118:1찬양하소서 여호와를, 좋으심이니. 영원히 그의 인자가.복사H3034הֹוד֣וּ호두소서동사히필·명령·2인칭·남성·복수H9005לַ라~전치사H3068יהוָ֣ה여호와여호와를고유명사남성·단수·절대형H3588כִּי키왜냐하면접속사H2896טֹ֑וב토브시다동사칼·완료·3인칭·남성·단수H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H9005לְ레~전치사H5769עֹולָ֣ם오람영원명사남성·단수·절대형H2617חַסְדֹּֽו하세도인자가명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
118:2말하리로다 원컨대 이스라엘이. 영원히 그의 인자가.복사H559יֹֽאמַר요말하리로다동사칼·미완료·3인칭·남성·단수H4994נָ֥א나원컨대감탄사H3478יִשְׂרָאֵ֑ל이세라엘이스라엘이고유명사단수·절대형H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H9005לְ레~전치사H5769עֹולָ֣ם오람영원명사남성·단수·절대형H2617חַסְדֹּֽו하세도인자가명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
118:3말하리로다 원컨대 아론의 집이. 영원히 그의 인자가.복사H559יֹֽאמְרוּ요메루하리로다동사칼·미완료·3인칭·남성·복수H4994נָ֥א나원컨대감탄사H1004בֵֽית벳집이명사남성·단수·연계형H175אַהֲרֹ֑ן아하론아론의고유명사남성·단수·절대형H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H9005לְ레~전치사H5769עֹולָ֣ם오람영원명사남성·단수·절대형H2617חַסְדֹּֽו하세도인자가명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
118:4말하리로다 원컨대 여호와를 두려워하는 자들이. 영원히 그의 인자가.복사H559יֹֽאמְרוּ요메루하리로다동사칼·미완료·3인칭·남성·복수H4994נָ֭א나원컨대감탄사H3373יִרְאֵ֣י이레에이자들이명사남성·복수·연계형H3068יְהוָ֑ה여호와여호와를고유명사남성·단수·절대형H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H9005לְ레~전치사H5769עֹולָ֣ם오람영원명사남성·단수·절대형H2617חַסְדֹּֽו하세도인자가명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
118:5좁음에서 야를 불렀도다. 넓음에서 야가 나를 대답하셨도다.복사H4480מִֽן민~전치사H9009הַ֭하그관사H4712מֵּצַ֥ר메찰음에서명사남성·단수·절대형H7121קָרָ֣אתִי카라티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H3050יָּ֑הּ야야를고유명사남성·단수·절대형H6030עָנָ֖נִי아나니셨도다동사칼·완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H9003בַ바~전치사H9009~관사H4800מֶּרְחָ֣ב메레하브음에서명사남성·단수·절대형H3050יָֽהּ야야가고유명사남성·단수·절대형
118:6여호와가 내 편이시니 두려워하지 않으리로다. 사람이 내게 무엇을 행하리로다.복사H3068יְהוָ֣ה여호와여호와가고유명사남성·단수·절대형H9005לִ֭י리~전치사+접미 1인칭 단수H3808לֹ֣א로않으부정H3372אִירָ֑א이라리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H4100מַה마무엇을의문대명사H6213יַּעֲשֶׂ֖ה야아세하리로다동사칼·미완료·3인칭·남성·단수H9005לִ֣י리~전치사+접미 1인칭 단수H120אָדָֽם아담사람이명사남성·단수·절대형
118:7여호와가 내 돕는 자들 가운데 내 편이시도다. 내 미워하는 자들을 내가 보리로다.복사H3068יְהוָ֣ה여호와여호와가고유명사남성·단수·절대형H9005לִ֭י리~전치사+접미 1인칭 단수H9003בְּ베~전치사H5826עֹזְרָ֑י오즈라이들명사칼·능동분사·남성·복수·절대형H9000וַ֝와그리고접속사H589אֲנִ֗י아니나는인칭대명사1인칭·단수H7200אֶרְאֶ֥ה에레에리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H9003בְ베~전치사H8130שֹׂנְאָֽי소느아이들명사칼·능동분사·남성·복수·절대형
118:8좋도다 여호와께 피함이 사람을 의지함보다.복사H2896טֹ֗וב토브도다형용사남성·단수·절대형H9005לַ라~전치사H2620חֲסֹ֥ות하솟함이동사칼·부정사 연계형·절대형H9003בַּ바~전치사H3068יהוָ֑ה여호와여호와께고유명사남성·단수·절대형H4480מִ֝미~전치사H982בְּטֹ֗חַ베토아흐함보다동사칼·부정사 연계형·절대형H9003בָּ바~전치사H9009~관사H120אָדָֽם아담사람을명사남성·단수·절대형
118:9좋도다 여호와께 피함이 귀인들을 의지함보다.복사H2896טֹ֗וב토브도다형용사남성·단수·절대형H9005לַ라~전치사H2620חֲסֹ֥ות하솟함이동사칼·부정사 연계형·절대형H9003בַּ바~전치사H3068יהוָ֑ה여호와여호와께고유명사남성·단수·절대형H4480מִ֝미~전치사H982בְּטֹ֗חַ베토아흐함보다동사칼·부정사 연계형·절대형H9003בִּ비~전치사H5081נְדִיבִֽים네디빔들을명사남성·복수·절대형
118:10모든 민족들이 나를 둘렀도다. 여호와의 이름으로 그들을 자르리로다.복사H3605כָּל콜모두명사남성·단수·연계형H1471גֹּויִ֥ם고임민족들이명사남성·복수·절대형H5437סְבָב֑וּנִי세바부니었도다동사칼·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수H9003בְּ베~전치사H8034שֵׁ֥ם셈이름으로명사남성·단수·연계형H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와의고유명사남성·단수·절대형H3588כִּ֣י키왜냐하면접속사H4135אֲמִילַֽם아미람리로다동사히필·미완료·1인칭·단수+접미 3인칭 남성 복수
118:11나를 둘렀고, 또한 나를 둘렀도다. 여호와의 이름으로 그들을 자르리로다.복사H5437סַבּ֥וּנִי사부니도다동사칼·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수H1571גַם감또한부사H5437סְבָב֑וּנִי세바부니었도다동사칼·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수H9003בְּ베~전치사H8034שֵׁ֥ם셈이름으로명사남성·단수·연계형H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와의고유명사남성·단수·절대형H3588כִּ֣י키왜냐하면접속사H4135אֲמִילַֽם아미람리로다동사히필·미완료·1인칭·단수+접미 3인칭 남성 복수
118:12벌들 같이 나를 둘렀도다. 가시들의 불 같이 꺼졌도다. 여호와의 이름으로 그들을 자르리로다.복사H5437סַבּ֤וּנִי사부니도다동사칼·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수H9004כִ키~전치사H1682דְבֹורִ֗ים데보림같이명사여성·복수·절대형H1846דֹּ֭עֲכוּ도아쿠었도다동사푸알·완료·3인칭·복수H9004כְּ케~전치사H784אֵ֣שׁ에스불명사단수·연계형H6975קֹוצִ֑ים코침들의명사남성·복수·절대형H9003בְּ베~전치사H8034שֵׁ֥ם셈이름으로명사남성·단수·연계형H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와의고유명사남성·단수·절대형H3588כִּ֣י키왜냐하면접속사H4135אֲמִילַֽם아미람리로다동사히필·미완료·1인칭·단수+접미 3인칭 남성 복수
118:13떨어지도록 나를 세게 미셨도다. 여호와께서 나를 도우셨도다.복사H1760דַּחֹ֣ה다호도록부사칼·부정사 절대형·절대형H1760דְחִיתַ֣נִי데히타니셨도다동사칼·완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H9005לִ리~전치사H5307נְפֹּ֑ל네폴려동사칼·부정사 연계형·절대형H9000וַ֖와그리고접속사H3068יהוָ֣ה여호와여호와께서고유명사남성·단수·절대형H5826עֲזָרָֽנִי아자라니셨도다동사칼·완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
118:14내 힘이요 노래시로다 야가. 나를 위한 구원이 되셨도다.복사H5797עָזִּ֣י아지힘이요명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H9000וְ웨그리고접속사H2176זִמְרָ֣ת지메랏노래시로다명사여성·단수·연계형H3050יָ֑הּ야야가고유명사남성·단수·절대형H9000וַֽ와그리고접속사H1961יְהִי예히셨도다동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수H9005לִ֝֗י리~전치사+접미 1인칭 단수H9005לִֽ리~전치사H3444ישׁוּעָֽה으수아구원이명사여성·단수·절대형
118:15환희와 구원의 목소리가 의로운 자들의 장막들에. 여호와의 오른손이 힘을 행하는도다.복사H6963קֹ֤ול콜목소리가명사남성·단수·연계형H7440רִנָּ֬ה리나환희와명사여성·단수·절대형H9000וִֽ위그리고접속사H3444ישׁוּעָ֗ה으수아구원의명사여성·단수·절대형H9003בְּ베~전치사H168אָהֳלֵ֥י아호레이들명사남성·복수·연계형H6662צַדִּיקִ֑ים차디킴자들의명사남성·복수·절대형H3225יְמִ֥ין예민오른손이명사여성·단수·연계형H3068יְ֝הוָה여호와여호와의고유명사남성·단수·절대형H6213עֹ֣שָׂה오사도다동사칼·능동분사·여성·단수·절대형H2428חָֽיִל하일힘을명사남성·단수·절대형
118:16여호와의 오른손이 높여지도다. 여호와의 오른손이 힘을 행하는도다.복사H3225יְמִ֣ין예민오른손이명사여성·단수·연계형H3068יְ֭הוָה여호와여호와의고유명사남성·단수·절대형H7426רֹומֵמָ֑ה로메마지도다동사피엘·능동분사·여성·단수·절대형H3225יְמִ֥ין예민오른손이명사여성·단수·연계형H3068יְ֝הוָה여호와여호와의고유명사남성·단수·절대형H6213עֹ֣שָׂה오사도다동사칼·능동분사·여성·단수·절대형H2428חָֽיִל하일힘을명사남성·단수·절대형
118:17죽지 않으리로다, 살리로다. 야의 일들을 이야기하리로다.복사H3808לֹֽא로않으부정H4191אָמ֥וּת아뭇리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H3588כִּי키왜냐하면접속사H2421אֶֽחְיֶ֑ה에헤예리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H9000וַ֝와그리고접속사H5608אֲסַפֵּ֗ר아사펠하리로다동사피엘·미완료·1인칭·단수H4639מַֽעֲשֵׂ֥י마아세이들을명사남성·복수·연계형H3050יָֽהּ야야의고유명사남성·단수·절대형
118:18야가 나를 세게 징계하셨도다. 죽음에 나를 주지 않으셨도다.복사H3256יַסֹּ֣ר야솔게부사피엘·부정사 절대형·절대형H3256יִסְּרַ֣נִּי이세라니셨도다동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H3050יָּ֑הּ야야가고유명사남성·단수·절대형H9000וְ֝웨그리고접속사H9005לַ라~전치사H9009~관사H4194מָּ֗וֶת마웻죽음에명사남성·단수·절대형H3808לֹ֣א로않으부정H5414נְתָנָֽנִי네타나니셨도다동사칼·완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
118:19여소서 내게 의의 문들을. 그들로 들어와 야를 찬양하리로다.복사H6605פִּתְחוּ피테후소서동사칼·명령·2인칭·남성·복수H9005לִ֥י리~전치사+접미 1인칭 단수H8179שַׁעֲרֵי사아레이들을명사남성·복수·연계형H6664צֶ֑דֶק체데크의의명사남성·단수·절대형H935אָֽבֹא아보리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H9003בָ֝ם밤~전치사+접미 3인칭 남성 복수H3034אֹודֶ֥ה오데하리로다동사히필·미완료·1인칭·단수H3050יָֽהּ야야를고유명사남성·단수·절대형
118:20이것이 여호와께 속한 문으로. 의로운 자들이 그로 들어오리로다.복사H2088זֶֽה제이것이지시대명사남성·단수H9009הַ하그관사H8179שַּׁ֥עַר사알문으로명사남성·단수·절대형H9005לַ라~전치사H3068יהוָ֑ה여호와여호와께고유명사남성·단수·절대형H6662צַ֝דִּיקִ֗ים차디킴자들이명사남성·복수·절대형H935יָבֹ֥אוּ야보우리로다동사칼·미완료·3인칭·남성·복수H9003בֹֽו보~전치사+접미 3인칭 남성 단수
118:21찬양하리로다, 대답하셨음이니 나를. 나를 위한 구원이 되셨도다.복사H3034אֹ֭ודְךָ오데카하리로다동사히필·미완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수H3588כִּ֣י키왜냐하면접속사H6030עֲנִיתָ֑נִי아니타니심이니동사칼·완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수H9000וַ와그리고접속사H1961תְּהִי테히셨도다동사칼·바브연속 미완료·2인칭·남성·단수H9005לִ֝֗י리~전치사+접미 1인칭 단수H9005לִֽ리~전치사H3444ישׁוּעָֽה으수아구원이명사여성·단수·절대형
118:22짓는 자들이 업신여긴 돌이 모서리의 머리가 되었도다.복사H68אֶ֭בֶן에벤돌이명사여성·단수·절대형H3988מָאֲס֣וּ마아수긴동사칼·완료·3인칭·복수H9009הַ하그관사H1129בֹּונִ֑ים보님자들이명사칼·능동분사·남성·복수·절대형H1961הָ֝יְתָ֗ה하으타었도다동사칼·완료·3인칭·여성·단수H9005לְ레~전치사H7218רֹ֣אשׁ로스머리가명사남성·단수·연계형H6438פִּנָּֽה피나모서리의명사여성·단수·절대형
118:23여호와께로부터 이것이 되었도다. 그것이 우리 눈들에 놀랍도다.복사H4480מֵ메~전치사H853אֵ֣ת엣~전치사H3068יְ֭הוָה여호와여호와께로부터고유명사남성·단수·절대형H1961הָ֣יְתָה하으타었도다동사칼·완료·3인칭·여성·단수H2063זֹּ֑את좃이것이지시대명사여성·단수H1931הִ֖יא히그것이인칭대명사3인칭·여성·단수H6381נִפְלָ֣את니페랏롭도다동사니팔·능동분사·여성·단수·절대형H9003בְּ베~전치사H5869עֵינֵֽינוּ에네누눈들에명사여성·쌍수·절대형+접미 1인칭 복수
118:24이것이 여호와께서 행하신 날로. 기뻐 뛰리로다, 기뻐하리로다 그 안에서.복사H2088זֶה제이것이지시대명사남성·단수H9009הַ֭하그관사H3117יֹּום욤날로명사남성·단수·절대형H6213עָשָׂ֣ה아사신동사칼·완료·3인칭·남성·단수H3068יְהוָ֑ה여호와여호와께서고유명사남성·단수·절대형H1523נָגִ֖ילָה나기라리로다동사칼·미완료·1인칭·복수H9000וְ웨그리고접속사H8055נִשְׂמְחָ֣ה니세메하하리로다동사칼·미완료·1인칭·복수H9003בֹֽו보~전치사+접미 3인칭 남성 단수
118:25원컨대 여호와여, 원컨대 구원하소서. 원컨대 여호와여, 원컨대 형통케 하소서.복사H577אָנָּ֣א아나원컨대감탄사H3068יְ֭הוָה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H3467הֹושִׁ֘יעָ֥ה호시아소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수H4994נָּ֑א나원컨대감탄사H577אָֽנָּ֥א아나원컨대감탄사H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H6743הַצְלִ֘יחָ֥ה하체리하소서동사히필·명령·2인칭·남성·단수H4994נָּֽא나원컨대감탄사
118:26복받도다 여호와의 이름으로 오는 자가. 여호와의 집에서 너희를 축복하였도다.복사H1288בָּר֣וּךְ바루크도다동사칼·수동분사·남성·단수·절대형H9009הַ֭하그접속사H935בָּא바자가동사칼·능동분사·남성·단수·절대형H9003בְּ베~전치사H8034שֵׁ֣ם셈이름으로명사남성·단수·연계형H3068יְהוָ֑ה여호와여호와의고유명사남성·단수·절대형H1288בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם베라케누켐었도다동사피엘·완료·1인칭·복수+접미 2인칭 남성 복수H4480מִ미~전치사H1004בֵּ֥ית벳집에서명사남성·단수·연계형H3068יְהוָֽה여호와여호와의고유명사남성·단수·절대형
118:27하나님이시도다 여호와께서, 우리에게 비추셨도다. 줄들로 명절 제물을 매소서 제단의 뿔들까지.복사H410אֵ֤ל엘하나님이시도다명사남성·단수·절대형H3068יְהוָה֮여호와여호와께서고유명사남성·단수·절대형H9000וַ와그리고접속사H216יָּ֪אֶר야엘셨도다동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수H9005לָ֥נוּ라누~전치사+접미 1인칭 복수H631אִסְרוּ이세루소서동사칼·명령·2인칭·남성·복수H2282חַ֥ג하그제물을명사남성·단수·절대형H9003בַּ바~전치사H5688עֲבֹתִ֑ים아보팀들로명사남성·복수·절대형H5704עַד아드까지전치사H7161קַ֝רְנֹ֗ות카레놋들까지명사여성·복수·연계형H9009הַ하그관사H4196מִּזְבֵּֽחַ미제베아흐제단의명사남성·단수·절대형
118:28나의 하나님이니 주는, 찬양하리로다. 나의 하나님이여, 높이리로다.복사H410אֵלִ֣י에리하나님이니명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H859אַתָּ֣ה아타너는인칭대명사2인칭·남성·단수H9000וְ웨그리고접속사H3034אֹודֶ֑ךָּ오데카하리로다동사히필·미완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수H430אֱ֝לֹהַ֗י에로하이하나님이여명사남성·복수·절대형H7311אֲרֹומְמֶֽךָּ아로메메카리로다동사피엘·미완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수
118:29찬양하소서 여호와를, 좋으심이니. 영원히 그의 인자가.복사H3034הֹוד֣וּ호두소서동사히필·명령·2인칭·남성·복수H9005לַ라~전치사H3068יהוָ֣ה여호와여호와를고유명사남성·단수·절대형H3588כִּי키왜냐하면접속사H2896טֹ֑וב토브시다동사칼·완료·3인칭·남성·단수H3588כִּ֖י키왜냐하면접속사H9005לְ레~전치사H5769עֹולָ֣ם오람영원명사남성·단수·절대형H2617חַסְדֹּֽו하세도인자가명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수