105:1찬양하소서 여호와를. 부르소서 그의 이름으로. 알리소서 백성들 가운데 그의 행적들을.

복사

H3034הֹוד֣וּ호두소서

동사히필·명령·2인칭·남성·복수

H9005לַ֭라~

전치사

H3068יהוָה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H7121קִרְא֣וּ키레우소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H9003בִּ비~

전치사

H8034שְׁמֹ֑ו세모이름으로

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H3045הֹודִ֥יעוּ호디우소서

동사히필·명령·2인칭·남성·복수

H9003בָ֝바~

전치사

H9009~

관사

H5971עַמִּ֗ים아밈들

명사남성·복수·절대형

H5949עֲלִילֹותָֽיו아리로타우들을

명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

105:2노래하소서 그에게. 노래하소서 그에게. 이야기하소서 그의 모든 놀라운 일들을.

복사

H7891שִֽׁירוּ시루소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H9005לֹ֖ו로~

전치사+접미 3인칭 남성 단수

H2167זַמְּרוּ자메루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H9005לֹ֑ו로~

전치사+접미 3인칭 남성 단수

H7878שִׂ֝֗יחוּ시후소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H9003בְּ베~

전치사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H6381נִפְלְאֹותָֽיו니페레오타우들을

명사니팔·능동분사·여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

105:3자랑하소서 그의 거룩한 이름으로. 기뻐하리로다 여호와를 구하는 자들의 마음이.

복사

H1984הִֽ֭תְהַלְלוּ히테하레루소서

동사히트파엘·명령·2인칭·남성·복수

H9003בְּ베~

전치사

H8034שֵׁ֣ם셈이름으로

명사남성·단수·연계형

H6944קָדְשֹׁ֑ו카드소거룩한

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H8055יִ֝שְׂמַ֗ח이세맣하리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H3820לֵ֤ב레브마음이

명사남성·단수·연계형

H1245מְבַקְשֵׁ֬י메바케세이자들의

명사피엘·능동분사·남성·복수·연계형

H3068יְהוָֽה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

105:4구하소서 여호와와 그의 힘을. 구하소서 그의 얼굴을 항상.

복사

H1875דִּרְשׁ֣וּ디레수소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와와

고유명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H5797עֻזֹּ֑ו우조힘을

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H1245בַּקְּשׁ֖וּ바케수소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H6440פָנָ֣יו파나우얼굴을

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H8548תָּמִֽיד타미드항상

부사남성·단수·절대형

105:5기억하소서 행하신 그의 놀라운 일들을. 그의 표적들과 그의 입의 재판들을.

복사

H2142זִכְר֗וּ지케루소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H6381נִפְלְאֹותָ֥יו니페레오타우들을

명사니팔·능동분사·여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H834אֲשֶׁר아셀것

접속사

H6213עָשָׂ֑ה아사셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H4159מֹ֝פְתָ֗יו모프타우들과

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9000וּ우그리고

접속사

H4941מִשְׁפְּטֵי미세페테이들을

명사남성·복수·연계형

H6310פִֽיו피우입의

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

105:6아브라함 그의 종의 씨여. 야곱 그의 택한 자들의 아들들이여.

복사

H2233זֶ֭רַע제라씨여

명사남성·단수·연계형

H85אַבְרָהָ֣ם아베라함아브라함

고유명사남성·단수·절대형

H5650עַבְדֹּ֑ו아베도종의

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H1121בְּנֵ֖י베네이아들들이여

명사남성·복수·연계형

H3290יַעֲקֹ֣ב야아코브야곱

고유명사남성·단수·절대형

H972בְּחִירָֽיו베히라우자들의

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

105:7그가 여호와 우리 하나님이시도다. 온 땅에 그의 재판들이.

복사

H1931ה֭וּא후그가

인칭대명사3인칭·남성·단수

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와

고유명사남성·단수·절대형

H430אֱלֹהֵ֑ינוּ에로헤누하나님

명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

H9003בְּ베~

전치사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H9009הָ֝하그

관사

H776אָ֗רֶץ아레츠땅에

명사단수·절대형

H4941מִשְׁפָּטָֽיו미세파타우들이

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

105:8기억하셨도다 영원히 그의 언약을. 천 세대에 명하신 말을.

복사

H2142זָכַ֣ר자칼셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9005לְ레~

전치사

H5769עֹולָ֣ם오람영원

명사남성·단수·절대형

H1285בְּרִיתֹ֑ו베리토언약을

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H1697דָּבָ֥ר다발말을

명사남성·단수·절대형

H6680צִ֝וָּ֗ה치와신

동사피엘·완료·3인칭·남성·단수

H9005לְ레~

전치사

H505אֶ֣לֶף에렙천

명사단수·연계형

H1755דֹּֽור돌대에

명사남성·단수·절대형

105:9아브라함과 맺으신 것. 이삭에게 하신 그의 맹세를.

복사

H834אֲשֶׁ֣ר아셀것

접속사

H3772כָּ֭רַת카랏셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H854אֶת엣~

전치사

H85אַבְרָהָ֑ם아베라함아브라함과

고유명사남성·단수·절대형

H9000וּ우그리고

접속사

H7621שְׁב֖וּעָתֹ֣ו세부아토맹세를

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9005לְ레~

전치사

H3446יִשְׂחָֽק이세하크이삭에게

고유명사남성·단수·절대형

105:10야곱에게 율례로 세우셨도다. 이스라엘에게 영원한 언약으로.

복사

H9000וַ와그리고

접속사

H5975יַּֽעֲמִידֶ֣הָ야아미데하셨도다

동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 여성 단수

H9005לְ레~

전치사

H3290יַעֲקֹ֣ב야아코브야곱에게

고유명사남성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H2706חֹ֑ק호크율례로

명사남성·단수·절대형

H9005לְ֝레~

전치사

H3478יִשְׂרָאֵ֗ל이세라엘이스라엘에게

고유명사단수·절대형

H1285בְּרִ֣ית베릿언약으로

명사여성·단수·연계형

H5769עֹולָֽם오람영원한

명사남성·단수·절대형

105:11말씀하시기를, 네게 주리로다 가나안 땅을. 너희 기업의 줄로.

복사

H9005לֵ레~

전치사

H559אמֹ֗ר으몰기를

동사칼·부정사 연계형·절대형

H9005לְךָ֗레카네게

전치사+접미 2인칭 남성 단수

H5414אֶתֵּ֥ן에텐리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수

H853אֶת엣~

전치사

H776אֶֽרֶץ에레츠땅을

명사단수·연계형

H3667כְּנָ֑עַן케나안가나안

고유명사단수·절대형

H2256חֶ֝֗בֶל헤벨줄로

명사단수·연계형

H5159נַחֲלַתְכֶֽם나하라테켐기업의

명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 복수

105:12그들이 수에 적은 사람들이 되었을 때. 그 안에서 나그네들로.

복사

H9003בִּֽ֭비~

전치사

H1961הְיֹותָם헤요탐때

동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H4962מְתֵ֣י메테이사람들이

명사남성·복수·연계형

H4557מִסְפָּ֑ר미세팔수에

명사남성·단수·절대형

H9004כִּ֝키~

전치사

H4592מְעַ֗ט메아트적은

명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H1481גָרִ֥ים가림들로

동사칼·능동분사·남성·복수·절대형

H9003בָּֽהּ바~

전치사+접미 3인칭 여성 단수

105:13다니도다 민족에서 민족에. 왕국에서 다른 백성에게.

복사

H9000וַֽ֭와그리고

접속사

H1980יִּתְהַלְּכוּ이테하레쿠리로다

동사히트파엘·바브연속 미완료·3인칭·남성·복수

H4480מִ미~

전치사

H1471גֹּ֣וי고민족

명사남성·단수·절대형

H413אֶל엘~

전치사

H1471גֹּ֑וי고족에

명사남성·단수·절대형

H4480מִ֝미~

전치사

H4467מַּמְלָכָ֗ה마메라카왕국

명사여성·단수·절대형

H413אֶל엘~

전치사

H5971עַ֥ם암백성에게

명사남성·단수·절대형

H312אַחֵֽר아헬다른

형용사남성·단수·절대형

105:14두지 않으셨도다 사람을 그들을 압박하게. 왕들을 그들 때문에 책망하셨도다.

복사

H3808לֹֽא로않으

부정

H3240הִנִּ֣יחַ히니아흐셨도다

동사히필·완료·3인칭·남성·단수

H120אָדָ֣ם아담사람을

명사남성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H6231עָשְׁקָ֑ם아스캄하게

동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H9000וַ와그리고

접속사

H3198יֹּ֖וכַח요캏셨도다

동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H5921עֲלֵיהֶ֣ם아레헴위

전치사+접미 3인칭 남성 복수

H4428מְלָכִֽים메라킴왕들을

명사남성·복수·절대형

105:15대적하지 마소서 내 기름부은 자들을. 해하지 마소서 내 선지자들을.

복사

H408אַֽל알마소서

부정

H5060תִּגְּע֥וּ티게우소서

동사칼·미완료·2인칭·남성·복수

H9003בִ비~

전치사

H4899מְשִׁיחָ֑י메시하이자들을

명사남성·복수·절대형

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H9005לִ리~

전치사

H5030נְבִיאַי네비아이자들을

명사남성·복수·절대형

H408אַל알마소서

부정

H7489תָּרֵֽעוּ타레우소서

동사히필·미완료·2인칭·남성·복수

105:16기근을 땅 위에 부르셨도다. 빵의 모든 지팡이를 꺾으셨도다.

복사

H9000וַ와그리고

접속사

H7121יִּקְרָ֣א이케라셨도다

동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H7458רָ֭עָב라아브기근을

명사남성·단수·절대형

H5921עַל알위

전치사

H9009הָ하그

관사

H776אָ֑רֶץ아레츠땅

명사단수·절대형

H3605כָּֽל콜모두

명사남성·단수·연계형

H4294מַטֵּה마테지팡이를

명사남성·단수·연계형

H3899לֶ֥חֶם레헴빵의

명사단수·절대형

H7665שָׁבָֽר사발셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

105:17그들 앞에 사람을 보내셨도다. 종으로 팔린 요셉을.

복사

H7971שָׁלַ֣ח사랗셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9005לִ리~

전치사

H6440פְנֵיהֶ֣ם페네헴앞

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H376אִ֑ישׁ이스사람을

명사남성·단수·절대형

H9005לְ֝레~

전치사

H5650עֶ֗בֶד에베드종으로

명사남성·단수·절대형

H4376נִמְכַּ֥ר니메칼도다

동사니팔·완료·3인칭·남성·단수

H3130יֹוסֵֽף요셉요셉을

고유명사남성·단수·절대형

105:18사슬로 그의 발들을 괴롭혔도다. 쇠에 그의 영혼이 들어갔도다.

복사

H6031עִנּ֣וּ이누도다

동사피엘·완료·3인칭·복수

H9003בַ바~

전치사

H9009~

관사

H3525כֶּ֣בֶל케벨로

명사남성·단수·절대형

H7272רַגְלֹ֑ו라게로들을

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H1270בַּ֝רְזֶ֗ל바레젤쇠에

명사남성·단수·절대형

H935בָּ֣אָה바아도다

동사칼·완료·3인칭·여성·단수

H5315נַפְשֹֽׁו나페소영혼이

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

105:19그의 말이 올 때까지. 여호와의 말씀이 그를 단련했도다.

복사

H5704עַד아드까지

전치사

H6256עֵ֥ת엣때

명사단수·연계형

H935בֹּֽא보올

동사칼·부정사 연계형·연계형

H1697דְבָרֹ֑ו데바로말이

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H565אִמְרַ֖ת이메랏말씀이

명사여성·단수·연계형

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와의

고유명사남성·단수·절대형

H6884צְרָפָֽתְהוּ체라파테우었도다

동사칼·완료·3인칭·여성·단수+접미 3인칭 남성 단수

105:20왕이 보내어 그를 풀었도다. 백성들을 다스리는 자가 그를 열었도다.

복사

H7971שָׁ֣לַח사랗도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H4428מֶ֭לֶךְ메레크왕이

명사남성·단수·절대형

H9000וַ와그리고

접속사

H5425יַתִּירֵ֑הוּ야티레우었도다

동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수

H4910מֹשֵׁ֥ל모셀자

명사칼·능동분사·남성·단수·연계형

H5971עַ֝מִּ֗ים아밈들을

명사남성·복수·절대형

H9000וַֽ와그리고

접속사

H6605יְפַתְּחֵֽהוּ예파테헤우었도다

동사피엘·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수

105:21그의 집의 주인으로 그를 두셨도다. 그의 모든 소유물을 다스리는 자로.

복사

H7760שָׂמֹ֣ו사모셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수

H113אָדֹ֣ון아돈주인으로

명사남성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H1004בֵיתֹ֑ו베토집의

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9000וּ֝우그리고

접속사

H4910מֹשֵׁ֗ל모셀자로

명사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H7075קִנְיָנֹֽו키네야노물

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

105:22그의 방백들을 그의 영혼으로 매려. 그의 장로들을 지혜롭게 하리로다.

복사

H9005לֶ레~

전치사

H631אְסֹ֣ר에솔려

동사칼·부정사 연계형·연계형

H8269שָׂרָ֣יו사라우들을

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9003בְּ베~

전치사

H5315נַפְשֹׁ֑ו나페소영혼으로

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9000וּ우그리고

접속사

H2205זְקֵנָ֥יו제케나우들을

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H2449יְחַכֵּֽם예하켐리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수

105:23이스라엘이 애굽에 왔도다. 야곱이 함의 땅에 머물렀도다.

복사

H9000וַ와그리고

접속사

H935יָּבֹ֣א야보도다

동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H3478יִשְׂרָאֵ֣ל이세라엘이스라엘이

고유명사단수·절대형

H4714מִצְרָ֑יִם미체라임애굽에

고유명사단수·절대형

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H3290יַעֲקֹ֗ב야아코브야곱이

고유명사남성·단수·절대형

H1481גָּ֣ר갈었도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9003בְּ베~

전치사

H776אֶֽרֶץ에레츠땅에

명사단수·연계형

H2526חָֽם함함의

고유명사단수·절대형

105:24그의 백성을 심히 번성케 하셨도다. 그의 대적들보다 강하게 하셨도다.

복사

H9000וַ와그리고

접속사

H6509יֶּ֣פֶר예펠셨도다

동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H853אֶת엣~

전치사

H5971עַמֹּ֣ו아모백성을

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H3966מְאֹ֑ד메오드심히

부사남성·단수·절대형

H9000וַ֝와그리고

접속사

H6105יַּֽעֲצִמֵהוּ야아치메우셨도다

동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수

H4480מִ미~

전치사

H6862צָּרָֽיו차라우들보다

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

105:25돌리셨도다 그들의 마음을 그의 백성을 미워하게. 그의 종들을 속이게.

복사

H2015הָפַ֣ךְ하파크셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H3820לִ֭בָּם리밤마음을

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H9005לִ리~

전치사

H8130שְׂנֹ֣א세노하게

동사칼·부정사 연계형·연계형

H5971עַמֹּ֑ו아모백성을

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9005לְ֝레~

전치사

H5230הִתְנַכֵּ֗ל히테나켈게

동사히트파엘·부정사 연계형·절대형

H9003בַּ바~

전치사

H5650עֲבָדָֽיו아바다우들을

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

105:26보내셨도다 모세 그의 종을. 택하신 아론을.

복사

H7971שָׁ֭לַח사랗셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H4872מֹשֶׁ֣ה모세모세

고유명사남성·단수·절대형

H5650עַבְדֹּ֑ו아베도종을

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H175אַ֝הֲרֹ֗ן아하론아론을

고유명사남성·단수·절대형

H834אֲשֶׁ֣ר아셀것

접속사

H977בָּֽחַר바할신

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9003בֹּֽו보~

전치사+접미 3인칭 남성 단수

105:27그들 가운데 그의 표적들의 말들을 두셨도다. 함의 땅에 이적들을.

복사

H7760שָֽׂמוּ사무셨도다

동사칼·완료·3인칭·복수

H9003בָ֭ם밤~

전치사+접미 3인칭 남성 복수

H1697דִּבְרֵ֣י디베레이들을

명사남성·복수·연계형

H226אֹתֹותָ֑יו오토타우들의

명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9000וּ֝우그리고

접속사

H4159מֹפְתִ֗ים모프팀들을

명사남성·복수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H776אֶ֣רֶץ에레츠땅에

명사단수·연계형

H2526חָֽם함함의

고유명사단수·절대형

105:28어둠을 보내어 어둡게 하셨도다. 그의 말들을 거역하지 않았도다.

복사

H7971שָׁ֣לַֽח사랗셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H2822חֹ֭שֶׁךְ호세크어둠을

명사남성·단수·절대형

H9000וַ와그리고

접속사

H2821יַּחְשִׁ֑ךְ야헤시크었도다

동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3808לֹֽא로않았

부정

H4784מָ֝ר֗וּ마루었도다

동사칼·완료·3인칭·복수

H854אֶת엣~

전치사

H1697דְּבָרֹֽו데바로들을

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

105:29그들의 물들을 피로 바꾸셨도다. 그들의 고기들을 죽이셨도다.

복사

H2015הָפַ֣ךְ하파크셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H853אֶת엣~

전치사

H4325מֵימֵיהֶ֣ם메메헴들을

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H9005לְ레~

전치사

H1818דָ֑ם담피로

명사남성·단수·절대형

H9000וַ֝와그리고

접속사

H4191יָּ֗מֶת야멧셨도다

동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H853אֶת엣~

전치사

H1710דְּגָתָֽם데가탐들을

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

105:30그 땅이 개구리들로 기어다니게 했도다. 그들의 왕들의 방들까지.

복사

H8317שָׁרַ֣ץ사라츠었도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H776אַרְצָ֣ם아레참땅이

명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H6854צְפַרְדְּעִ֑ים체파레데임들로

명사여성·복수·절대형

H9003בְּ֝베~

전치사

H2315חַדְרֵ֗י하데레이들까지

명사남성·복수·연계형

H4428מַלְכֵיהֶֽם마레케헴들의

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

105:31말씀하시니 파리떼가 왔도다. 그들의 모든 경계들에 이들이.

복사

H559אָ֭מַר아말시니

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9000וַ와그리고

접속사

H935יָּבֹ֣א야보도다

동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H6157עָרֹ֑ב아로브떼가

명사남성·단수·절대형

H3654כִּ֝נִּ֗ים키님이들이

명사남성·복수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H1366גְּבוּלָֽם게부람들에

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

105:32그들의 비들을 우박으로 주셨도다. 그들의 땅에 타오르는 불을.

복사

H5414נָתַ֣ן나탄셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H1653גִּשְׁמֵיהֶ֣ם기세메헴들을

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H1259בָּרָ֑ד바라드우박으로

명사남성·단수·절대형

H784אֵ֖שׁ에스불을

명사단수·연계형

H3852לֶהָבֹ֣ות레하봇오르는

명사여성·복수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H776אַרְצָֽם아레참땅에

명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

105:33그들의 포도나무들과 무화과나무들을 치셨도다. 그들의 경계들의 나무를 꺾으셨도다.

복사

H9000וַ와그리고

접속사

H5221יַּ֣ךְ야크셨도다

동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H1612גַּ֭פְנָם가페남들과

명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H9000וּ우그리고

접속사

H8384תְאֵנָתָ֑ם테에나탐들을

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H9000וַ֝와그리고

접속사

H7665יְשַׁבֵּ֗ר예사벨셨도다

동사피엘·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H6086עֵ֣ץ에츠나무를

명사남성·단수·연계형

H1366גְּבוּלָֽם게부람들의

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

105:34말씀하시니 메뚜기가 왔도다. 수 없는 황충이.

복사

H559אָ֭מַר아말시니

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9000וַ와그리고

접속사

H935יָּבֹ֣א야보도다

동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H697אַרְבֶּ֑ה아레베기가

명사남성·단수·절대형

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H3218יֶ֗לֶק예레크충이

명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H369אֵ֣ין엔없다

부정남성·단수·연계형

H4557מִסְפָּֽר미세팔수

명사남성·단수·절대형

105:35그들의 땅의 모든 풀을 먹었고. 그들의 흙의 열매를 먹었도다.

복사

H9000וַ와그리고

접속사

H398יֹּ֣אכַל요칼었고

동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H6212עֵ֣שֶׂב에세브풀을

명사남성·단수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H776אַרְצָ֑ם아레참땅의

명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H9000וַ֝와그리고

접속사

H398יֹּ֗אכַל요칼었도다

동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H6529פְּרִ֣י페리열매를

명사남성·단수·연계형

H127אַדְמָתָֽם아데마탐흙의

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

105:36그들의 땅의 모든 장자를 치셨도다. 그들의 모든 기력들의 처음을.

복사

H9000וַ와그리고

접속사

H5221יַּ֣ךְ야크셨도다

동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H1060בְּכֹ֣ור베콜장자를

명사남성·단수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H776אַרְצָ֑ם아레참땅의

명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H7225רֵ֝אשִׁ֗ית레싯처음을

명사여성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H202אֹונָֽם오남들의

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

105:37은과 금으로 그들을 내보내셨도다. 그의 지파들 가운데 걸려넘어지는 자가 없었도다.

복사

H9000וַֽ֭와그리고

접속사

H3318יֹּוצִיאֵם요치엠셨도다

동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수

H9003בְּ베~

전치사

H3701כֶ֣סֶף케셉은과

명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H2091זָהָ֑ב자하브금으로

명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H369אֵ֖ין엔없었

부정남성·단수·연계형

H9003בִּ비~

전치사

H7626שְׁבָטָ֣יו세바타우들

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H3782כֹּושֵֽׁל코셀자는

명사칼·능동분사·남성·단수·절대형

105:38기뻐했도다 애굽이 그들의 나감에. 그들의 두려움이 그들 위에 떨어졌기에.

복사

H8055שָׂמַ֣ח사맣도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H4714מִצְרַ֣יִם미체라임애굽이

고유명사단수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H3318צֵאתָ֑ם체탐나감에

동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H3588כִּֽי키왜냐하면

접속사

H5307נָפַ֖ל나팔기에

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H6343פַּחְדָּ֣ם파헤담두려움이

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수

H5921עֲלֵיהֶֽם아레헴위

전치사+접미 3인칭 남성 복수

105:39가리개로 구름을 펼치셨도다. 밤을 비추려 불을.

복사

H6566פָּרַ֣שׂ파라스셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H6051עָנָ֣ן아난구름을

명사남성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H4539מָסָ֑ךְ마사크가리개로

명사남성·단수·절대형

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H784אֵ֗שׁ에스불을

명사단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H215הָאִ֥יר하일려

동사히필·부정사 연계형·연계형

H3915לָֽיְלָה라으라밤을

명사남성·단수·절대형

105:40구하니 메추라기를 가져오셨도다. 하늘들의 빵으로 그들을 만족시키셨도다.

복사

H7592שָׁאַ֣ל사알니

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9000וַ와그리고

접속사

H935יָּבֵ֣א야베셨도다

동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H7958שְׂלָ֑ו세라우기를

명사여성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H3899לֶ֥חֶם레헴빵으로

명사단수·연계형

H8064שָׁ֝מַ֗יִם사마임들의

명사남성·복수·절대형

H7646יַשְׂבִּיעֵֽם야세비엠셨도다

동사히필·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 복수

105:41바위를 여시니 물들이 흘렀도다. 마른 곳들에 강 같이 걸었도다.

복사

H6605פָּ֣תַח파탛시니

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H6697צ֭וּר출바위를

명사남성·단수·절대형

H9000וַ와그리고

접속사

H2100יָּז֣וּבוּ야주부도다

동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·복수

H4325מָ֑יִם마임물들이

명사남성·복수·절대형

H1980הָ֝לְכ֗וּ하레쿠었도다

동사칼·완료·3인칭·복수

H9003בַּ바~

전치사

H9009~

관사

H6723צִּיֹּ֥ות치욧들에

명사여성·복수·절대형

H5104נָהָֽר나할같이

명사남성·단수·절대형

105:42기억하셨기에 그의 거룩한 말을. 아브라함 그의 종에게 하신.

복사

H3588כִּֽי키왜냐하면

접속사

H2142זָ֭כַר자칼셨기에

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H853אֶת엣~

전치사

H1697דְּבַ֣ר데발말을

명사남성·단수·연계형

H6944קָדְשֹׁ֑ו카드소거룩한

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H853אֶֽת엣~

전치사

H85אַבְרָהָ֥ם아베라함아브라함

고유명사남성·단수·절대형

H5650עַבְדֹּֽו아베도종에게

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

105:43기쁨으로 그의 백성을 내보내셨도다. 환희로 그의 택한 자들을.

복사

H9000וַ와그리고

접속사

H3318יֹּוצִ֣א요치셨도다

동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H5971עַמֹּ֣ו아모백성을

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9003בְ베~

전치사

H8342שָׂשֹׂ֑ון사손기쁨으로

명사남성·단수·절대형

H9003בְּ֝베~

전치사

H7440רִנָּ֗ה리나환희로

명사여성·단수·절대형

H853אֶת엣~

전치사

H972בְּחִירָֽיו베히라우자들을

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

105:44민족들의 땅들을 그들에게 주셨도다. 민족들의 수고를 얻으리로다.

복사

H9000וַ와그리고

접속사

H5414יִּתֵּ֣ן이텐셨도다

동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수

H1992לָ֭הֶם라헴~

전치사+접미 3인칭 남성 복수

H776אַרְצֹ֣ות아레촛들을

명사여성·복수·연계형

H1471גֹּויִ֑ם고임들의

명사남성·복수·절대형

H9000וַ와그리고

접속사

H5999עֲמַ֖ל아말수고를

명사단수·연계형

H3816לְאֻמִּ֣ים레우밈들의

명사남성·복수·절대형

H3423יִירָֽשׁוּ이라수리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

105:45그의 율례들을 지키게 하려. 그의 율법들을 지키리로다. 찬양하소서 야를.

복사

H9003בַּ바~

전치사

H5668עֲב֤וּר아불위하여

명사남성·단수·연계형

H8104יִשְׁמְר֣וּ이세메루리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H2706חֻ֭קָּיו후카우들을

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H8451תֹורֹתָ֥יו토로타우들을

명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H5341יִנְצֹ֗רוּ이네초루리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H1984הַֽלְלוּ하레루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H3050יָֽהּ야야를

고유명사남성·단수·절대형