108:1다윗의 노래 시.
H7892שִׁ֖יר실노래
명사남성·단수·절대형
H4210מִזְמֹ֣ור미제몰시
명사남성·단수·절대형
H9005לְ레~
전치사
H1732דָוִֽד다우드다윗의
고유명사남성·단수·절대형
108:2굳도다 내 마음이 하나님이여. 노래하리로다, 노래하리로다, 또한 내 영광으로.
H3559נָכֹ֣ון나콘도다
동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형
H3820לִבִּ֣י리비마음이
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H430אֱלֹהִ֑ים에로힘하나님이여
명사남성·복수·절대형
H7891אָשִׁ֥ירָה아시라하리로다
동사칼·미완료·1인칭·단수
H9000וַ֝와그리고
접속사
H2167אֲזַמְּרָ֗ה아자메라하리로다
동사피엘·미완료·1인칭·단수
H637אַף압또한
부사
H3519כְּבֹודִֽי케보디영광으로
명사단수·절대형+접미 1인칭 단수
108:3깨소서 수금과 비파여. 깨우리로다 새벽을.
H5782ע֭וּרָֽה우라소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H9009הַ하그
관사
H5035נֵּ֥בֶל네벨수금과
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H3658כִנֹּ֗ור키놀비파여
명사남성·단수·절대형
H5782אָעִ֥ירָה아이라리로다
동사히필·미완료·1인칭·단수
H7837שָּֽׁחַר사할새벽을
명사남성·단수·절대형
108:4찬양하리로다 백성들 가운데 여호와여. 민족들 가운데 노래하리로다.
H3034אֹודְךָ֖오데카하리로다
동사히필·미완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수
H9003בָ바~
전치사
H9009~
관사
H5971עַמִּ֥ים아밈들
명사남성·복수·절대형
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H9000וַ֝와그리고
접속사
H2167אֲזַמֶּרְךָ֗아자메레카하리로다
동사피엘·미완료·1인칭·단수+접미 2인칭 남성 단수
H1077בַּל발~
부정
H3816אֻמִּֽים우밈들
명사여성·복수·절대형
108:5하늘들 위에 크도다 주의 인자가. 구름들까지 주의 진실이.
H3588כִּֽי키왜냐하면
접속사
H1419גָדֹ֣ול가돌도다
형용사남성·단수·절대형
H4480מֵֽ메~
전치사
H5921עַל알위
전치사
H8064שָׁמַ֣יִם사마임들
명사남성·복수·절대형
H2617חַסְדֶּ֑ךָ하세데카인자가
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וְֽ웨그리고
접속사
H5704עַד아드까지
전치사
H7834שְׁחָקִ֥ים세하킴들
명사남성·복수·절대형
H571אֲמִתֶּֽךָ아미테카진실이
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
108:6높으소서 하늘들 위에 하나님이여. 온 땅 위에 주의 영광이.
H7311ר֣וּמָה루마소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H5921עַל알위
전치사
H8064שָׁמַ֣יִם사마임들
명사남성·복수·절대형
H430אֱלֹהִ֑ים에로힘하나님이여
명사남성·복수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H5921עַ֖ל알위
전치사
H3605כָּל콜모두
명사남성·단수·연계형
H9009הָ하그
관사
H776אָ֣רֶץ아레츠땅
명사단수·절대형
H3519כְּבֹודֶֽךָ케보데카영광이
명사단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
108:7주의 사랑받는 자들이 건지받게 하려. 구원하소서 주의 오른손으로, 대답하소서 나를.
H4616לְ֭מַעַן레마안위하여
접속사
H2502יֵחָלְצ֣וּן예하레춘리로다
동사니팔·미완료·3인칭·남성·복수
H3039יְדִידֶ֑יךָ예디데카자들이
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3467הֹושִׁ֖יעָה호시아소서
동사히필·명령·2인칭·남성·단수
H3225יְמִֽינְךָ֣예미네카손으로
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וַ와그리고
접속사
H6030עֲנֵֽנִי아네니소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
108:8말씀하셨도다 하나님께서 그의 거룩함으로. 기뻐 뛰리로다, 나누리로다 세겜을. 숙곳의 골짜기를 재리로다.
H430אֱלֹהִ֤ים에로힘하나님께서
명사남성·복수·절대형
H1696דִּבֶּ֥ר디벨셨도다
동사피엘·완료·3인칭·남성·단수
H9003בְּ베~
전치사
H6944קָדְשֹׁ֗ו카드소거룩함으로
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H5937אֶעְלֹ֥זָה에에로자리로다
동사칼·미완료·1인칭·단수
H2505אֲחַלְּקָ֥ה아하레카리로다
동사피엘·미완료·1인칭·단수
H7927שְׁכֶ֑ם세켐세겜을
고유명사단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H6010עֵ֖מֶק에메크골짜기를
명사남성·단수·연계형
H5523סֻכֹּ֣ות수콧숙곳의
고유명사단수·절대형
H4058אֲמַדֵּֽד아마데드리로다
동사피엘·미완료·1인칭·단수
108:9길르앗이 내 것, 므낫세가 내 것. 에브라임이 내 머리의 요새. 유다가 내 입법자.
H9005לִ֤י리~
전치사+접미 1인칭 단수
H1568גִלְעָ֨ד기레아드길르앗이
고유명사단수·절대형
H9005לִ֤י리~
전치사+접미 1인칭 단수
H4519מְנַשֶּׁ֗ה메나세므낫세가
고유명사단수·절대형
H9000וְ֭웨그리고
접속사
H669אֶפְרַיִם에페라임에브라임이
고유명사단수·절대형
H4581מָעֹ֣וז마옷요새
명사남성·단수·연계형
H7218רֹאשִׁ֑י로시머리의
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H3063יְ֝הוּדָ֗ה에우다유다가
고유명사단수·절대형
H2710מְחֹקְקִֽי메호크키입법자
명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
108:10모압이 내 씻음의 대야. 에돔 위에 내 신을 던지리로다. 블레셋 위에 외치리로다.
H4124מֹואָ֤ב모아브모압이
고유명사단수·절대형
H5518סִ֬יר실대야
명사단수·연계형
H7366רַחְצִ֗י라헤치씻음의
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H5921עַל알위
전치사
H123אֱ֭דֹום에돔에돔
고유명사단수·절대형
H7993אַשְׁלִ֣יךְ아세리크리로다
동사히필·미완료·1인칭·단수
H5275נַעֲלִ֑י나아리신을
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H5921עֲלֵֽי아레이위
전치사
H6429פְ֝לֶ֗שֶׁת페레셋블레셋
고유명사단수·절대형
H7321אֶתְרֹועָֽע에테로아리로다
동사히트파엘·미완료·1인칭·단수
108:11누가 나를 요새의 도시에 인도하리로다. 누가 나를 에돔까지 인도하였도다.
H4310מִ֣י미누가
의문대명사
H2986יֹ֭בִלֵנִי요비레니하리로다
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H5892עִ֣יר일도시
명사여성·단수·연계형
H4013מִבְצָ֑ר미베찰요새의
명사남성·단수·절대형
H4310מִ֖י미누가
의문대명사
H5148נָחַ֣נִי나하니었도다
동사칼·완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H5704עַד아드까지
전치사
H123אֱדֹֽום에돔에돔
고유명사단수·절대형
108:12하나님이여, 우리를 버리신 이 아니냐. 우리 군대들과 함께 나가지 않으시는 하나님이여.
H9008הֲ하아니냐
의문사
H3808לֹֽא로않으
부정
H430אֱלֹהִ֥ים에로힘하나님이여
명사남성·복수·절대형
H2186זְנַחְתָּ֑נוּ제나헤타누신
동사칼·완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 복수
H9000וְֽ웨그리고
접속사
H3808לֹא로않으
부정
H3318תֵצֵ֥א테체리로다
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
H430אֱ֝לֹהִ֗ים에로힘하나님이여
명사남성·복수·절대형
H9003בְּ베~
전치사
H6635צִבְאֹתֵֽינוּ치베오테누들과
명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수
108:13주소서 우리에게 대적에게서 도움을. 헛되도다 사람의 구원이.
H3051הָֽבָה하바소서
동사칼·명령·2인칭·남성·단수
H9005לָּ֣נוּ라누~
전치사+접미 1인칭 복수
H5833עֶזְרָ֣ת에제랏도움을
명사여성·단수·연계형
H4480מִ미~
전치사
H6862צָּ֑ר찰적에게서
명사남성·단수·절대형
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H7723שָׁ֗וְא사베되도다
명사남성·단수·절대형
H8668תְּשׁוּעַ֥ת테수앗구원이
명사여성·단수·연계형
H120אָדָֽם아담사람의
명사남성·단수·절대형
108:14하나님 안에서 힘을 행하리로다. 그가 우리의 대적들을 밟으시리로다.
H9003בֵּֽ베~
전치사
H430אלֹהִ֥ים으로힘하나님
명사남성·복수·절대형
H6213נַעֲשֶׂה나아세하리로다
동사칼·미완료·1인칭·복수
H2428חָ֑יִל하일힘을
명사남성·단수·절대형
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H1931ה֗וּא후그가
인칭대명사3인칭·남성·단수
H947יָב֥וּס야붓리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H6862צָרֵֽינוּ차레누들을
명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수