109:1지휘자를 위한 다윗의 시. 내 찬양의 하나님이여, 잠잠하지 마소서.

복사

H9005לַ֭라~

전치사

H9009~

관사

H5329מְנַצֵּחַ메나체아흐자를

명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H1732דָוִ֣ד다우드다윗의

고유명사남성·단수·절대형

H4210מִזְמֹ֑ור미제몰시

명사남성·단수·절대형

H430אֱלֹהֵ֥י에로헤이하나님이여

명사남성·복수·연계형

H8416תְ֝הִלָּתִ֗י테히라티찬양의

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H408אַֽל알마소서

부정

H2790תֶּחֱרַֽשׁ테헤라스소서

동사칼·미완료·2인칭·남성·단수

109:2악한 입과 속임의 입을 나를 대하여 열었도다. 거짓의 혀로 나와 말하였도다.

복사

H3588כִּ֤י키왜냐하면

접속사

H6310פִ֪י피입을

명사남성·단수·연계형

H7563רָשָׁ֡ע라사악한

명사남성·단수·절대형

H9000וּֽ우그리고

접속사

H6310פִי피입을

명사남성·단수·연계형

H4820מִ֭רְמָה미레마속임의

명사여성·단수·절대형

H5921עָלַ֣י아라이위

전치사

H6605פָּתָ֑חוּ파타후었도다

동사칼·완료·3인칭·복수

H1696דִּבְּר֥וּ디베루었도다

동사피엘·완료·3인칭·복수

H854אִ֝תִּ֗י이티~

전치사+접미 1인칭 단수

H3956לְשֹׁ֣ון레손혀

명사단수·연계형

H8267שָֽׁקֶר사켈거짓의

명사남성·단수·절대형

109:3미움의 말들로 나를 둘렀도다. 값없이 나와 싸웠도다.

복사

H9000וְ웨그리고

접속사

H1697דִבְרֵ֣י디베레이들로

명사남성·복수·연계형

H8135שִׂנְאָ֣ה시네아미움의

명사여성·단수·절대형

H5437סְבָב֑וּנִי세바부니었도다

동사칼·완료·3인칭·복수+접미 1인칭 단수

H9000וַ와그리고

접속사

H3898יִּֽלָּחֲמ֥וּנִי이라하무니었도다

동사니팔·바브연속 미완료·3인칭·남성·복수+접미 1인칭 단수

H2600חִנָּֽם히남없이

부사

109:4내 사랑 대신에 나를 대적하리로다. 그러나 나는 기도로.

복사

H8478תַּֽחַת타핫대신

전치사남성·단수·연계형

H160אַהֲבָתִ֥י아하바티사랑

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H7853יִשְׂטְנ֗וּנִי이세테누니하리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수+접미 1인칭 단수

H9000וַ와그리고

접속사

H589אֲנִ֥י아니나는

인칭대명사1인칭·단수

H8605תְפִלָּֽה테피라기도로

명사여성·단수·절대형

109:5좋음 대신에 악을 나를 대하여 두었고. 내 사랑 대신에 미움을.

복사

H9000וַ와그리고

접속사

H7760יָּ֘שִׂ֤ימוּ야시무었고

동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·복수

H5921עָלַ֣י아라이위

전치사

H7451רָ֭עָה라아악을

명사여성·단수·절대형

H8478תַּ֣חַת타핫대신

전치사남성·단수·연계형

H2896טֹובָ֑ה토바좋음

명사여성·단수·절대형

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H8135שִׂנְאָ֗ה시네아미움을

명사여성·단수·절대형

H8478תַּ֣חַת타핫대신

전치사남성·단수·연계형

H160אַהֲבָתִֽי아하바티사랑

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

109:6악한 자를 그 위에 세우소서. 대적이 그의 오른손에 서리로다.

복사

H6485הַפְקֵ֣ד하페케드소서

동사히필·명령·2인칭·남성·단수

H5921עָלָ֣יו아라우위

전치사+접미 3인칭 남성 단수

H7563רָשָׁ֑ע라사자를

명사남성·단수·절대형

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H7854שָׂטָ֗ן사탄대적이

명사남성·단수·절대형

H5975יַעֲמֹ֥ד야아모드리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H5921עַל알위

전치사

H3225יְמִינֹֽו예미노손에

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

109:7재판받을 때 악하게 나가리로다. 그의 기도가 죄가 되게 하소서.

복사

H9003בְּ֭베~

전치사

H8199הִשָּׁ֣פְטֹו히사프토때

동사니팔·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H3318יֵצֵ֣א예체리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H7563רָשָׁ֑ע라사하게

명사남성·단수·절대형

H9000וּ֝우그리고

접속사

H8605תְפִלָּתֹ֗ו테피라토기도가

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H1961תִּהְיֶ֥ה티헤예게

동사칼·미완료·3인칭·여성·단수

H9005לַֽ라~

전치사

H2401חֲטָאָֽה하타아죄가

명사여성·단수·절대형

109:8그의 날들이 적게 되게 하소서. 그의 직임을 다른 이가 취하리로다.

복사

H1961יִֽהְיֽוּ이헤우게

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H3117יָמָ֥יו야마우날들이

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H4592מְעַטִּ֑ים메아팀적게

명사남성·복수·절대형

H6486פְּ֝קֻדָּתֹ֗ו페쿠다토직임을

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H3947יִקַּ֥ח이캏하리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H312אַחֵֽר아헬다른

명사남성·단수·절대형

109:9그의 아들들이 고아들이 되게 하소서. 그의 아내가 과부로.

복사

H1961יִֽהְיוּ이헤우게

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H1121בָנָ֥יו바나우아들들이

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H3490יְתֹומִ֑ים예토밈들로

명사남성·복수·절대형

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H802אִשְׁתֹּו이세토아내가

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H490אַלְמָנָֽה아레마나과부로

명사여성·단수·절대형

109:10그의 아들들이 떠돌며 구걸하리로다. 그들의 폐허들에서 구하리로다.

복사

H9000וְ웨그리고

접속사

H5128נֹ֤ועַ노아돌며

부사칼·부정사 절대형·절대형

H5128יָנ֣וּעוּ야누우하리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H1121בָנָ֣יו바나우아들들이

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H7592שִׁאֵ֑לוּ시에루하리로다

동사피엘·완료·3인칭·복수

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H1875דָרְשׁ֗וּ다레수하리로다

동사칼·완료·3인칭·복수

H4480מֵ메~

전치사

H2723חָרְבֹותֵיהֶֽם하르보테헴들에서

명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

109:11빚주는 자가 그의 모든 것을 얽으리로다. 낯선 자들이 그의 수고를 노략하리로다.

복사

H5367יְנַקֵּ֣שׁ예나케스리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수

H5383נֹ֭ושֶׁה노세자가

명사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·절대형

H834אֲשֶׁר아셀것

접속사

H9005לֹ֑ו로~

전치사+접미 3인칭 남성 단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H962יָבֹ֖זּוּ야보주하리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H2114זָרִ֣ים자림자들이

명사남성·복수·절대형

H3018יְגִיעֹֽו예기오수고를

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

109:12그에게 인자를 끄는 자가 없게 하소서. 그의 고아들에게 은혜 베푸는 자가 없게 하소서.

복사

H408אַל알마소서

부정

H1961יְהִי예히게

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H9005לֹ֖ו로~

전치사+접미 3인칭 남성 단수

H4900מֹשֵׁ֣ךְ모세크자는

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H2617חָ֑סֶד하세드인자를

명사남성·단수·절대형

H9000וְֽ웨그리고

접속사

H408אַל알마소서

부정

H1961יְהִ֥י예히게

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H2603חֹ֝ונֵ֗ן호넨자는

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H9005לִ리~

전치사

H3490יתֹומָֽיו으토마우들에게

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

109:13그의 뒤가 끊어지게 하소서. 다른 세대에 그들의 이름들이 지워지리로다.

복사

H1961יְהִֽי예히게

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H319אַחֲרִיתֹ֥ו아하리토뒤가

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9005לְ레~

전치사

H3772הַכְרִ֑ית하케릿게

동사히필·부정사 연계형·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H1755דֹ֥ור돌세대

명사남성·단수·절대형

H312אַ֝חֵ֗ר아헬다른

형용사남성·단수·절대형

H4229יִמַּ֥ח이맣리로다

동사니팔·미완료·3인칭·남성·단수

H8034שְׁמָֽם세맘이름들이

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

109:14그의 아버지들의 죄악이 여호와께 기억되게 하소서. 그의 어머니의 죄가 지워지지 않게 하소서.

복사

H2142יִזָּכֵ֤ר이자켈게

동사니팔·미완료·3인칭·남성·단수

H5771עֲוֹ֣ן아원죄악이

명사남성·단수·연계형

H1אֲ֭בֹתָיו아보타우들의

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H413אֶל엘~

전치사

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와께

고유명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H2403חַטַּ֥את하탓죄가

명사여성·단수·연계형

H517אִ֝מֹּ֗ו이모어머니의

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H408אַל알마소서

부정

H4229תִּמָּֽח티맣않게

동사니팔·미완료·3인칭·여성·단수

109:15여호와 앞에 항상 있게 하소서. 땅에서 그들의 기념을 끊으시리로다.

복사

H1961יִהְי֣וּ이헤우게

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H5048נֶֽגֶד네게드앞

전치사남성·단수·연계형

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와

고유명사남성·단수·절대형

H8548תָּמִ֑יד타미드항상

부사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H3772יַכְרֵ֖ת야케렛리로다

동사히필·미완료·3인칭·남성·단수

H4480מֵ메~

전치사

H776אֶ֣רֶץ에레츠땅에서

명사단수·절대형

H2143זִכְרָֽם지케람기념을

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

109:16인자 행하기를 기억하지 않았음이니. 가련하고 가난한 사람과 마음 상한 자를 죽이려 쫓았도다.

복사

H3282יַ֗עַן야안음이니

전치사단수·연계형

H834אֲשֶׁ֤ר아셀것

접속사

H3808לֹ֥א로않았

부정

H2142זָכַר֮자칼었도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H6213עֲשֹׂ֪ות아솟기를

동사칼·부정사 연계형·연계형

H2617חָ֥סֶד하세드인자

명사남성·단수·절대형

H9000וַ와그리고

접속사

H7291יִּרְדֹּ֡ף이레돕었도다

동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H376אִישׁ이스사람과

명사남성·단수·절대형

H6041עָנִ֣י아니가련하고

형용사남성·단수·절대형

H9000וְ֭웨그리고

접속사

H34אֶבְיֹון에베욘가난한

형용사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H5218נִכְאֵ֨ה니케에자를

형용사니팔·능동분사·남성·단수·연계형

H3824לֵבָ֬ב레바브마음

명사남성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H4191מֹותֵֽת모텟려

동사피엘·부정사 연계형·절대형

109:17저주를 사랑하였으니 그에게 왔도다. 축복을 기뻐하지 않았으니 그에게서 멀어졌도다.

복사

H9000וַ와그리고

접속사

H157יֶּאֱהַ֣ב예에하브었으니

동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H7045קְ֭לָלָה케라라저주를

명사여성·단수·절대형

H9000וַ와그리고

접속사

H935תְּבֹואֵ֑הוּ테보에우도다

동사칼·바브연속 미완료·3인칭·여성·단수+접미 3인칭 남성 단수

H9000וְֽ웨그리고

접속사

H3808לֹא로않았

부정

H2654חָפֵ֥ץ하페츠었으니

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9003בִּ֝비~

전치사

H1293בְרָכָ֗ה베라카축복을

명사여성·단수·절대형

H9000וַ와그리고

접속사

H7368תִּרְחַ֥ק티레하크었도다

동사칼·바브연속 미완료·3인칭·여성·단수

H4480מִמֶּֽנּוּ미메누~

전치사+접미 3인칭 남성 단수

109:18저주를 그의 옷 같이 입었고. 물 같이 그의 속에 들어왔도다. 기름 같이 그의 뼈들에.

복사

H9000וַ와그리고

접속사

H3847יִּלְבַּ֥שׁ이레바스었고

동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H7045קְלָלָ֗ה케라라저주를

명사여성·단수·절대형

H9004כְּ케~

전치사

H4055מַ֫דֹּ֥ו마도옷

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9000וַ와그리고

접속사

H935תָּבֹ֣א타보도다

동사칼·바브연속 미완료·3인칭·여성·단수

H9004כַ카~

전치사

H9009~

관사

H4325מַּ֣יִם마임같이

명사남성·복수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H7130קִרְבֹּ֑ו키레보속에

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H9004כַ카~

전치사

H9009~

관사

H8081שֶּׁ֗מֶן세멘같이

명사남성·단수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H6106עַצְמֹותָֽיו아체모타우들에

명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

109:19두르는 옷 같이 그에게 되게 하소서. 항상 매는 띠 같이.

복사

H1961תְּהִי테히게

동사칼·미완료·3인칭·여성·단수

H9005לֹ֖ו로~

전치사+접미 3인칭 남성 단수

H9004כְּ케~

전치사

H899בֶ֣גֶד베게드옷

명사남성·단수·절대형

H5844יַעְטֶ֑ה야에테리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H9000וּ֝우그리고

접속사

H9005לְ레~

전치사

H4206מֵ֗זַח메잫띠

명사남성·단수·절대형

H8548תָּמִ֥יד타미드항상

부사남성·단수·절대형

H2296יַחְגְּרֶֽהָ야헤게레하리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 여성 단수

109:20이것이 여호와께로부터 내 대적자들의 일이로다. 내 영혼에 악을 말하는 자들의.

복사

H2063זֹ֤את좃이것이

지시대명사여성·단수

H6468פְּעֻלַּ֣ת페우랏일이

명사여성·단수·연계형

H7853שֹׂ֭טְנַי소트나이자들의

명사칼·능동분사·남성·복수·절대형

H4480מֵ메~

전치사

H853אֵ֣ת엣~

전치사

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와께로부터

고유명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H9009הַ하그

접속사

H1696דֹּבְרִ֥ים도브림자들의

동사칼·능동분사·남성·복수·절대형

H7451רָ֝֗ע라악을

명사남성·단수·절대형

H5921עַל알위

전치사

H5315נַפְשִֽׁי나페시영혼

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

109:21그러나 너 여호와 주여, 나와 행하소서 주의 이름을 위하여. 주의 인자가 좋음이니 건지소서 나를.

복사

H9000וְ웨그러나

접속사

H859אַתָּ֤ה아타너

인칭대명사2인칭·남성·단수

H3069יְה֘וִ֤ה여호와여호와

고유명사남성·단수·절대형

H136אֲדֹנָ֗י아도나이주여

고유명사남성·단수·절대형

H6213עֲֽשֵׂה아세소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수

H854אִ֭תִּי이티~

전치사+접미 1인칭 단수

H4616לְמַ֣עַן레마안위하여

전치사

H8034שְׁמֶ֑ךָ세메카이름을

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H3588כִּי키왜냐하면

접속사

H2896טֹ֥וב토브좋음

형용사남성·단수·절대형

H2617חַ֝סְדְּךָ֗하세데카인자가

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H5337הַצִּילֵֽנִי하치레니소서

동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

109:22가련하고 가난함이니 나는. 내 마음이 내 속에서 찔렸도다.

복사

H3588כִּֽי키왜냐하면

접속사

H6041עָנִ֣י아니하고

형용사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H34אֶבְיֹ֣ון에베욘하다

형용사남성·단수·절대형

H595אָנֹ֑כִי아노키나는

인칭대명사1인칭·단수

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H3820לִבִּ֗י리비마음이

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H2490חָלַ֥ל하랄었도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9003בְּ베~

전치사

H7130קִרְבִּֽי키레비속에서

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

109:23기울 때의 그림자 같이 지나갔도다. 메뚜기 같이 떨렸도다.

복사

H9004כְּ케~

전치사

H6738צֵל첼그림자

명사남성·단수·절대형

H9004כִּ키~

전치사

H5186נְטֹותֹ֥ו네토토때

동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H1980נֶהֱלָ֑כְתִּי네헤라크티었도다

동사니팔·완료·1인칭·단수

H5287נִ֝נְעַ֗רְתִּי니네아레티었도다

동사니팔·완료·1인칭·단수

H9004כָּֽ카~

전치사

H9009~

관사

H697אַרְבֶּֽה아레베같이

명사남성·단수·절대형

109:24내 무릎들이 금식에서 비틀거렸도다. 내 살이 기름에서 수척해졌도다.

복사

H1290בִּ֭רְכַּי비레카이무릎들이

명사여성·쌍수·절대형

H3782כָּשְׁל֣וּ카세루었도다

동사칼·완료·3인칭·복수

H4480מִ미~

전치사

H6685צֹּ֑ום촘금식에서

명사남성·단수·절대형

H9000וּ֝우그리고

접속사

H1320בְשָׂרִ֗י베사리살이

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H3584כָּחַ֥שׁ카하스었도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H4480מִ미~

전치사

H8081שָּֽׁמֶן사멘기름에서

명사남성·단수·절대형

109:25나는 그들에게 욕이 되었도다. 나를 보면 그들의 머리를 흔들리로다.

복사

H9000וַ와그리고

접속사

H589אֲנִ֤י아니나는

인칭대명사1인칭·단수

H1961הָיִ֣יתִי하이티었도다

동사칼·완료·1인칭·단수

H2781חֶרְפָּ֣ה헤레파욕이

명사여성·단수·절대형

H1992לָהֶ֑ם라헴~

전치사+접미 3인칭 남성 복수

H7200יִ֝רְא֗וּנִי이레우니보면

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수+접미 1인칭 단수

H5128יְנִיע֥וּן예니운리로다

동사히필·미완료·3인칭·남성·복수

H7218רֹאשָֽׁם로삼머리를

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

109:26도우소서 나를 여호와 나의 하나님이여. 주의 인자를 따라 구원하소서 나를.

복사

H5826עָ֭זְרֵנִי아즈레니소서

동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와

고유명사남성·단수·절대형

H430אֱלֹהָ֑י에로하이하나님들이여

명사남성·복수·절대형

H3467הֹ֭ושִׁיעֵ֣נִי호시에니소서

동사히필·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

H9004כְ케~

전치사

H2617חַסְדֶּֽךָ하세데카인자를

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

109:27알게 하소서 이것이 주의 손임을. 주 여호와께서 행하셨음을.

복사

H9000וְֽ֭웨그리고

접속사

H3045יֵדְעוּ예데우게

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H3588כִּי키왜냐하면

접속사

H3027יָ֣דְךָ야드카손

명사단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H2063זֹּ֑את좃이것

지시대명사여성·단수

H859אַתָּ֖ה아타너

인칭대명사2인칭·남성·단수

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H6213עֲשִׂיתָֽהּ아시타셨음을

동사칼·완료·2인칭·남성·단수+접미 3인칭 여성 단수

109:28그들이 저주하리로다, 주는 축복하시리로다. 일어났다가 부끄러워하리로다. 주의 종은 기뻐하리로다.

복사

H7043יְקַֽלְלוּ예카레루하리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수

H1992הֵמָּה֮헤마그들이

인칭대명사3인칭·남성·복수

H9000וְ웨그리고

접속사

H859אַתָּ֪ה아타너는

인칭대명사2인칭·남성·단수

H1288תְבָ֫רֵ֥ךְ테바레크하리로다

동사피엘·미완료·2인칭·남성·단수

H6965קָ֤מוּ카무다가

동사칼·완료·3인칭·복수

H9000וַ와그리고

접속사

H954יֵּבֹ֗שׁוּ예보수하리로다

동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·복수

H9000וְֽ웨그리고

접속사

H5650עַבְדְּךָ֥아베데카종은

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수

H8055יִשְׂמָֽח이세맣하리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

109:29내 대적들이 수치를 입으리로다. 겉옷 같이 그들의 부끄러움을 두르리로다.

복사

H3847יִלְבְּשׁ֣וּ이레베수리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H7853שֹׂוטְנַ֣י소테나이대적들이

명사칼·능동분사·남성·복수·절대형

H3639כְּלִמָּ֑ה케리마수치를

명사여성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H5844יַעֲט֖וּ야아투리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H9004כַ카~

전치사

H9009~

관사

H4598מְעִ֣יל메일같이

명사남성·단수·절대형

H1322בָּשְׁתָּֽם바스탐부끄러움을

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

109:30찬양하리로다 여호와를 심히 내 입으로. 많은 자들의 가운데 그를 찬양하리로다.

복사

H3034אֹ֘ודֶ֤ה오데하리로다

동사히필·미완료·1인칭·단수

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H3966מְאֹ֣ד메오드심히

부사남성·단수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H6310פִ֑י피입으로

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H9000וּ우그리고

접속사

H9003בְ베~

전치사

H8432תֹ֖וךְ토크가운데

명사남성·단수·연계형

H7227רַבִּ֣ים라빔많은

명사남성·복수·절대형

H1984אֲהַֽלְלֶֽנּוּ아하레레누하리로다

동사피엘·미완료·1인칭·단수+접미 3인칭 남성 단수

109:31가난한 자의 오른쪽에 서심이니. 그의 영혼을 재판하는 자들에서 구원하려.

복사

H3588כִּֽי키왜냐하면

접속사

H5975יַ֭עֲמֹד야아모드심이니

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H9005לִ리~

전치사

H3225ימִ֣ין으민오른쪽에

명사여성·단수·연계형

H34אֶבְיֹ֑ון에베욘자의

명사남성·단수·절대형

H9005לְ֝레~

전치사

H3467הֹושִׁ֗יעַ호시아려

동사히필·부정사 연계형·절대형

H4480מִ미~

전치사

H8199שֹּׁפְטֵ֥י소프테이자들에서

명사칼·능동분사·남성·복수·연계형

H5315נַפְשֹֽׁו나페소영혼

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수