116:1사랑하도다, 들으심이니 여호와께서 내 목소리와 간구들을.복사H157אָ֭הַבְתִּי아하베티도다동사칼·완료·1인칭·단수H3588כִּֽי키왜냐하면접속사H8085יִשְׁמַ֥ע이세마심이니동사칼·미완료·3인칭·남성·단수H3068יְהוָ֑ה여호와여호와께서고유명사남성·단수·절대형H853אֶת엣~전치사H6963קֹ֝ולִ֗י코리목소리와명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H8469תַּחֲנוּנָֽי타하누나이들을명사남성·복수·절대형
116:2내게 그의 귀를 기울이셨기에. 내 날들에 부르리로다.복사H3588כִּֽי키왜냐하면접속사H5186הִטָּ֣ה히타셨기에동사히필·완료·3인칭·남성·단수H241אָזְנֹ֣ו아즈노귀를명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수H9005לִ֑י리~전치사+접미 1인칭 단수H9000וּ우그리고접속사H9003בְ베~전치사H3117יָמַ֥י야마이날들에명사남성·복수·절대형H7121אֶקְרָֽא에케라리로다동사칼·미완료·1인칭·단수
116:3죽음의 줄들이 나를 둘렀도다. 스올의 좁음들이 나를 찾았도다. 괴로움과 슬픔을 만나리로다.복사H661אֲפָפ֤וּנִי아파푸니도다동사칼·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수H2256חֶבְלֵי헤베레이줄들이명사남성·복수·연계형H4194מָ֗וֶת마웻죽음의명사남성·단수·절대형H9000וּ우그리고접속사H4712מְצָרֵ֣י메차레이들이명사남성·복수·연계형H7585שְׁאֹ֣ול세올스올의명사단수·절대형H4672מְצָא֑וּנִי메차우니었도다동사칼·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수H6869צָרָ֖ה차라괴로움과명사여성·단수·절대형H9000וְ웨그리고접속사H3015יָגֹ֣ון야곤슬픔을명사남성·단수·절대형H4672אֶמְצָֽא에메차리로다동사칼·미완료·1인칭·단수
116:4여호와의 이름으로 부르리로다. 원컨대 여호와여, 건지소서 내 영혼을.복사H9000וּ우그리고접속사H9003בְ베~전치사H8034שֵֽׁם셈이름으로명사남성·단수·연계형H3068יְהוָ֥ה여호와여호와의고유명사남성·단수·절대형H7121אֶקְרָ֑א에케라리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H577אָנָּ֥ה아나원컨대감탄사H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H4422מַלְּטָ֥ה마레타소서동사피엘·명령·2인칭·남성·단수H5315נַפְשִֽׁי나페시영혼을명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
116:5은혜로우시고 의로우시도다 여호와께서. 우리 하나님이 긍휼히 여기시는 이로.복사H2587חַנּ֣וּן하눈시고형용사남성·단수·절대형H3068יְהֹוָ֣ה여호와여호와께서고유명사남성·단수·절대형H9000וְ웨그리고접속사H6662צַדִּ֑יק차디크시도다형용사남성·단수·절대형H9000וֵ֖웨그리고접속사H430אלֹהֵ֣ינוּ으로헤누하나님이명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수H7355מְרַחֵֽם메라헴시는동사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
116:6순진한 자들을 지키시는 여호와께서. 낮아졌는데 나를 구원하시리로다.복사H8104שֹׁמֵ֣ר소멜시는동사칼·능동분사·남성·단수·절대형H6612פְּתָאיִ֣ם페타임자들을명사남성·복수·절대형H3068יְהֹוָ֑ה여호와여호와께서고유명사남성·단수·절대형H1809דַּ֝לֹּותִ֗י다로티었는데동사칼·완료·1인칭·단수H9000וְ웨그리고접속사H9005לִ֣י리~전치사+접미 1인칭 단수H3467יְהֹושִֽׁיעַ예호시아리로다동사히필·미완료·3인칭·남성·단수
116:7돌아오소서 내 영혼아 네 안식으로. 여호와께서 네 위에 갚으셨도다.복사H7725שׁוּבִ֣י수비소서동사칼·명령·2인칭·여성·단수H5315נַ֭פְשִׁי나페시영혼아명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H9005לִ리~전치사H4496מְנוּחָ֑יְכִי메누하으키안식으로명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 여성 단수H3588כִּֽי키왜냐하면접속사H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와께서고유명사남성·단수·절대형H1580גָּמַ֥ל가말셨도다동사칼·완료·3인칭·남성·단수H5921עָלָֽיְכִי아라으키위전치사+접미 2인칭 여성 단수
116:8내 영혼을 죽음에서 건지셨기에. 내 눈을 눈물에서, 내 발을 미끄러짐에서.복사H3588כִּ֤י키왜냐하면접속사H2502חִלַּ֥צְתָּ히라체타셨기에동사피엘·완료·2인칭·남성·단수H5315נַפְשִׁ֗י나페시영혼을명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H4480מִ֫미~전치사H4194מָּ֥וֶת마웻죽음에서명사남성·단수·절대형H853אֶת엣~전치사H5869עֵינִ֥י에니눈을명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H4480מִן민~전치사H1832דִּמְעָ֑ה디메아눈물에서명사여성·단수·절대형H853אֶת엣~전치사H7272רַגְלִ֥י라게리발을명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수H4480מִ미~전치사H1762דֶּֽחִי데히짐에서명사남성·단수·절대형
116:9걷리로다 여호와의 앞에서. 산 자들의 땅들에서.복사H1980אֶ֭תְהַלֵּךְ에테하레크리로다동사히트파엘·미완료·1인칭·단수H9005לִ리~전치사H6440פְנֵ֣י페네이앞에서명사남성·복수·연계형H3068יְהוָ֑ה여호와여호와의고유명사남성·단수·절대형H9003בְּ֝베~전치사H776אַרְצֹ֗ות아레촛들에서명사여성·복수·연계형H9009הַֽ하그관사H2416חַיִּֽים하임자들의명사남성·복수·절대형
116:10믿었도다, 말하리니. 나는 심히 괴로워하였도다.복사H539הֶ֭אֱמַנְתִּי헤에마네티도다동사히필·완료·1인칭·단수H3588כִּ֣י키왜냐하면접속사H1696אֲדַבֵּ֑ר아다벨리니동사피엘·미완료·1인칭·단수H589אֲ֝נִ֗י아니나는인칭대명사1인칭·단수H6031עָנִ֥יתִי아니티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H3966מְאֹֽד메오드심히부사남성·단수·절대형
116:11나는 내 급함에 말하였도다. 모든 사람이 거짓으로.복사H589אֲ֭נִי아니나는인칭대명사1인칭·단수H559אָמַ֣רְתִּי아마레티었도다동사칼·완료·1인칭·단수H9003בְ베~전치사H2648חָפְזִ֑י하프지급함에동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 1인칭 단수H3605כָּֽל콜모두명사남성·단수·연계형H9009הָ하그관사H120אָדָ֥ם아담사람이명사남성·단수·절대형H3576כֹּזֵֽב코제브거짓으로동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
116:12무엇으로 여호와께 갚으리로다. 나를 향한 그의 모든 은혜들을.복사H4100מָֽה마무엇으로의문사H7725אָשִׁ֥יב아시브리로다동사히필·미완료·1인칭·단수H9005לַ라~전치사H3068יהוָ֑ה여호와여호와께고유명사남성·단수·절대형H3605כָּֽל콜모두명사남성·단수·연계형H8408תַּגְמוּלֹ֥והִי타게무로히들을명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수H5921עָלָֽי아라이위전치사
116:13구원들의 잔을 들리로다. 여호와의 이름으로 부르리로다.복사H3563כֹּוס콧잔을명사여성·단수·연계형H3444יְשׁוּעֹ֥ות에수옷들의명사여성·복수·절대형H5375אֶשָּׂ֑א에사리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H9000וּ우그리고접속사H9003בְ베~전치사H8034שֵׁ֖ם셈이름으로명사남성·단수·연계형H3068יְהוָ֣ה여호와여호와의고유명사남성·단수·절대형H7121אֶקְרָֽא에케라리로다동사칼·미완료·1인칭·단수
116:14여호와께 내 서원들을 갚으리로다. 원컨대 그의 모든 백성 앞에서.복사H5088נְ֭דָרַי네다라이서원들을명사남성·복수·절대형H9005לַ라~전치사H3068יהוָ֣ה여호와여호와께고유명사남성·단수·절대형H7999אֲשַׁלֵּ֑ם아사렘리로다동사피엘·미완료·1인칭·단수H5048נֶגְדָה네게다앞명사남성·단수·절대형H4994נָּ֝֗א나원컨대감탄사H9005לְ레~전치사H3605כָל콜모두명사남성·단수·연계형H5971עַמֹּֽו아모들명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
116:15귀하도다 여호와의 눈들에 그의 경건한 자들의 죽음이.복사H3368יָ֭קָר야칼도다형용사남성·단수·절대형H9003בְּ베~전치사H5869עֵינֵ֣י에네이눈들에명사여성·쌍수·연계형H3068יְהוָ֑ה여호와여호와의고유명사남성·단수·절대형H9009הַ֝하그관사H4194מָּ֗וְתָה마브타죽음이명사남성·단수·절대형H9005לַ라~전치사H2623חֲסִידָֽיו하시다우자들의명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
116:16원컨대 여호와여, 나는 주의 종이니이다. 주의 여종의 아들인 주의 종이니이다. 내 매들을 푸셨도다.복사H577אָֽנָּ֣ה아나원컨대감탄사H3068יְהוָה֮여호와여호와여고유명사남성·단수·절대형H3588כִּֽי키왜냐하면접속사H589אֲנִ֪י아니나는인칭대명사1인칭·단수H5650עַ֫בְדֶּ֥ךָ아베데카종이니이다명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H589אֲֽנִי아니나는인칭대명사1인칭·단수H5650עַ֭בְדְּךָ아베데카종이니이다명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H1121בֶּן벤아들명사남성·단수·연계형H519אֲמָתֶ֑ךָ아마테카여종의명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수H6605פִּ֝תַּ֗חְתָּ피타헤타셨도다동사피엘·완료·2인칭·남성·단수H9005לְ레~전치사H4147מֹוסֵרָֽי모세라이들을명사남성·복수·절대형
116:17네게 감사의 제사를 제사하리로다. 여호와의 이름으로 부르리로다.복사H9005לְֽךָ레카~전치사+접미 2인칭 남성 단수H2076אֶ֭זְבַּח에제밯하리로다동사칼·미완료·1인칭·단수H2077זֶ֣בַח제밯제사를명사남성·단수·연계형H8426תֹּודָ֑ה토다감사의명사여성·단수·절대형H9000וּ우그리고접속사H9003בְ베~전치사H8034שֵׁ֖ם셈이름으로명사남성·단수·연계형H3068יְהוָ֣ה여호와여호와의고유명사남성·단수·절대형H7121אֶקְרָֽא에케라리로다동사칼·미완료·1인칭·단수
116:18여호와께 내 서원들을 갚으리로다. 원컨대 그의 모든 백성 앞에서.복사H5088נְ֭דָרַי네다라이서원들을명사남성·복수·절대형H9005לַ라~전치사H3068יהוָ֣ה여호와여호와께고유명사남성·단수·절대형H7999אֲשַׁלֵּ֑ם아사렘리로다동사피엘·미완료·1인칭·단수H5048נֶגְדָה네게다앞명사남성·단수·절대형H4994נָּ֝֗א나원컨대감탄사H9005לְ레~전치사H3605כָל콜모두명사남성·단수·연계형H5971עַמֹּֽו아모들명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
116:19여호와의 집의 뜰들에서, 네 가운데 예루살렘이여. 찬양하소서 야를.복사H9003בְּ베~전치사H2691חַצְרֹ֤ות하체롯들에서명사여성·복수·연계형H1004בֵּ֤ית벳집의명사남성·단수·연계형H3068יְהוָ֗ה여호와여호와의고유명사남성·단수·절대형H9003בְּֽ베~전치사H8432תֹ֘וכֵ֤כִי토케키가운데명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 여성 단수H3389יְֽרוּשָׁלִָ֗ם에루사람예루살렘이여고유명사단수·절대형H1984הַֽלְלוּ하레루소서동사피엘·명령·2인칭·남성·복수H3050יָֽהּ야야를고유명사남성·단수·절대형