·여성·단수H9005לִ리~전치사H8668תְשׁוּעָתְךָ֣테수아트카구원을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H5315נַפְשִׁ֑י나페시혼이명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H9005לִ리~전치사H1697דְבָרְךָ֥데바르카말씀을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3176יִחָֽלְתִּי이하르티었도다동사피엘·완료·1인칭·단수
119:82주의 말씀에 내 눈들이 다하였도다. 언제 나를 위로하시리이까 말하면서.복사H3615כָּל֣וּ카루도다동사칼·완료·3인칭·복수H5869עֵ֭ינַי에나이눈들이명사여성·쌍수·절대형H9005לְ레~전치사H565אִמְרָתֶ֑ךָ이메라테카말씀에명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9005לֵ֝레~전치사H559אמֹ֗ר으몰면서동사칼·부정사 연계형·절대형H4970מָתַ֥י마타이언제의문사H5162תְּֽנַחֲמֵֽנִי테나하메니리로다동사피엘·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
119:83연기 중의 가죽 부대 같이 되었음이니 나는. 주의 율례들을 잊지 않았도다.복사H3588כִּֽי키왜냐하면접속사H1961הָ֭יִיתִי하이티음이니동사칼·완료·1인칭·단수H9004כְּ케~전치사H4997נֹ֣אד노드부대명사남성·단수·절대형H9003בְּ베~전치사H7008קִיטֹ֑ור키톨중명사남성·단수·절대형H2706חֻ֝קֶּ֗יךָ후케카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3808לֹ֣א로않았부정H7911שָׁכָֽחְתִּי사카흐티었도다동사칼·완료·1인칭·단수
119:84주의 종의 날들이 얼마나 되리이까. 나를 쫓는 자들에 언제 재판을 행하시리이까.복사H9004כַּ카~전치사H4100מָּ֥ה마무엇의문대명사H3117יְמֵֽי예메이날들이명사남성·복수·연계형H5650עַבְדֶּ֑ךָ아베데카종의명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H4970מָתַ֬י마타이언제의문사H6213תַּעֲשֶׂ֖ה타아세리로다동사칼·미완료·2인칭·남성·단수H9003בְ베~전치사H7291רֹדְפַ֣י로드파이자들에게명사칼·능동분사·남성·복수·절대형H4941מִשְׁפָּֽט미세파트재판을명사남성·단수·절대형
119:85교만한 자들이 내게 구덩이들을 팠도다. 주의 율법에 속하지 않은.복사H3738כָּֽרוּ카루도다동사칼·완료·3인칭·복수H9005לִ֣י리~전치사+접미 1인칭 단수H2086זֵדִ֣ים제딤자들이명사남성·복수·절대형H7882שִׁיחֹ֑ות시홋들을명사여성·복수·절대형H834אֲ֝שֶׁ֗ר아셀것접속사H3808לֹ֣א로않았부정H9004כְ케~전치사H8451תֹורָתֶֽךָ토라테카법에명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:86주의 모든 계명들이 믿음으로. 거짓으로 나를 쫓았도다. 도우소서 나를.복사H3605כָּל콜모두명사남성·단수·연계형H4687מִצְוֹתֶ֥יךָ미체워테카들이명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H530אֱמוּנָ֑ה에무나음으로명사여성·단수·절대형H8267שֶׁ֖קֶר세켈거짓으로부사남성·단수·절대형H7291רְדָפ֣וּנִי레다푸니었도다동사칼·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수H5826עָזְרֵֽנִי아즈레니소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
119:87땅에서 나를 거의 다하였도다. 나는 주의 명령들을 버리지 않았도다.복사H9004כִּ֭키~전치사H4592מְעַט메아트적다명사남성·단수·절대형H3615כִּלּ֣וּנִי키루니도다동사피엘·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수H9003בָ바~전치사H9009~관사H776אָ֑רֶץ아레츠땅에서명사단수·절대형H9000וַ֝와그리고접속사H589אֲנִ֗י아니나는인칭대명사1인칭·단수H3808לֹא로않았부정H5800עָזַ֥בְתִּי아자베티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H6490פִקֻּודֶֽיךָ피쿠데카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:88주의 인자를 따라 살리소서 나를. 주의 입의 증언을 지키리로다.복사H9004כְּ케~전치사H2617חַסְדְּךָ֥하세데카인자를명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H2421חַיֵּ֑נִי하예니소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H9000וְ֝웨그리고접속사H8104אֶשְׁמְרָ֗ה에세메라리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H5715עֵד֥וּת에둣증언을명사여성·단수·연계형H6310פִּֽיךָ피카입의명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:89영원히 여호와여, 주의 말씀이 하늘들에 서 있도다.복사H9005לְ레~전치사H5769עֹולָ֥ם오람영원명사남성·단수·절대형H3069יְהוָ֑ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H1697דְּ֝בָרְךָ֗데바르카말씀이명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H5324נִצָּ֥ב니차브도다동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형H9003בַּ바~전치사H9009~관사H8064שָּׁמָֽיִם사마임들에명사남성·복수·절대형
119:90세대에서 세대로 주의 믿음이. 땅을 세우셨도다, 서리로다.복사H9005לְ레~전치사H1755דֹ֣ר돌세대명사남성·단수·절대형H9000וָ֭와그리고접속사H1755דֹר돌로명사남성·단수·절대형H530אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ에무나테카믿음이명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3559כֹּונַ֥נְתָּ코나네타셨도다동사피엘·완료·2인칭·남성·단수H776אֶ֝֗רֶץ에레츠땅을명사단수·절대형H9000וַֽ와그리고접속사H5975תַּעֲמֹֽד타아모드리로다동사칼·바브연속 미완료·3인칭·여성·단수
119:91주의 재판들을 위하여 오늘까지 섰도다. 모두가 주의 종들이니.복사H9005לְֽ֭레~전치사H4941מִשְׁפָּטֶיךָ미세파테카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H5975עָמְד֣וּ아메두었도다동사칼·완료·3인칭·복수H9009הַ하그관사H3117יֹּ֑ום욤날명사남성·단수·절대형H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H9009הַ하그관사H3605כֹּ֣ל콜모두명사남성·단수·절대형H5650עֲבָדֶֽיךָ아바데카들이니명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:92주의 율법이 내 즐거움들이 아니었다면. 그때 내 고난 중에 망하였도다.복사H3884לוּלֵ֣י루레이아니었다면접속사H8451תֹ֭ורָתְךָ토라트카들이명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H8191שַׁעֲשֻׁעָ֑י사아수아이들로명사남성·복수·절대형H227אָ֝֗ז앗그때부사H6אָבַ֥דְתִּי아바데티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H9003בְ베~전치사H6040עָנְיִֽי아느이중에명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
119:93영원히 주의 명령들을 잊지 않으리로다. 그들로 나를 살리셨음이니.복사H9005לְ֭레~전치사H5769עֹולָם오람영원명사남성·단수·절대형H3808לֹא로않으부정H7911אֶשְׁכַּ֣ח에세캏리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H6490פִּקּוּדֶ֑יךָ피쿠데카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3588כִּ֥י키왜냐하면접속사H9003בָ֝֗ם밤~전치사+접미 3인칭 남성 복수H2421חִיִּיתָֽנִי히이타니음이니동사피엘·완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
119:94주의 것이니 나는, 구원하소서 나를. 주의 명령들을 구하였음이니.복사H9005לְֽךָ레카~전치사+접미 2인칭 남성 단수H589אֲ֭נִי아니나는인칭대명사1인칭·단수H3467הֹושִׁיעֵ֑נִי호시에니소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H6490פִקּוּדֶ֣יךָ피쿠데카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H1875דָרָֽשְׁתִּי다라스티음이니동사칼·완료·1인칭·단수
119:95악한 자들이 나를 망하게 하려 바랐도다. 주의 증언들을 깨닫리로다.복사H9005לִ֤י리~전치사+접미 1인칭 단수H6960קִוּ֣וּ키우우었도다동사피엘·완료·3인칭·복수H7563רְשָׁעִ֣ים레사임자들이명사남성·복수·절대형H9005לְ레~전치사H6אַבְּדֵ֑נִי아베데니려동사피엘·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수H5713עֵ֝דֹתֶ֗יךָ에도테카들을명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H995אֶתְבֹּונָֽן에테보난리로다동사히트파엘·미완료·1인칭·단수
119:96모든 완전의 끝을 보았도다. 주의 계명이 심히 넓도다.복사H9005לְֽ레~전치사H3605כָל콜모두명사남성·단수·연계형H8502תִּ֭כְלָה티케라완전의명사여성·단수·절대형H7200רָאִ֣יתִי라이티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H7093קֵ֑ץ케츠끝을명사남성·단수·절대형H7342רְחָבָ֖ה레하바넓도다형용사여성·단수·절대형H4687מִצְוָתְךָ֣미체와트카계명이명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3966מְאֹֽד메오드심히부사남성·단수·절대형
119:97어찌 주의 율법을 사랑하였는가. 온종일 그것이 내 묵상으로.복사H4100מָֽה마어찌의문사H157אָהַ֥בְתִּי아하베티는가동사칼·완료·1인칭·단수H8451תֹורָתֶ֑ךָ토라테카법을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3605כָּל콜모두명사남성·단수·연계형H9009הַ֝하그관사H3117יֹּ֗ום욤종일명사남성·단수·절대형H1931הִ֣יא히그것이인칭대명사3인칭·여성·단수H7881שִׂיחָתִֽי시하티상으로명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
119:98주의 계명이 내 원수들보다 나를 지혜롭게 하리로다. 영원히 그것이 내 것이니.복사H4480מֵ֭메~전치사H341אֹ֣יְבַי오으바이들보다명사칼·능동분사·남성·복수·절대형H2449תְּחַכְּמֵ֣נִי테하케메니하리로다동사피엘·미완료·3인칭·여성·단수+접미 1인칭 단수H4687מִצְוֹתֶ֑ךָ미체워테카계명이명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H9005לְ레~전치사H5769עֹולָ֣ם오람영원명사남성·단수·절대형H1931הִיא히그것이인칭대명사3인칭·여성·단수H9005לִֽי리~전치사+접미 1인칭 단수
119:99내 모든 가르치는 자들보다 깨달았도다. 주의 증언들이 내 묵상이니.복사H4480מִ미~전치사H3605כָּל콜모두명사남성·단수·연계형H3925מְלַמְּדַ֥י메라메다이자들보다명사피엘·능동분사·남성·복수·절대형H7919הִשְׂכַּ֑לְתִּי히세카레티었도다동사히필·완료·1인칭·단수H3588כִּ֥י키왜냐하면접속사H5715עֵ֝דְוֹתֶ֗יךָ에둬테카들이명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H7881שִׂ֣יחָה시하상명사여성·단수·절대형H9005לִֽֿי리~전치사+접미 1인칭 단수
119:100늙은 자들보다 깨닫리로다. 주의 명령들을 지켰음이니.복사H4480מִ미~전치사H2205זְּקֵנִ֥ים제케님자들보다명사남성·복수·절대형H995אֶתְבֹּונָ֑ן에테보난리로다동사히트파엘·미완료·1인칭·단수H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H6490פִקּוּדֶ֣יךָ피쿠데카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H5341נָצָֽרְתִּי나차르티음이니동사칼·완료·1인칭·단수
119:101모든 악한 길에서 내 발들을 막았도다. 주의 말씀을 지키게 하려.복사H4480מִ미~전치사H3605כָּל콜모두명사남성·단수·연계형H734אֹ֣רַח오랗길에서명사남성·단수·절대형H7451רָ֭ע라악한형용사남성·단수·절대형H3607כָּלִ֣אתִי카리티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H7272רַגְלָ֑י라게라이들을명사여성·쌍수·절대형H4616לְ֝מַ֗עַן레마안위하여접속사H8104אֶשְׁמֹ֥ר에세몰리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H1697דְּבָרֶֽךָ데바레카말씀을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:102주의 재판들에서 돌지 않았도다. 주께서 나를 가르치셨음이니.복사H4480מִ미~전치사H4941מִּשְׁפָּטֶ֥יךָ미세파테카들에서명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3808לֹא로않았부정H5493סָ֑רְתִּי사르티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H3588כִּֽי키왜냐하면접속사H859אַ֝תָּ֗ה아타너는인칭대명사2인칭·남성·단수H3384הֹורֵתָֽנִי호레타니음이니동사히필·완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
119:103어찌 내 입천장에 주의 말씀들이 달았는가. 내 입에 꿀보다.복사H4100מַה마어찌의문사H4452נִּמְלְצ֣וּ니메레추는가동사니팔·완료·3인칭·복수H9005לְ֭레~전치사H2441חִכִּי히키천장에명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H565אִמְרָתֶ֗ךָ이메라테카들이명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H4480מִ미~전치사H1706דְּבַ֥שׁ데바스꿀보다명사남성·단수·절대형H9005לְ레~전치사H6310פִֽי피입에명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
119:104주의 명령들로 깨닫리로다. 그러므로 모든 거짓의 길을 미워하였도다.복사H4480מִ미~전치사H6490פִּקּוּדֶ֥יךָ피쿠데카들로명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H995אֶתְבֹּונָ֑ן에테보난리로다동사히트파엘·미완료·1인칭·단수H5921עַל알위전치사H3651כֵּ֝֗ן켄그러므로부사H8130שָׂנֵ֤אתִי사네티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H3605כָּל콜모두명사남성·단수·연계형H734אֹ֬רַח오랗길을명사남성·단수·연계형H8267שָֽׁקֶר사켈거짓의명사남성·단수·절대형
119:105내 발들에 주의 말씀이 등으로. 내 길에 빛으로.복사H5216נֵר넬등으로명사남성·단수·절대형H9005לְ레~전치사H7272רַגְלִ֥י라게리들에명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H1697דְבָרֶ֑ךָ데바레카말씀이명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9000וְ֝웨그리고접속사H216אֹ֗ור올빛으로명사단수·절대형H9005לִ리~전치사H5410נְתִיבָתִֽי네티바티길에명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
119:106맹세하였고 세우리로다. 주의 의의 재판들을 지키기로.복사H7650נִשְׁבַּ֥עְתִּי니세바에티었고동사니팔·완료·1인칭·단수H9000וָ와그리고접속사H6965אֲקַיֵּ֑מָה아카예마리로다동사피엘·바브연속 미완료·1인칭·단수H9005לִ֝리~전치사H8104שְׁמֹ֗ר세몰기로동사칼·부정사 연계형·연계형H4941מִשְׁפְּטֵ֥י미세페테이들을명사남성·복수·연계형H6664צִדְקֶֽךָ치데케카의의명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:107괴로워하였도다 심히 여호와여. 주의 말씀을 따라 살리소서 나를.복사H6031נַעֲנֵ֥יתִי나아네티었도다동사니팔·완료·1인칭·단수H5704עַד아드까지전치사H3966מְאֹ֑ד메오드심히명사남성·단수·절대형H3069יְ֝הוָ֗ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H2421חַיֵּ֥נִי하예니소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H9004כִ키~전치사H1697דְבָרֶֽךָ데바레카말씀을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:108원컨대 내 입의 자원함들을 기뻐하소서 여호와여. 주의 재판들을 가르치소서 나를.복사H5071נִדְבֹ֣ות니데봇들을명사여성·복수·연계형H6310פִּ֭י피입의명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H7521רְצֵה레체소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수H4994נָ֣א나원컨대감탄사H3069יְהוָ֑ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H9000וּֽ우그리고접속사H4941מִשְׁפָּטֶ֥יךָ미세파테카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3925לַמְּדֵֽנִי라메데니소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
119:109내 영혼이 항상 내 손바닥에. 주의 율법을 잊지 않았도다.복사H5315נַפְשִׁ֣י나페시혼이명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H9003בְ베~전치사H3709כַפִּ֣י카피바닥에명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H8548תָמִ֑יד타미드항상부사남성·단수·절대형H9000וְ֝웨그리고접속사H8451תֹֽורָתְךָ֗토라트카법을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3808לֹ֣א로않았부정H7911שָׁכָֽחְתִּי사카흐티었도다동사칼·완료·1인칭·단수
119:110악한 자들이 내게 덫을 주었도다. 주의 명령들에서 헤매지 않았도다.복사H5414נָתְנ֬וּ나테누었도다동사칼·완료·3인칭·복수H7563רְשָׁעִ֣ים레사임자들이명사남성·복수·절대형H6341פַּ֣ח팧덫을명사남성·단수·절대형H9005לִ֑י리~전치사+접미 1인칭 단수H9000וּ֝우그리고접속사H4480מִ미~전치사H6490פִּקּוּדֶ֗יךָ피쿠데카들에서명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3808לֹ֣א로않았부정H8582תָעִֽיתִי타이티었도다동사칼·완료·1인칭·단수
119:111주의 증언들을 영원히 얻었도다. 그것들이 내 마음의 기쁨들이니.복사H5157נָחַ֣לְתִּי나하레티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H5715עֵדְוֹתֶ֣יךָ에둬테카들을명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9005לְ레~전치사H5769עֹולָ֑ם오람영원명사남성·단수·절대형H3588כִּֽי키왜냐하면접속사H8342שְׂשֹׂ֖ון세손기쁨들이니명사남성·단수·연계형H3820לִבִּ֣י리비마음의명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H1992הֵֽמָּה헤마것들이인칭대명사3인칭·남성·복수
119:112내 마음을 기울였도다 주의 율례들을 행하게. 영원히 끝까지.복사H5186נָטִ֣יתִי나티티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H3820לִ֭בִּי리비마음을명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H9005לַ라~전치사H6213עֲשֹׂ֥ות아솟게동사칼·부정사 연계형·연계형H2706חֻקֶּ֗יךָ후케카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9005לְ레~전치사H5769עֹולָ֥ם오람영원명사남성·단수·절대형H6118עֵֽקֶב에케브끝까지부사남성·단수·절대형
119:113갈라진 자들을 미워하였도다. 주의 율법을 사랑하였도다.복사H5588סֵעֲפִ֥ים세아핌들을명사남성·복수·절대형H8130שָׂנֵ֑אתִי사네티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H9000וְֽ웨그리고접속사H8451תֹורָתְךָ֥토라트카법을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H157אָהָֽבְתִּי아하브티었도다동사칼·완료·1인칭·단수
119:114내 숨는 곳이요 방패시로다 주는. 주의 말씀을 바랐도다.복사H5643סִתְרִ֣י시테리곳이요명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H9000וּ우그리고접속사H4043מָגִנִּ֣י마기니시로다명사단수·절대형+접미 1인칭 단수H859אָ֑תָּה아타너는인칭대명사2인칭·남성·단수H9005לִ리~전치사H1697דְבָרְךָ֥데바르카말씀을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3176יִחָֽלְתִּי이하르티었도다동사피엘·완료·1인칭·단수
119:115떠나소서 내게서 행악자들이여. 내 하나님의 계명들을 지키리로다.복사H5493סֽוּרוּ수루소서동사칼·명령·2인칭·남성·복수H4480מִמֶּ֥נִּי미메니~전치사+접미 1인칭 단수H7489מְרֵעִ֑ים메레임자들이여명사히필·능동분사·남성·복수·절대형H9000וְ֝웨그리고접속사H5341אֶצְּרָ֗ה에체라리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H4687מִצְוֹ֥ת미체웟들을명사여성·복수·연계형H430אֱלֹהָֽי에로하이하나님의명사남성·복수·절대형
119:116주의 말씀을 따라 나를 붙드소서, 살리로다. 내 바람에서 나를 부끄럽게 하지 마소서.복사H5564סָמְכֵ֣נִי사므케니소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H9004כְ케~전치사H565אִמְרָתְךָ֣이메라트카말씀을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9000וְ웨그리고접속사H2421אֶֽחְיֶ֑ה에헤예리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H9000וְ웨그리고접속사H408אַל알마소서부정H954תְּ֝בִישֵׁ֗נִי테비세니소서동사히필·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H4480מִ미~전치사H7664שִּׂבְרִֽי시베리바람에서명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
119:117붙드소서 나를, 구원받으리로다. 항상 주의 율례들을 바라보리로다.복사H5582סְעָדֵ֥נִי세아데니소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H9000וְ웨그리고접속사H3467אִוָּשֵׁ֑עָה이와세아리로다동사니팔·미완료·1인칭·단수H9000וְ웨그리고접속사H8159אֶשְׁעָ֖ה에세아보리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H9003בְ베~전치사H2706חֻקֶּ֣יךָ후케카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H8548תָמִֽיד타미드항상부사남성·단수·절대형
119:118주의 율례들에서 떠나는 모든 자를 업신여기셨도다. 그들의 속임이 거짓이니.복사H5541סָ֭לִיתָ사리타셨도다동사칼·완료·2인칭·남성·단수H3605כָּל콜모두명사남성·단수·연계형H7686שֹׁוגִ֣ים소김자를동사칼·능동분사·남성·복수·절대형H4480מֵ메~전치사H2706חֻקֶּ֑יךָ후케카들에서명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3588כִּי키왜냐하면접속사H8267שֶׁ֝֗קֶר세켈거짓이니명사남성·단수·절대형H8649תַּרְמִיתָֽם타레미탐속임이명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
119:119땅의 모든 악한 자들을 찌꺼기 같이 그치게 하셨도다. 그러므로 주의 증언들을 사랑하였도다.복사H5509סִגִ֗ים시김같이명사남성·복수·절대형H7673הִשְׁבַּ֥תָּ히세바타셨도다동사히필·완료·2인칭·남성·단수H3605כָל콜모두명사남성·단수·연계형H7563רִשְׁעֵי리세에이자들을형용사남성·복수·연계형H776אָ֑רֶץ아레츠땅의명사단수·절대형H3651לָ֝כֵ֗ן라켄그러므로부사H157אָהַ֥בְתִּי아하베티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H5713עֵדֹתֶֽיךָ에도테카들을명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:120주의 두려움에서 내 살이 섰도다. 주의 재판들을 두려워하였도다.복사H5568סָמַ֣ר사말도다동사칼·완료·3인칭·남성·단수H4480מִ미~전치사H6343פַּחְדְּךָ֣파헤데카움에서명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H1320בְשָׂרִ֑י베사리살이명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H9000וּֽ우그리고접속사H4480מִ미~전치사H4941מִּשְׁפָּטֶ֥יךָ미세파테카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3372יָרֵֽאתִי야레티었도다동사칼·완료·1인칭·단수
119:121재판과 의를 행하였도다. 나를 압박하는 자들에 나를 버리지 마소서.복사H6213עָ֭שִׂיתִי아시티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H4941מִשְׁפָּ֣ט미세파트재판과명사남성·단수·절대형H9000וָ와그리고접속사H6664צֶ֑דֶק체데크의를명사남성·단수·절대형H1077בַּל발마소서부정H3240תַּ֝נִּיחֵ֗נִי타니헤니소서동사히필·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H9005לְ레~전치사H6231עֹֽשְׁקָֽי오스카이들에게명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
119:122좋음으로 주의 종을 보증하소서. 교만한 자들이 나를 압박하지 않게 하소서.복사H6148עֲרֹ֣ב아로브소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수H5650עַבְדְּךָ֣아베데카종을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9005לְ레~전치사H2896טֹ֑וב토브좋음으로명사남성·단수·절대형H408אַֽל알마소서부정H6231יַעַשְׁקֻ֥נִי야아세쿠니않게동사칼·미완료·3인칭·남성·복수+접미 1인칭 단수H2086זֵדִֽים제딤자들이명사남성·복수·절대형
119:123주의 구원에 내 눈들이 다하였도다. 주의 의의 말씀에.복사H5869עֵ֭ינַי에나이눈들이명사여성·쌍수·절대형H3615כָּל֣וּ카루도다동사칼·완료·3인칭·복수H9005לִֽ리~전치사H3444ישׁוּעָתֶ֑ךָ으수아테카구원에명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9000וּ우그리고접속사H9005לְ레~전치사H565אִמְרַ֥ת이메랏말씀에명사여성·단수·연계형H6664צִדְקֶֽךָ치데케카의의명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:124주의 인자를 따라 주의 종과 행하소서. 가르치소서 나를 주의 율례들을.복사H6213עֲשֵׂ֖ה아세소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수H5973עִם임~전치사H5650עַבְדְּךָ֥아베데카종과명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9004כְ케~전치사H2617חַסְדֶּ֗ךָ하세데카인자를명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9000וְ웨그리고접속사H2706חֻקֶּ֥יךָ후케카소서명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3925לַמְּדֵֽנִי라메데니들을동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
119:125주의 종이니 나는, 깨닫게 하소서 나를. 주의 증언들을 알게 하소서.복사H5650עַבְדְּךָ아베데카종이니명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H589אָ֥נִי아니나는인칭대명사1인칭·단수H995הֲבִינֵ֑נִי하비네니소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H9000וְ֝웨그리고접속사H3045אֵדְעָ֗ה에드아게동사칼·미완료·1인칭·단수H5713עֵדֹתֶֽיךָ에도테카들을명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:126여호와를 위하여 행할 때로. 주의 율법을 깨뜨렸도다.복사H6256עֵ֭ת엣때로명사단수·절대형H9005לַ라~전치사H6213עֲשֹׂ֣ות아솟할동사칼·부정사 연계형·절대형H9005לַ라~전치사H3069יהוָ֑ה여호와여호와를고유명사남성·단수·절대형H6565הֵ֝פֵ֗רוּ헤페루었도다동사히필·완료·3인칭·복수H8451תֹּורָתֶֽךָ토라테카법을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:127그러므로 주의 계명들을 사랑하였도다. 금과 순금보다.복사H5921עַל알위전치사H3651כֵּ֭ן켄그러므로부사H157אָהַ֣בְתִּי아하베티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H4687מִצְוֹתֶ֑יךָ미체워테카들을명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H4480מִ미~전치사H2091זָּהָ֥ב자하브금과명사남성·단수·절대형H9000וּ우그리고접속사H4480מִ미~전치사H6337פָּֽז팟순금보다명사남성·단수·절대형
119:128그러므로 모든 명령들을 모두 바르게 하였도다. 모든 거짓의 길을 미워하였도다.복사H5921עַל알위전치사H3651כֵּ֤ן켄그러므로부사H3605כָּל콜모두명사남성·단수·연계형H6490פִּקּ֣וּדֵי피쿠데이들을명사남성·복수·연계형H3605כֹ֣ל콜모두명사남성·단수·절대형H3474יִשָּׁ֑רְתִּי이사르티었도다동사피엘·완료·1인칭·단수H3605כָּל콜모두명사남성·단수·연계형H734אֹ֖רַח오랗길을명사남성·단수·연계형H8267שֶׁ֣קֶר세켈거짓의명사남성·단수·절대형H8130שָׂנֵֽאתִי사네티었도다동사칼·완료·1인칭·단수
119:129놀라우도다 주의 증언들이. 그러므로 내 영혼이 그것들을 지켰도다.복사H6382פְּלָאֹ֥ות페라옷우도다명사남성·복수·절대형H5715עֵדְוֹתֶ֑יךָ에둬테카들이명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H5921עַל알위전치사H3651כֵּ֝֗ן켄그러므로부사H5341נְצָרָ֥תַם네차라탐었도다동사칼·완료·3인칭·여성·단수+접미 3인칭 남성 복수H5315נַפְשִֽׁי나페시혼이명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
119:130주의 말씀들의 열림이 비추리로다. 순진한 자들을 깨닫게 하는도다.복사H6608פֵּ֖תַח페탛열림이명사남성·단수·연계형H1697דְּבָרֶ֥יךָ데바레카들의명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H215יָאִ֗יר야일리로다동사히필·미완료·3인칭·남성·단수H995מֵבִ֥ין메빈하는동사히필·능동분사·남성·단수·절대형H6612פְּתָיִֽים페타임자들을명사남성·복수·절대형
119:131내 입을 벌렸고 헐떡였도다. 주의 계명들을 사모하였음이니.복사H6310פִּֽי피입을명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H6473פָ֭עַרְתִּי파아레티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H9000וָ와그리고접속사H7602אֶשְׁאָ֑פָה에세아파었도다동사칼·바브연속 미완료·1인칭·단수H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H9005לְ레~전치사H4687מִצְוֹתֶ֣יךָ미체워테카들을명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H2968יָאָֽבְתִּי야아브티음이니동사칼·완료·1인칭·단수
119:132내게 돌리시고 은혜 베푸소서 나를. 주의 이름을 사랑하는 자들의 재판을 따라.복사H6437פְּנֵה페네소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수H413אֵלַ֥י에라이~전치사H9000וְ웨그리고접속사H2603חָנֵּ֑נִי하네니소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H9004כְּ֝케~전치사H4941מִשְׁפָּ֗ט미세파트재판을명사남성·단수·절대형H9005לְ레~전치사H157אֹהֲבֵ֥י오하베이자들의명사칼·능동분사·남성·복수·연계형H8034שְׁמֶֽךָ세메카이름을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:133주의 말씀으로 내 걸음들을 굳게 하소서. 모든 불의가 나를 다스리지 않게 하소서.복사H6471פְּ֭עָמַי페아마이들을명사여성·복수·절대형H3559הָכֵ֣ן하켄소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수H9003בְּ베~전치사H565אִמְרָתֶ֑ךָ이메라테카말씀으로명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9000וְֽ웨그리고접속사H408אַל알마소서부정H7980תַּשְׁלֶט타세레트소서동사히필·미완료·3인칭·여성·단수H9003בִּ֥י비~전치사+접미 1인칭 단수H3605כָל콜모두명사남성·단수·연계형H205אָֽוֶן아웬불의가명사남성·단수·절대형
119:134사람의 압박에서 속하소서 나를. 주의 명령들을 지키리로다.복사H6299פְּ֭דֵנִי페데니소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H4480מֵ메~전치사H6233עֹ֣שֶׁק오세크압박에서명사남성·단수·연계형H120אָדָ֑ם아담사람의명사남성·단수·절대형H9000וְ֝웨그리고접속사H8104אֶשְׁמְרָ֗ה에세메라리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H6490פִּקּוּדֶֽיךָ피쿠데카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:135주의 얼굴을 주의 종에 비추소서. 가르치소서 나를 주의 율례들을.복사H6440פָּ֭נֶיךָ파네카얼굴을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H215הָאֵ֣ר하엘소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수H9003בְּ베~전치사H5650עַבְדֶּ֑ךָ아베데카종에명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9000וְ֝웨그리고접속사H3925לַמְּדֵ֗נִי라메데니소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H853אֶת엣~전치사H2706חֻקֶּֽיךָ후케카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:136물들의 갈래들이 내 눈들에서 내려갔도다. 주의 율법을 지키지 않았음이니.복사H6388פַּלְגֵי파레게이갈래들이명사남성·복수·연계형H4325מַ֭יִם마임들명사남성·복수·절대형H3381יָרְד֣וּ야레두었도다동사칼·완료·3인칭·복수H5869עֵינָ֑י에나이눈들에서명사여성·쌍수·절대형H5921עַ֝֗ל알위접속사H3808לֹא로않았부정H8104שָׁמְר֥וּ사메루었도다동사칼·완료·3인칭·복수H8451תֹורָתֶֽךָ토라테카법을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:137의로우시도다 주는 여호와여. 바르도다 주의 재판들이.복사H6662צַדִּ֣יק차디크시도다형용사남성·단수·절대형H859אַתָּ֣ה아타너는인칭대명사2인칭·남성·단수H3069יְהוָ֑ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H9000וְ֝웨그리고접속사H3477יָשָׁ֗ר야살르도다형용사남성·단수·절대형H4941מִשְׁפָּטֶֽיךָ미세파테카들이명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:138명하셨도다 의로 주의 증언들을. 심한 믿음으로.복사H6680צִ֭וִּיתָ치우타셨도다동사피엘·완료·2인칭·남성·단수H6664צֶ֣דֶק체데크의로명사남성·단수·연계형H5713עֵדֹתֶ֑יךָ에도테카들을명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9000וֶֽ웨그리고접속사H530אֱמוּנָ֥ה에무나음으로명사여성·단수·절대형H3966מְאֹֽד메오드심히부사남성·단수·절대형
119:139내 질투가 나를 끊었도다. 내 대적들이 주의 말씀들을 잊었음이니.복사H6789צִמְּתַ֥תְנִי치메타테니도다동사피엘·완료·3인칭·여성·단수+접미 1인칭 단수H7068קִנְאָתִ֑י키네아티질투가명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H3588כִּֽי키왜냐하면접속사H7911שָׁכְח֖וּ사케후음이니동사칼·완료·3인칭·복수H1697דְבָרֶ֣יךָ데바레카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H6862צָרָֽי차라이대적들이명사남성·복수·절대형
119:140심히 단련된 주의 말씀이로. 주의 종이 그것을 사랑하였도다.복사H6884צְרוּפָ֖ה체루파된동사칼·수동분사·여성·단수·절대형H565אִמְרָתְךָ֥이메라트카말씀이로명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3966מְאֹ֗ד메오드심히부사남성·단수·절대형H9000וְֽ웨그리고접속사H5650עַבְדְּךָ֥아베데카종이명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H157אֲהֵבָֽהּ아헤바었도다동사칼·완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 여성 단수
119:141젊고 멸시받음은 나는. 주의 명령들을 잊지 않았도다.복사H6810צָעִ֣יר차일젊고형용사남성·단수·절대형H595אָנֹכִ֣י아노키나는인칭대명사1인칭·단수H9000וְ웨그리고접속사H959נִבְזֶ֑ה니베제받음은형용사니팔·능동분사·남성·단수·절대형H6490פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ피쿠데카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3808לֹ֣א로않았부정H7911שָׁכָֽחְתִּי사카흐티었도다동사칼·완료·1인칭·단수
119:142주의 의가 영원한 의로. 주의 율법이 진실로.복사H6666צִדְקָתְךָ֣치데카트카의가명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H6664צֶ֣דֶק체데크의로명사남성·단수·절대형H9005לְ레~전치사H5769עֹולָ֑ם오람영원명사남성·단수·절대형H9000וְֽ웨그리고접속사H8451תֹורָתְךָ֥토라트카법이명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H571אֱמֶֽת에멧실로명사여성·단수·절대형
119:143괴로움과 곤경이 나를 찾았도다. 주의 계명들이 내 즐거움들로.복사H6862צַר찰괴로움과명사남성·단수·절대형H9000וּ우그리고접속사H4689מָצֹ֥וק마초크곤경이명사남성·단수·절대형H4672מְצָא֑וּנִי메차우니었도다동사칼·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수H4687מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ미체워테카들이명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H8191שַׁעֲשֻׁעָֽי사아수아이들로명사남성·복수·절대형
119:144주의 증언들의 의가 영원히. 깨닫게 하소서 나를, 살리로다.복사H6664צֶ֖דֶק체데크의가명사남성·단수·연계형H5715עֵדְוֹתֶ֥יךָ에둬테카들의명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9005לְ레~전치사H5769עֹולָ֗ם오람영원명사남성·단수·절대형H995הֲבִינֵ֥נִי하비네니소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H9000וְ웨그리고접속사H2421אֶחְיֶֽה에헤예리로다동사칼·미완료·1인칭·단수
119:145온 마음으로 불렀도다. 대답하소서 나를 여호와여. 주의 율례들을 지키리로다.복사H7121קָרָ֣אתִי카라티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H9003בְ베~전치사H3605כָל콜모두명사남성·단수·연계형H3820לֵ֭ב레브마음으로명사남성·단수·절대형H6030עֲנֵ֥נִי아네니소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H3069יְהוָ֗ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H2706חֻקֶּ֥יךָ후케카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H5341אֶצֹּֽרָה에초라리로다동사칼·미완료·1인칭·단수
119:146주를 불렀도다, 구원하소서 나를. 주의 증언들을 지키리로다.복사H7121קְרָאתִ֥יךָ케라티카었도다동사칼·완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수H3467הֹושִׁיעֵ֑נִי호시에니소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H9000וְ֝웨그리고접속사H8104אֶשְׁמְרָ֗ה에세메라리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H5713עֵדֹתֶֽיךָ에도테카들을명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:147새벽에 앞서 부르짖었도다. 주의 말씀을 바랐도다.복사H6923קִדַּ֣מְתִּי키다메티도다동사피엘·완료·1인칭·단수H9003בַ֭바~전치사H9009~관사H5399נֶּשֶׁף네셉새벽에명사남성·단수·절대형H9000וָ와그리고접속사H7768אֲשַׁוֵּ֑עָה아사웨아었도다동사피엘·바브연속 미완료·1인칭·단수H9005לִ리~전치사H1697דְבָרְךָ֥데바르카말씀을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3176יִחָֽלְתִּי이하르티었도다동사피엘·완료·1인칭·단수
119:148내 눈들이 밤지킴들을 앞섰도다. 주의 말씀으로 이야기하려.복사H6923קִדְּמ֣וּ키데무도다동사피엘·완료·3인칭·복수H5869עֵ֭ינַי에나이눈들이명사여성·쌍수·절대형H821אַשְׁמֻרֹ֑ות아세무롯들을명사여성·복수·절대형H9005לָ֝라~전치사H7878שִׂ֗יחַ시아흐려동사칼·부정사 연계형·절대형H9003בְּ베~전치사H565אִמְרָתֶֽךָ이메라테카말씀으로명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:149내 목소리를 들으소서 주의 인자를 따라 여호와여. 주의 재판을 따라 살리소서 나를.복사H6963קֹ֭ולִי코리목소리를명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H8085שִׁמְעָ֣ה시메아소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수H9004כְ케~전치사H2617חַסְדֶּ֑ךָ하세데카인자를명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3069יְ֝הוָ֗ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H9004כְּֽ케~전치사H4941מִשְׁפָּטֶ֥ךָ미세파테카재판을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H2421חַיֵּֽנִי하예니소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
119:150음모를 쫓는 자들이 가까워졌도다. 주의 율법에서 멀어졌도다.복사H7126קָ֭רְבוּ카레부도다동사칼·완료·3인칭·복수H7291רֹדְפֵ֣י로드페이자들이명사칼·능동분사·남성·복수·연계형H2154זִמָּ֑ה지마음모를명사여성·단수·절대형H4480מִ미~전치사H8451תֹּורָתְךָ֥토라트카법에서명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H7368רָחָֽקוּ라하쿠었도다동사칼·완료·3인칭·복수
119:151가까우시도다 주는 여호와여. 주의 모든 계명들이 진실로.복사H7138קָרֹ֣וב카로브시도다형용사남성·단수·절대형H859אַתָּ֣ה아타너는인칭대명사2인칭·남성·단수H3069יְהוָ֑ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H9000וְֽ웨그리고접속사H3605כָל콜모두명사남성·단수·연계형H4687מִצְוֹתֶ֥יךָ미체워테카들이명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H571אֱמֶֽת에멧실로명사여성·단수·절대형
119:152옛적부터 주의 증언들에서 알았도다. 영원히 그것들을 세우셨음을.복사H6924קֶ֣דֶם케뎀옛적부터부사남성·단수·절대형H3045יָ֭דַעְתִּי야다에티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H4480מֵ메~전치사H5713עֵדֹתֶ֑יךָ에도테카들에서명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H9005לְ레~전치사H5769עֹולָ֣ם오람영원명사남성·단수·절대형H3245יְסַדְתָּֽם예사데탐셨음을동사칼·완료·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수
119:153보소서 내 고난을, 건지소서 나를. 주의 율법을 잊지 않았음이니.복사H7200רְאֵֽה레에소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수H6040עָנְיִ֥י아느이고난을명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H9000וְ웨그리고접속사H2502חַלְּצֵ֑נִי하레체니소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H3588כִּי키왜냐하면접속사H8451תֹֽ֝ורָתְךָ֗토라트카법을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3808לֹ֣א로않았부정H7911שָׁכָֽחְתִּי사카흐티음이니동사칼·완료·1인칭·단수
119:154내 다툼을 다투시고 속하소서 나를. 주의 말씀을 따라 살리소서 나를.복사H7378רִיבָ֣ה리바소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수H7379רִ֭יבִי리비다툼을명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H9000וּ우그리고접속사H1350גְאָלֵ֑נִי게아레니소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H9005לְ레~전치사H565אִמְרָתְךָ֥이메라트카말씀을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H2421חַיֵּֽנִי하예니소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
119:155악한 자들에서 구원이 멀도다. 주의 율례들을 구하지 않았음이니.복사H7350רָחֹ֣וק라호크멀도다형용사남성·단수·절대형H4480מֵ메~전치사H7563רְשָׁעִ֣ים레사임자들에서명사남성·복수·절대형H3444יְשׁוּעָ֑ה에수아구원이명사여성·단수·절대형H3588כִּֽי키왜냐하면접속사H2706חֻ֝קֶּיךָ후케카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3808לֹ֣א로않았부정H1875דָרָֽשׁוּ다라수음이니동사칼·완료·3인칭·복수
119:156주의 긍휼들이 많도다 여호와여. 주의 재판들을 따라 살리소서 나를.복사H7356רַחֲמֶ֖יךָ라하메카들이명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H7227רַבִּ֥ים라빔많도다형용사남성·복수·절대형H3069יְהוָ֑ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H9004כְּֽ케~전치사H4941מִשְׁפָּטֶ֥יךָ미세파테카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H2421חַיֵּֽנִי하예니소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
119:157많도다 나를 쫓는 자들과 내 대적들이. 주의 증언들에서 돌지 않았도다.복사H7227רַ֭בִּים라빔많도다형용사남성·복수·절대형H7291רֹדְפַ֣י로드파이자들과명사칼·능동분사·남성·복수·절대형H9000וְ웨그리고접속사H6862צָרָ֑י차라이들이명사남성·복수·절대형H4480מֵ֝메~전치사H5715עֵדְוֹתֶ֗יךָ에둬테카들에서명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3808לֹ֣א로않았부정H5186נָטִֽיתִי나티티었도다동사칼·완료·1인칭·단수
119:158배신자들을 보고 다투었도다. 주의 말씀을 지키지 않은.복사H7200רָאִ֣יתִי라이티도다동사칼·완료·1인칭·단수H898בֹ֭גְדִים보그딤자들을명사칼·능동분사·남성·복수·절대형H9000וָֽ와그리고접속사H6962אֶתְקֹוטָ֑טָה에테코타타었도다동사히트파엘·바브연속 미완료·1인칭·단수H834אֲשֶׁ֥ר아셀것접속사H565אִ֝מְרָתְךָ֗이메라트카말씀을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3808לֹ֣א로않았부정H8104שָׁמָֽרוּ사마루었도다동사칼·완료·3인칭·복수
119:159보소서, 주의 명령들을 사랑하였음을. 여호와여, 주의 인자를 따라 살리소서 나를.복사H7200רְ֭אֵה레에보소서동사칼·명령·2인칭·남성·단수H3588כִּי키왜냐하면접속사H6490פִקּוּדֶ֣יךָ피쿠데카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H157אָהָ֑בְתִּי아하브티음을동사칼·완료·1인칭·단수H3069יְ֝הוָ֗ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H9004כְּֽ케~전치사H2617חַסְדְּךָ֥하세데카인자를명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H2421חַיֵּֽנִי하예니소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
119:160주의 말씀의 머리가 진실로. 주의 의의 모든 재판이 영원까지.복사H7218רֹאשׁ로스머리가명사남성·단수·연계형H1697דְּבָרְךָ֥데바르카들의명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H571אֱמֶ֑ת에멧실로명사여성·단수·절대형H9000וּ֝우그리고접속사H9005לְ레~전치사H5769עֹולָ֗ם오람영원명사남성·단수·절대형H3605כָּל콜모두명사남성·단수·연계형H4941מִשְׁפַּ֥ט미세파트재판이명사남성·단수·연계형H6664צִדְקֶֽךָ치데케카의의명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:161방백들이 값없이 나를 쫓았도다. 주의 말씀에서 내 마음이 두려워하였도다.복사H8269שָׂ֭רִים사림방백들이명사남성·복수·절대형H7291רְדָפ֣וּנִי레다푸니었도다동사칼·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수H2600חִנָּ֑ם히남없이부사H9000וּ֝우그리고접속사H4480מִ미~전치사H1697דְּבָרְךָ֗데바르카말씀에서명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H6342פָּחַ֥ד파하드었도다동사칼·완료·3인칭·남성·단수H3820לִבִּֽי리비마음이명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
119:162나는 주의 말씀 위에 기뻐하도다. 많은 노략을 찾는 자 같이.복사H7797שָׂ֣שׂ사스하도다동사칼·능동분사·남성·단수·절대형H595אָ֭נֹכִֽי아노키나는인칭대명사1인칭·단수H5921עַל알위전치사H565אִמְרָתֶ֑ךָ이메라테카말씀명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9004כְּ֝케~전치사H4672מֹוצֵ֗א모체자동사칼·능동분사·남성·단수·절대형H7998שָׁלָ֥ל사랄노략을명사남성·단수·절대형H7227רָֽב라브많은형용사남성·단수·절대형
119:163거짓을 미워하였고 가증히 여겼도다. 주의 율법을 사랑하였도다.복사H8267שֶׁ֣קֶר세켈거짓을명사남성·단수·절대형H8130שָׂ֭נֵאתִי사네티었고동사칼·완료·1인칭·단수H9000וַ와그리고접속사H8581אֲתַעֵ֑בָה아타에바었도다동사피엘·미완료·1인칭·단수H8451תֹּורָתְךָ֥토라트카법을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H157אָהָֽבְתִּי아하브티었도다동사칼·완료·1인칭·단수
119:164날에 일곱 번 주를 찬양하였도다. 주의 의의 재판들 위에.복사H7651שֶׁ֣בַע세바일곱명사단수·절대형H9003בַּ֭바~전치사H9009~관사H3117יֹּום욤날에명사남성·단수·절대형H1984הִלַּלְתִּ֑יךָ히라레티카었도다동사피엘·완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수H5921עַ֝֗ל알위전치사H4941מִשְׁפְּטֵ֥י미세페테이들을명사남성·복수·연계형H6664צִדְקֶֽךָ치데케카의의명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:165많은 평안이 주의 율법을 사랑하는 자들에. 그에게 걸림돌이 없도다.복사H7965שָׁלֹ֣ום사롬평안이명사남성·단수·절대형H7227רָ֭ב라브많다형용사남성·단수·절대형H9005לְ레~전치사H157אֹהֲבֵ֣י오하베이자들에게명사칼·능동분사·남성·복수·연계형H8451תֹורָתֶ֑ךָ토라테카법을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9000וְ웨그리고접속사H369אֵֽין엔없도다부정남성·단수·연계형H9005לָ֥מֹו라모~전치사+접미 3인칭 남성 복수H4383מִכְשֹֽׁול미케솔돌이명사남성·단수·절대형
119:166주의 구원을 바랐도다 여호와여. 주의 계명들을 행하였도다.복사H7663שִׂבַּ֣רְתִּי시바레티었도다동사피엘·완료·1인칭·단수H9005לִֽ리~전치사H3444ישׁוּעָתְךָ֣으수아트카구원을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3069יְהוָ֑ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H9000וּֽ우그리고접속사H4687מִצְוֹתֶ֥יךָ미체워테카들을명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H6213עָשִֽׂיתִי아시티었도다동사칼·완료·1인칭·단수
119:167내 영혼이 주의 증언들을 지켰도다. 심히 그것들을 사랑하리로다.복사H8104שָֽׁמְרָ֣ה사므라도다동사칼·완료·3인칭·여성·단수H5315נַ֭פְשִׁי나페시혼이명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H5713עֵדֹתֶ֑יךָ에도테카들을명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9000וָ와그리고접속사H157אֹהֲבֵ֥ם오하벰하리로다동사칼·바브연속 미완료·1인칭·단수+접미 3인칭 남성 복수H3966מְאֹֽד메오드심히부사남성·단수·절대형
119:168주의 명령들과 증언들을 지켰도다. 내 모든 길들이 주 앞에 있음이니.복사H8104שָׁמַ֣רְתִּי사마레티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H6490פִ֭קּוּדֶיךָ피쿠데카들과명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9000וְ웨그리고접속사H5713עֵדֹתֶ֑יךָ에도테카들을명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H3605כָל콜모두명사남성·단수·연계형H1870דְּרָכַ֣י데라카이길들이명사남성·복수·절대형H5048נֶגְדֶּֽךָ네게데카앞전치사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:169내 환희가 주의 앞에 가까이 오게 하소서 여호와여. 주의 말씀을 따라 깨닫게 하소서 나를.복사H7126תִּקְרַ֤ב티케라브게동사칼·미완료·3인칭·여성·단수H7440רִנָּתִ֣י리나티환희가명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H9005לְ레~전치사H6440פָנֶ֣יךָ파네카앞에명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3069יְהוָ֑ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H9004כִּ키~전치사H1697דְבָרְךָ֥데바르카말씀을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H995הֲבִינֵֽנִי하비네니소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
119:170내 간구가 주의 앞에 오게 하소서. 주의 말씀을 따라 건지소서 나를.복사H935תָּבֹ֣וא타보게동사칼·미완료·3인칭·여성·단수H8467תְּחִנָּתִ֣י테히나티간구가명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H9005לְ레~전치사H6440פָנֶ֑יךָ파네카앞에명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9004כְּ֝케~전치사H565אִמְרָתְךָ֗이메라트카말씀을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H5337הַצִּילֵֽנִי하치레니소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
119:171내 입술들이 찬양을 흘러나오게 하소서. 주의 율례들을 가르치심이니 나를.복사H5042תַּבַּ֣עְנָה타바에나게동사히필·미완료·3인칭·여성·복수H8193שְׂפָתַ֣י세파타이입술들이명사여성·쌍수·절대형H8416תְּהִלָּ֑ה테히라찬양을명사여성·단수·절대형H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H3925תְלַמְּדֵ֣נִי테라메데니심이니동사피엘·미완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H2706חֻקֶּֽיךָ후케카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
119:172내 혀가 주의 말씀을 대답하리로다. 주의 모든 계명들이 의로우심이니.복사H6030תַּ֣עַן타안하리로다동사칼·미완료·3인칭·여성·단수H3956לְ֭שֹׁונִי레소니혀가명사단수·절대형+접미 1인칭 단수H565אִמְרָתֶ֑ךָ이메라테카말씀을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H3605כָל콜모두명사남성·단수·연계형H4687מִצְוֹתֶ֣יךָ미체워테카들이명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H6664צֶּֽדֶק체데크심이니명사남성·단수·절대형
119:173주의 손이 나를 돕게 하소서. 주의 명령들을 택하였음이니.복사H1961תְּהִֽי테히게동사칼·미완료·3인칭·여성·단수H3027יָדְךָ֥야드카손이명사단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H9005לְ레~전치사H5826עָזְרֵ֑נִי아즈레니게동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H6490פִקּוּדֶ֣יךָ피쿠데카들을명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H977בָחָֽרְתִּי바하르티음이니동사칼·완료·1인칭·단수
119:174주의 구원을 사모하였도다 여호와여. 주의 율법이 내 즐거움들로.복사H8373תָּאַ֣בְתִּי타아베티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H9005לִֽ리~전치사H3444ישׁוּעָתְךָ֣으수아트카구원을명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3069יְהוָ֑ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H9000וְ֝웨그리고접속사H8451תֹֽורָתְךָ֗토라트카법이명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H8191שַׁעֲשֻׁעָֽי사아수아이들로명사남성·복수·절대형
119:175내 영혼이 살리로다, 주를 찬양하리로다. 주의 재판이 나를 도우리로다.복사H2421תְּֽחִי테히리로다동사칼·미완료·3인칭·여성·단수H5315נַ֭פְשִׁי나페시혼이명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H9000וּֽ우그리고접속사H1984תְהַֽלְלֶ֑ךָּ테하레레카하리로다동사피엘·미완료·3인칭·여성·단수+접미 2인칭 남성 단수H9000וּֽ우그리고접속사H4941מִשְׁפָּטֶ֥ךָ미세파테카재판이명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H5826יַעֲזְרֻֽנִי야아제루니리로다동사칼·미완료·3인칭·남성·복수+접미 1인칭 단수
119:176잃은 양 같이 헤매었도다. 주의 종을 구하소서. 주의 계명들을 잊지 않았음이니.복사H8582תָּעִ֗יתִי타이티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H9004כְּ케~전치사H7716שֶׂ֣ה세양명사단수·절대형H6אֹ֭בֵד오베드잃은형용사칼·능동분사·남성·단수·절대형H1245בַּקֵּ֣שׁ바케스소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수H5650עַבְדֶּ֑ךָ아베데카종을명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3588כִּ֥י키왜냐하면접속사H4687מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ미체워테카들을명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H3808לֹ֣א로않았부정H7911שָׁכָֽחְתִּי사카흐티음이니동사칼·완료·1인칭·단수