9:1그리고 그는 그들에게 말하고 있었다. 진실로 내가 너희에게 말한다. 여기에 서 있는 자들 중의 어떤 자들이 있는데, 그들이 하나님의 나라가 능력으로 와 있는 것을 볼 때까지 결코 죽음을 맛보지 않을 것이다.
2532καὶ카이그리고
접속사
3004ἔλεγεν에레겐말하고 있었다
동사미완료·능동·직설·3인칭·단수
846αὐτοῖς,아우토이스그들에게
인칭대명사여격·복수·남성
281Ἀμὴν아멘진실로
히브리어 음역
3004λέγω레고말한다
동사현재·능동·직설·1인칭·단수
4771ὑμῖν,휘민너희에게
인칭대명사2인칭·여격·복수
3754ὅτι호티라고
접속사
1510εἰσί에이시있다
동사현재·능동·직설·3인칭·복수
5100τινες티네스어떤 자들이
부정대명사주격·복수·남성
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
5602ὧδε호데여기에
부사
2476ἑστηκότων,헤스테코톤서 있는 자들 중의
동사완료·능동·분사·속격·복수·남성
3748οἵτινες호이티네스그들이
관계대명사주격·복수·남성
3756οὐ우결코
불변화사부정
3361μὴ메않을
불변화사부정
1089γεύσωνται게우손타이맛볼 것이다
동사부정과거·중간(탈형)·가정·3인칭·복수
2288θανάτου,타나투죽음을
명사속격·단수·남성
2193ἕως헤오스때까지
부사
302ἂν안혹시라도
불변화사
3708ἴδωσι이도시보게 되면
동사제2부정과거·능동·가정·3인칭·복수
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
932βασιλείαν바시레이안나라를
명사대격·단수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ테우하나님의
명사속격·단수·남성
2064ἐληλυθυῖαν에레뤼튀안와 있는
동사제2완료·능동·분사·대격·단수·여성
1722ἐν엔안에
전치사
1411δυνάμει.뒤나메이능력으로
명사여격·단수·여성