← 목록

시편 11장

절 이동:1234567

11:1그 지도자에게, 다윗의. 여호와 안에 내가 피하였거늘. 어찌 너희가 나의 영혼에게 말하는가. 너희 산으로 새처럼 도망하라.

H9005לַ라에게
전치사
H9009그
관사
H5329מְנַצֵּ֗חַ메나체아흐지도자에게
명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H9005לְ레의
전치사
H1732דָ֫וִ֥ד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
H9003בַּֽ바안에
전치사
H3068יהוָ֨ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H2620חָסִ֗יתִי하시티내가 피하였거늘
동사칼·완료·1인칭·단수
H349אֵ֭יךְ에크어찌
의문사
H559תֹּאמְר֣וּ토메루너희가 말하는가
동사칼·미완료·2인칭·남성·복수
H9005לְ레에게
전치사
H5315נַפְשִׁ֑י나페시나의 영혼
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H5110נ֝֗וּדִי누디도망하라
동사칼·명령·2인칭·여성·단수
H2022הַרְכֶ֥ם하레켐너희 산으로
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 복수
H6833צִפֹּֽור치폴새처럼
명사단수·절대형

11:2이는 보라, 그 악인들은 활을 당기며, 그들의 화살을 시위 위에 겨누었고, 어둠 속에서 마음이 정직한 자를 향하여 쏘려고 준비하여.

H3588כִּ֤י키이는
접속사
H2009הִנֵּ֤ה히네보라
감탄사
H9009הָ하그
관사
H7563רְשָׁעִ֡ים레사임악인들은
명사남성·복수·절대형
H1869יִדְרְכ֬וּן이데레쿤당기며
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H7198קֶ֗שֶׁת케셋활을
명사여성·단수·절대형
H3559כֹּונְנ֣וּ코네누겨누었고
동사피엘·완료·3인칭·복수
H2671חִצָּ֣ם히참그들의 화살을
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H5921עַל알위에
전치사
H3499יֶ֑תֶר예텔시위
명사남성·단수·절대형
H9005לִ리쏘려고
전치사
H3384ירֹ֥ות으롯쏨으로
동사칼·부정사 연계형·절대형
H1119בְּמֹו베모속에서
전치사
H652אֹ֝֗פֶל오펠어둠
명사남성·단수·절대형
H9005לְ레향하여
전치사
H3477יִשְׁרֵי이세레이정직한
형용사남성·복수·연계형
H3820לֵֽב레브마음의
명사남성·단수·절대형

11:3만일 그 터들이 무너지면, 의인은 무엇을 행하였는가.

H3588כִּ֣י키만일
접속사
H9009הַ֭하그
관사
H8356שָּׁתֹות사톳터들이
명사남성·복수·절대형
H2040יֵֽהָרֵס֑וּן예하레순무너지면
동사니팔·미완료·3인칭·남성·복수
H6662צַ֝דִּ֗יק차디크의인은
명사남성·단수·절대형
H4100מַה마무엇을
의문대명사
H6466פָּעָֽל파알행하였는가
동사칼·완료·3인칭·남성·단수

11:4여호와는 그의 거룩함의 전 안에 계시며, 여호와, 그 하늘들 안에 그의 보좌가 있도다. 그의 눈들은 보시며, 그의 눈꺼풀은 사람의 아들들을 살피시나니.

H3068יְהוָ֤ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H9003בְּֽ베안에
전치사
H1964הֵ֘יכַ֤ל헤칼전
명사남성·단수·연계형
H6944קָדְשֹׁ֗ו카드소그의 거룩함의
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3068יְהוָה֮여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H9003בַּ바안에
전치사
H9009그
관사
H8064שָּׁמַ֪יִם사마임하늘들
명사남성·복수·절대형
H3678כִּ֫סְאֹ֥ו키세오그의 보좌가 있도다
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H5869עֵינָ֥יו에나우그의 눈들은
명사여성·쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H2372יֶחֱז֑וּ예헤주보시며
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H6079עַפְעַפָּ֥יו아페아파우그의 눈꺼풀은
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H974יִ֝בְחֲנ֗וּ이베하누살피시나니
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H1121בְּנֵ֣י베네이아들들
명사남성·복수·연계형
H120אָדָֽם아담사람의
명사남성·단수·절대형

11:5여호와는 의인을 시험하시나니, 그런데 악인과 폭력을 사랑하는 자를 그의 영혼은 미워하셨도다.

H3068יְהוָה֮여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H6662צַדִּ֪יק차디크의인을
명사남성·단수·절대형
H974יִ֫בְחָ֥ן이베한시험하시나니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9000וְ֭웨그런데
접속사
H7563רָשָׁע라사악인과
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H157אֹהֵ֣ב오헤브사랑하는 자를
명사칼·능동분사·남성·단수·연계형
H2555חָמָ֑ס하맛폭력을
명사남성·단수·절대형
H8130שָֽׂנְאָ֥ה사느아미워하셨도다
동사칼·완료·3인칭·여성·단수
H5315נַפְשֹֽׁו나페소그의 영혼은
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

11:6악인들의 위에 덫들과 불과 유황과 작열하는 바람을 비처럼 내리시리라. 그것이 그들의 잔의 몫이니.

H4305יַמְטֵ֥ר야메텔비처럼 내리시리라
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수
H5921עַל알위에
전치사
H7563רְשָׁעִ֗ים레사임악인들의
명사남성·복수·절대형
H6341פַּ֫חִ֥ים파힘덫들을
명사남성·복수·절대형
H784אֵ֣שׁ에스불과
명사단수·절대형
H9000וְ֭웨그리고
접속사
H1614גָפְרִית가프릿유황과
명사여성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H7307ר֥וּחַ루아흐바람
명사단수·연계형
H2152זִלְעָפֹ֗ות지레아폿작열하는
명사여성·복수·절대형
H4521מְנָ֣ת메낫몫이니
명사여성·단수·연계형
H3563כֹּוסָֽם코삼그들의 잔의
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

11:7이는 의로우시니 여호와는, 의로운 일들을 사랑하셨도다. 정직한 자는 그의 얼굴을 뵈오리라.

H3588כִּֽי키이는
접속사
H6662צַדִּ֣יק차디크의로우시니
형용사남성·단수·절대형
H3068יְ֭הוָה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H6666צְדָקֹ֣ות체다콧의로운 일들을
명사여성·복수·절대형
H157אָהֵ֑ב아헤브사랑하셨도다
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H3477יָ֝שָׁ֗ר야살정직한 자는
명사남성·단수·절대형
H2372יֶחֱז֥וּ예헤주뵈오리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H6440פָנֵֽימֹו파네모그의 얼굴을
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수