115:1우리에게가 아니니이다 여호와여, 우리에게가 아니니. 주의 이름에 영광을 주소서. 주의 인자 위에, 주의 진실 위에.

복사

H3808לֹ֤א로아니니

부정

H9005לָ֥נוּ라누~

전치사+접미 1인칭 복수

H3068יְהוָ֗ה여호와여호와여

고유명사남성·단수·절대형

H3808לֹ֫א로아니니

부정

H9005לָ֥נוּ라누~

전치사+접미 1인칭 복수

H3588כִּֽי키왜냐하면

접속사

H9005לְ֭레~

전치사

H8034שִׁמְךָ시메카이름에

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H5414תֵּ֣ן텐소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수

H3519כָּבֹ֑וד카보드영광을

명사단수·절대형

H5921עַל알위

전치사

H2617חַ֝סְדְּךָ֗하세데카인자

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H5921עַל알위

전치사

H571אֲמִתֶּֽךָ아미테카진실

명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

115:2어찌 민족들이 말하리로다. 원컨대 그들의 하나님이 어디 있냐.

복사

H4100לָ֭מָּה라마어찌

의문사

H559יֹאמְר֣וּ요메루하리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H9009הַ하그

관사

H1471גֹּויִ֑ם고임민족들이

명사남성·복수·절대형

H346אַיֵּה아예어디

의문사

H4994נָ֝֗א나원컨대

감탄사

H430אֱלֹהֵיהֶֽם에로헤헴하나님들이

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

115:3우리의 하나님은 하늘들에 계시도다. 기뻐하신 모든 것을 행하셨도다.

복사

H9000וֵֽ웨그리고

접속사

H430אלֹהֵ֥ינוּ으로헤누하나님은

명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

H9003בַ바~

전치사

H9009~

관사

H8064שָּׁמָ֑יִם사마임들에

명사남성·복수·절대형

H3605כֹּ֭ל콜모두

명사남성·단수·연계형

H834אֲשֶׁר아셀것

접속사

H2654חָפֵ֣ץ하페츠신

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H6213עָשָֽׂה아사셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

115:4그들의 우상들은 은과 금으로. 사람의 손들의 일로.

복사

H6091עֲֽ֭צַבֵּיהֶם아차베헴우상들은

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H3701כֶּ֣סֶף케셉은과

명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H2091זָהָ֑ב자하브금으로

명사남성·단수·절대형

H4639מַ֝עֲשֵׂ֗ה마아세일로

명사남성·단수·연계형

H3027יְדֵ֣י예데이손들의

명사쌍수·연계형

H120אָדָֽם아담사람의

명사남성·단수·절대형

115:5그들에게 입이 있으나 말하지 못하리로다. 그들에게 눈들이 있으나 보지 못하리로다.

복사

H6310פֶּֽה페입이

명사남성·단수·절대형

H1992לָ֭הֶם라헴~

전치사+접미 3인칭 남성 복수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3808לֹ֣א로않으

부정

H1696יְדַבֵּ֑רוּ예다베루리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수

H5869עֵינַ֥יִם에나임눈들이

명사여성·쌍수·절대형

H1992לָ֝הֶ֗ם라헴~

전치사+접미 3인칭 남성 복수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3808לֹ֣א로않으

부정

H7200יִרְאֽוּ이레우리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

115:6그들에게 귀들이 있으나 듣지 못하리로다. 그들에게 코가 있으나 맡지 못하리로다.

복사

H241אָזְנַ֣יִם아즈나임귀들이

명사여성·쌍수·절대형

H9005לָ֭הֶם라헴~

전치사+접미 3인칭 남성 복수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3808לֹ֣א로않으

부정

H8085יִשְׁמָ֑עוּ이세마우리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H639אַ֥ף압코가

명사남성·단수·절대형

H9005לָ֝הֶ֗ם라헴~

전치사+접미 3인칭 남성 복수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3808לֹ֣א로않으

부정

H7306יְרִיחֽוּן예리훈리로다

동사히필·미완료·3인칭·남성·복수

115:7그들에게 손들이 있으나 만지지 못하리로다. 그들에게 발들이 있으나 걷지 못하리로다. 그들의 목들로 중얼거리지 못하리로다.

복사

H3027יְדֵיהֶ֤ם예데헴손들이

명사쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3808לֹ֬א로않으

부정

H4184יְמִישׁ֗וּן예미순리로다

동사히필·미완료·3인칭·남성·복수

H7272רַ֭גְלֵיהֶם라게레헴발들이

명사여성·쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3808לֹ֣א로않으

부정

H1980יְהַלֵּ֑כוּ예하레쿠리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수

H3808לֹֽא로않으

부정

H1897יֶ֝הְגּ֗וּ예헤구리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H9003בִּ비~

전치사

H1627גְרֹונָֽם게로남들로

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

115:8그들 같이 되리로다 그들을 행하는 자들이. 그들을 의지하는 모든 자가.

복사

H3644כְּ֭מֹוהֶם케모헴~

전치사+접미 3인칭 남성 복수

H1961יִהְי֣וּ이헤우리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H6213עֹשֵׂיהֶ֑ם오세헴자들

명사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H3605כֹּ֭ל콜모두

명사남성·단수·연계형

H834אֲשֶׁר아셀것

접속사

H982בֹּטֵ֣חַ보테아흐자

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H9003בָּהֶֽם바헴~

전치사+접미 3인칭 남성 복수

115:9이스라엘이여, 여호와를 의지하소서. 그들의 도움이요 방패시로다 그는.

복사

H3478יִ֭שְׂרָאֵל이세라엘이스라엘이여

고유명사단수·절대형

H982בְּטַ֣ח베탛소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수

H9003בַּ바~

전치사

H3068יהוָ֑ה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H5828עֶזְרָ֖ם에제람도움이요

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H9000וּ우그리고

접속사

H4043מָגִנָּ֣ם마기남방패시로다

명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H1931הֽוּא후그는

인칭대명사3인칭·남성·단수

115:10아론의 집이여, 여호와를 의지하소서. 그들의 도움이요 방패시로다 그는.

복사

H1004בֵּ֣ית벳집이여

명사남성·단수·연계형

H175אַ֭הֲרֹן아하론아론의

고유명사남성·단수·절대형

H982בִּטְח֣וּ비테후소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H9003בַ바~

전치사

H3068יהוָ֑ה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H5828עֶזְרָ֖ם에제람도움이요

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H9000וּ우그리고

접속사

H4043מָגִנָּ֣ם마기남방패시로다

명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H1931הֽוּא후그는

인칭대명사3인칭·남성·단수

115:11여호와를 두려워하는 자들이여, 여호와를 의지하소서. 그들의 도움이요 방패시로다 그는.

복사

H3373יִרְאֵ֣י이레에이자들이여

명사남성·복수·연계형

H3068יְ֭הוָה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H982בִּטְח֣וּ비테후소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H9003בַ바~

전치사

H3068יהוָ֑ה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H5828עֶזְרָ֖ם에제람도움이요

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H9000וּ우그리고

접속사

H4043מָגִנָּ֣ם마기남방패시로다

명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H1931הֽוּא후그는

인칭대명사3인칭·남성·단수

115:12여호와께서 우리를 기억하셨도다, 축복하시리로다. 이스라엘의 집을 축복하시리로다. 아론의 집을 축복하시리로다.

복사

H3068יְהוָה֮여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H2142זְכָרָ֪נוּ제카라누셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 복수

H1288יְבָ֫רֵ֥ךְ예바레크리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수

H1288יְ֭בָרֵךְ예바레크하리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수

H853אֶת엣~

전치사

H1004בֵּ֣ית벳집을

명사남성·단수·연계형

H3478יִשְׂרָאֵ֑ל이세라엘이스라엘의

고유명사단수·절대형

H1288יְ֝בָרֵ֗ךְ예바레크하리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수

H853אֶת엣~

전치사

H1004בֵּ֥ית벳집을

명사남성·단수·연계형

H175אַהֲרֹֽן아하론아론의

고유명사남성·단수·절대형

115:13축복하시리로다 여호와를 두려워하는 자들을. 작은 자들과 큰 자들을.

복사

H1288יְ֭בָרֵךְ예바레크하리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수

H3373יִרְאֵ֣י이레에이자들을

명사남성·복수·연계형

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H9009הַ֝하그

관사

H6996קְּטַנִּ֗ים케타님자들과

명사남성·복수·절대형

H5973עִם임~

전치사

H9009הַ하그

관사

H1419גְּדֹלִֽים게도림들을

명사남성·복수·절대형

115:14더하시리로다 여호와께서 너희 위에. 너희 위에, 너희 아들들 위에.

복사

H3254יֹסֵ֣ף요셉하리로다

동사히필·미완료·3인칭·남성·단수

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H5921עֲלֵיכֶ֑ם아레켐위

전치사+접미 2인칭 남성 복수

H5921עֲ֝לֵיכֶ֗ם아레켐위

전치사+접미 2인칭 남성 복수

H9000וְ웨그리고

접속사

H5921עַל알위

전치사

H1121בְּנֵיכֶֽם베네켐들

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 복수

115:15복받도다 너희가 여호와께. 하늘들과 땅을 행하신 이께.

복사

H1288בְּרוּכִ֣ים베루킴도다

동사칼·수동분사·남성·복수·절대형

H859אַ֭תֶּם아템너희가

인칭대명사2인칭·남성·복수

H9005לַ라~

전치사

H3068יהוָ֑ה여호와여호와께

고유명사남성·단수·절대형

H6213עֹ֝שֵׂ֗ה오세신

명사칼·능동분사·남성·단수·연계형

H8064שָׁמַ֥יִם사마임들과

명사남성·복수·절대형

H9000וָ와그리고

접속사

H776אָֽרֶץ아레츠땅을

명사단수·절대형

115:16하늘들은 여호와께 속한 하늘들로. 땅을 사람의 아들들에게 주셨도다.

복사

H9009הַ하그

관사

H8064שָּׁמַ֣יִם사마임들

명사남성·복수·절대형

H8064שָׁ֭מַיִם사마임들로

명사남성·복수·절대형

H9005לַ라~

전치사

H3068יהוָ֑ה여호와여호와께

고유명사남성·단수·절대형

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H9009הָ하그

관사

H776אָ֗רֶץ아레츠땅을

명사단수·절대형

H5414נָתַ֥ן나탄셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9005לִ리~

전치사

H1121בְנֵי베네이들에게

명사남성·복수·연계형

H120אָדָֽם아담사람의

명사남성·단수·절대형

115:17죽은 자들이 야를 찬양하지 못하리로다. 침묵에 내려가는 모든 자가.

복사

H3808לֹ֣א로않으

부정

H9009הַ֭하그

관사

H4191מֵּתִים메팀자들이

명사칼·능동분사·남성·복수·절대형

H1984יְהַֽלְלוּ예하레루하리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수

H3050יָ֑הּ야야를

고유명사남성·단수·절대형

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H3808לֹ֗א로않으

부정

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H3381יֹרְדֵ֥י요르데이자들

명사칼·능동분사·남성·복수·연계형

H1745דוּמָֽה두마침묵에

명사여성·단수·절대형

115:18우리는 야를 축복하리로다. 지금부터 영원까지. 찬양하소서 야를.

복사

H9000וַ와그리고

접속사

H587אֲנַ֤חְנוּ아나헤누우리는

인칭대명사1인칭·복수

H1288נְבָ֘רֵ֤ךְ네바레크하리로다

동사피엘·미완료·1인칭·복수

H3050יָ֗הּ야야를

고유명사남성·단수·절대형

H4480מֵֽ메~

전치사

H6258עַתָּ֥ה아타지금

부사

H9000וְ웨그리고

접속사

H5704עַד아드까지

전치사

H5769עֹולָ֗ם오람영원

명사남성·단수·절대형

H1984הַֽלְלוּ하레루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H3050יָֽהּ야야를

고유명사남성·단수·절대형