← 목록

히브리서 6장

절 이동:1234567891011121314151617181920

6:1그러므로 그리스도의 처음 말씀을 뒤로 하고 온전함을 향해 나아가자, 죽은 일들로부터의 회개와 하나님을 향한 믿음의 기초를 다시 놓지 않으면서,

1352Διό,디오그러므로
접속사
863ἀφέντες아펜테스뒤로 하고
동사제2부정과거·능동·분사·주격·복수·남성
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
746ἀρχῆς알케스처음의
명사속격·단수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
5547Χριστοῦ크리스투그리스도의
명사속격·단수·남성
3056λόγον,로곤말씀을
명사대격·단수·남성
1909ἐπὶ에피향하여
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
5047τελειότητα테레이오테타온전함을
명사대격·단수·여성
5342φερώμεθα,페로메타나아가자
동사현재·수동·가정·1인칭·복수
3361μὴ메않으면서
불변화사부정
3825πάλιν파린다시
부사
2310θεμέλιον테메리온기초를
명사대격·단수·남성
2598καταβαλλόμενοι카타발로메노이놓으면서
동사현재·중간·분사·주격·복수·남성
3341μετανοίας메타노이아스회개의
명사속격·단수·여성
575ἀπὸ아포부터
전치사
3498νεκρῶν네크론죽은 것들의
형용사속격·복수·중성
2041ἔργων,엘곤일들의
명사속격·복수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
4102πίστεως피스테오스믿음의
명사속격·단수·여성
1909ἐπὶ에피향하여
전치사
2316Θεόν,테온하나님을
명사대격·단수·남성

6:2씻음들에 관한 가르침과, 손들의 얹음과, 죽은 자들의 부활과, 영원한 심판에 관한 기초를.

909βαπτισμῶν바프티스몬씻음들의
명사속격·복수·남성
1322διδαχῆς,디다케스가르침의
명사속격·단수·여성
1936ἐπιθέσεώς에피테세오스얹음의
명사속격·단수·여성
5037τε테또한
불변화사
5495χειρῶν,케이론손들의
명사속격·복수·여성
386ἀναστάσεώς아나스타세오스부활의
명사속격·단수·여성
5037τε테또한
불변화사
3498νεκρῶν,네크론죽은 자들의
형용사속격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
2917κρίματος크리마토스심판의
명사속격·단수·중성
166αἰωνίου.아이오니우영원한
형용사속격·단수·중성

6:3그리고 하나님께서 허락하시면, 우리는 이것을 행할 것이다.

2532καὶ카이그리고
접속사
3778τοῦτο투토이것을
지시대명사대격·단수·중성
4160ποιήσομεν,포이에소멘행할 것이다
동사미래·능동·직설·1인칭·복수
1437ἐάνπερ에안펠만일
조건사
2010ἐπιτρέπῃ에피트레페허락하시면
동사현재·능동·가정·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2316Θεός.테오스하나님이
명사주격·단수·남성

6:4왜냐하면 한 번 빛을 받고, 하늘의 선물을 맛보고, 거룩한 영의 동참자들이 된 자들은,

102ἀδύνατον아뒤나톤불가능한 일이니
형용사주격·단수·중성
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
3588τοὺς투스그
관사대격·복수·남성
530ἅπαξ하팍스한 번
부사
5461φωτισθέντας,포티스텐타스빛을 받은 자들을
동사부정과거·수동·분사·대격·복수·남성
1089γευσαμένους게우사메누스맛본 자들을
동사부정과거·중간(탈형)·분사·대격·복수·남성
5037τε테또한
불변화사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1431δωρεᾶς도레아스선물의
명사속격·단수·여성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
2032ἐπουρανίου,에푸라니우하늘에 속한
형용사속격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3353μετόχους메토쿠스동참하는 자들을
형용사대격·복수·남성
1096γενηθέντας게네텐타스된 자들을
동사부정과거·수동(탈형)·분사·대격·복수·남성
4151Πνεύματος프네우마토스영의
명사속격·단수·중성
40Ἁγίου,하기우거룩한
형용사속격·단수·중성

6:5또한 하나님의 좋은 말씀과 장래 시대의 능력들을 맛본 자들은,

2532καὶ카이그리고
접속사
2570καλὸν카론좋은
형용사대격·단수·중성
1089γευσαμένους게우사메누스맛본 자들을
동사부정과거·중간(탈형)·분사·대격·복수·남성
2316Θεοῦ테우하나님의
명사속격·단수·남성
4487ῥῆμα,레마말씀을
명사대격·단수·중성
1411δυνάμεις뒤나메이스능력들을
명사대격·복수·여성
5037τε테또한
불변화사
3195μέλλοντος멜론토스장래하는
동사현재·능동·분사·속격·단수·남성
165αἰῶνος,아이오노스시대의
명사속격·단수·남성

6:6떨어져 나간 자들을 다시 회개에 이르도록 새롭게 하는 것은 불가능하니, 그들이 자기들을 위하여 하나님의 아들을 다시 십자가에 못 박고 공개적으로 욕되게 하는 자들이기 때문이다.

2532καὶ카이그리고
접속사
3895παραπεσόντας,파라페손타스떨어져 나간 자들을
동사제2부정과거·능동·분사·대격·복수·남성
3825πάλιν파린다시
부사
340ἀνακαινίζειν아나카이니제인새롭게 하는 것이
동사현재·능동·부정사
1519εἰς에이스이르도록
전치사
3341μετάνοιαν,메타노이안회개를
명사대격·단수·여성
388ἀνασταυροῦντας아나스타우룬타스다시 십자가에 못 박는 자들을
동사현재·능동·분사·대격·복수·남성
1438ἑαυτοῖς헤아우토이스자기 자신들에게
재귀대명사3인칭·여격·복수·남성
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
5207υἱὸν휘온아들을
명사대격·단수·남성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ테우하나님의
명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3856παραδειγματίζοντας.파라데이그마티존타스욕되게 하는 자들을
동사현재·능동·분사·대격·복수·남성

6:7왜냐하면 자기 위에 자주 내리는 비를 마시고, 그들을 위하여 경작되어 알맞은 채소를 내는 땅은 하나님으로부터 복을 나누어 받는다.

1093γῆ게땅이
명사주격·단수·여성
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
4095πιοῦσα피우사마시면서
동사제2부정과거·능동·분사·주격·단수·여성
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
1909ἐπ᾽에프위에
전치사
846αὐτῆς아우테스그것의
인칭대명사속격·단수·여성
4178πολλάκις폴라키스자주
부사
2064ἐρχόμενον엘코메논내리는
동사현재·중간/수동(탈형)·분사·대격·단수·남성
5205ὑετόν,휘에톤비를
명사대격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
5088τίκτουσα티크투사내면서
동사현재·능동·분사·주격·단수·여성
1008βοτάνην보타넨채소를
명사대격·단수·여성
2111εὔθετον에우테톤알맞은
형용사대격·단수·여성
1565ἐκείνοις에케이노이스저들에게
지시대명사여격·복수·남성
1223δι᾽디통하여
전치사
3739οὓς후스그들을
관계대명사대격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
1090γεωργεῖται,게올게이타이경작되고 있다
동사현재·수동·직설·3인칭·단수
3335μεταλαμβάνει메타람바네이나누어 받는다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
2129εὐλογίας에우로기아스복의
명사속격·단수·여성
575ἀπὸ아포부터
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ·테우하나님의
명사속격·단수·남성

6:8그러나 가시덤불들과 엉겅퀴들을 내는 땅은 버림받은 것이며 저주에 가까우니, 그것의 끝은 불사름을 향한다.

1627ἐκφέρουσα에크페루사내면서
동사현재·능동·분사·주격·단수·여성
1161δὲ데그런데
접속사
173ἀκάνθας아칸타스가시덤불들을
명사대격·복수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
5146τριβόλους,트리보루스엉겅퀴들을
명사대격·복수·남성
96ἀδόκιμος아도키모스버림받은
형용사주격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
2671κατάρας카타라스저주의
명사속격·단수·여성
1451ἐγγύς,엥귀스가까우니
부사
3739ἧς헤스그것의
관계대명사속격·단수·여성
3588τὸ토그
관사주격·단수·중성
5056τέλος테로스끝이
명사주격·단수·중성
1519εἰς에이스향하여
전치사
2740καῦσιν.카우신불사름을
명사대격·단수·여성

6:9그러나 사랑하는 자들아, 너희에 관하여는 구원에 속한 더 좋은 것들을 확신하고 있다, 우리가 이렇게 말하고 있을지라도.

3982Πεπείσμεθα페페이스메타확신하고 있다
동사완료·수동·직설·1인칭·복수
1161δὲ데그런데
접속사
4012περὶ페리관하여
전치사
4771ὑμῶν,휘몬너희의
인칭대명사2인칭·속격·복수
27ἀγαπητοί,아가페토이사랑하는 자들아
형용사호격·복수·남성
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
2909κρείττονα크레이트토나더 좋은 것들을
형용사대격·복수·중성·비교급
2532καὶ카이그리고
접속사
2192ἐχόμενα에코메나속한 것들을
동사현재·수동·분사·대격·복수·중성
4991σωτηρίας,소테리아스구원의
명사속격·단수·여성
1487εἰ에이만일
조건사
2532καὶ카이또한
접속사
3779οὕτω후토이렇게
부사
2980λαλοῦμεν·라루멘말하고 있다
동사현재·능동·직설·1인칭·복수

6:10왜냐하면 하나님은 너희 일과 너희가 그의 이름을 향해 나타낸 사랑의 수고를 잊어버리실 불의한 분이 아니시니, 너희가 거룩한 자들을 섬겼고 또 섬기고 있기 때문이다.

3756οὐ우않
불변화사부정
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
94ἄδικος아디코스불의하신
형용사주격·단수·남성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2316Θεὸς테오스하나님이
명사주격·단수·남성
1950ἐπιλαθέσθαι에피라테스타이잊어버리시는
동사제2부정과거·중간(탈형)·부정사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
2041ἔργου엘구일의
명사속격·단수·중성
4771ὑμῶν,휘몬너희의
인칭대명사2인칭·속격·복수
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2873κόπου코푸수고의
명사속격·단수·남성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
26ἀγάπης아가페스사랑의
명사속격·단수·여성
3739ἧς헤스그것의
관계대명사속격·단수·여성
1731ἐνδείξασθε엔데익사스테나타내었다
동사부정과거·중간·명령·2인칭·복수
1519εἰς에이스안으로
전치사
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
3686ὄνομα오노마이름을
명사대격·단수·중성
846αὐτοῦ,아우투그분의
인칭대명사속격·단수·남성
1247διακονήσαντες디아코네산테스섬기고서
동사부정과거·능동·분사·주격·복수·남성
3588τοῖς토이스그
관사여격·복수·남성
40ἁγίοις하기오이스거룩한 자들에게
형용사여격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
1247διακονοῦντες.디아코눈테스섬기면서
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성

6:11그러나 우리는 너희 각자가 소망의 충만한 확신을 향한 같은 열심을 끝까지 나타내기를 바란다.

1937ἐπιθυμοῦμεν에피튀무멘바란다
동사현재·능동·직설·1인칭·복수
1161δὲ데그런데
접속사
1538ἕκαστον헤카스톤각자를
형용사대격·단수·남성
4771ὑμῶν휘몬너희의
인칭대명사2인칭·속격·복수
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
846αὐτὴν아우텐같은
인칭대명사대격·단수·여성
1731ἐνδείκνυσθαι엔데이크뉘스타이나타내는 것을
동사현재·중간·부정사
4710σπουδὴν스푸덴열심을
명사대격·단수·여성
4314πρὸς프로스향하여
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
4136πληροφορίαν플레로포리안충만한 확신을
명사대격·단수·여성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1680ἐλπίδος엘피도스소망의
명사속격·단수·여성
891ἄχρι아크리까지
부사
5056τέλους·테루스끝의
명사속격·단수·중성

6:12너희가 게으른 자들이 되지 않고, 믿음과 오래 참음을 통하여 약속들을 상속받는 자들의 본받는 자들이 되도록.

2443ἵνα히나위하여
접속사
3361μὴ메않도록
불변화사부정
3576νωθροὶ노트로이게으른 자들이
형용사주격·복수·남성
1096γένησθε,게네스테되도록
동사제2부정과거·중간(탈형)·가정·2인칭·복수
3402μιμηταὶ미메타이본받는 자들이
명사주격·복수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
1223διὰ디아통하여
전치사
4102πίστεως피스테오스믿음의
명사속격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3115μακροθυμίας마크로튀미아스오래 참음의
명사속격·단수·여성
2816κληρονομούντων클레로노문톤상속받는 자들의
동사현재·능동·분사·속격·복수·남성
3588τὰς타스그
관사대격·복수·여성
1860ἐπαγγελίας.에팡게리아스약속들을
명사대격·복수·여성

6:13왜냐하면 하나님께서는 아브라함에게 약속하시면서, 더 크신 이를 두고는 맹세하실 수 없으셨으므로, 자기 자신을 두고 맹세하셨다.

3588Τῷ토그
관사여격·단수·남성
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
11Ἀβραὰμ아브라암아브라함에게
명사고유명사
1861ἐπαγγειλάμενος에팡게이라메노스약속하시면서
동사부정과거·중간(탈형)·분사·주격·단수·남성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2316Θεός,테오스하나님이
명사주격·단수·남성
1893ἐπεὶ에페이이므로
접속사
2596κατ᾽카트두고
전치사
3762οὐδενὸς우데노스아무런
형용사속격·단수·남성·고유명 형용
2192εἶχε에이케가지고 계셨다
동사미완료·능동·직설·3인칭·단수
3173μείζονος메이조노스더 크신
형용사속격·단수·남성·비교급
3660ὀμόσαι,오모사이맹세하시는 것을
동사부정과거·능동·부정사
3660ὤμοσε오모세맹세하셨다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
2596καθ᾽카트두고
전치사
1438ἑαυτοῦ,헤아우투자기 자신의
재귀대명사3인칭·속격·단수·남성

6:14이르시기를, 참으로 복을 베풀면서 너에게 복을 줄 것이며, 번성하게 하면서 너를 번성하게 할 것이다.

3004λέγων,레곤말씀하시면서
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
2229Ἦ에참으로
불변화사
3375μὴν멘반드시
불변화사
2127εὐλογῶν에우로곤복을 주면서
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
2127εὐλογήσω에우로게소복을 줄 것이다
동사미래·능동·직설·1인칭·단수
4771σε,세너를
인칭대명사2인칭·대격·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
4129πληθύνων플레튀논번성하게 하면서
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
4129πληθυνῶ플레튀노번성하게 할 것이다
동사미래·능동·직설·1인칭·단수
4771σε.세너를
인칭대명사2인칭·대격·단수

6:15그리고 이렇게 오래 참으시고서 그 약속을 얻으셨다.

2532καὶ카이그리고
접속사
3779οὕτω후토이렇게
부사
3114μακροθυμήσας마크로튀메사스오래 참으시고서
동사부정과거·능동·분사·주격·단수·남성
2013ἐπέτυχε에페튀케얻으셨다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1860ἐπαγγελίας.에팡게리아스약속의
명사속격·단수·여성

6:16왜냐하면 사람들은 더 크신 분을 두고 맹세하며, 그들에게 모든 반박의 끝은 확증을 위한 맹세이다.

444ἄνθρωποι안트로포이사람들이
명사주격·복수·남성
3303μὲν멘참으로
불변화사
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
2596κατὰ카타두고
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
3173μείζονος메이조노스더 크신
형용사속격·단수·남성·비교급
3660ὀμνύουσι,옴뉘우시맹세한다
동사현재·능동·직설·3인칭·복수
2532καὶ카이그리고
접속사
3956πάσης파세스모든
형용사속격·단수·여성
846αὐτοῖς아우토이스그들에게
인칭대명사여격·복수·남성
485ἀντιλογίας안티로기아스반박의
명사속격·단수·여성
4009πέρας페라스끝이
명사주격·단수·중성
1519εἰς에이스위하여
전치사
951βεβαίωσιν베바이오신확증을
명사대격·단수·여성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
3727ὅρκος.홀코스맹세가
명사주격·단수·남성

6:17그 일 안에서 하나님께서는 약속의 상속자들에게 그의 뜻의 변하지 않음을 더 풍성히 보여 주시기를 원하시면서, 맹세로 보증하셨다.

1722ἐν엔안에
전치사
3739ᾧ호그것에
관계대명사여격·단수·남성
4053περισσότερον페리스소테론더 풍성한 것을
형용사대격·단수·중성·비교급
1014βουλόμενος부로메노스원하시면서
동사현재·중간/수동(탈형)·분사·주격·단수·남성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2316Θεὸς테오스하나님이
명사주격·단수·남성
1925ἐπιδεῖξαι에피데익사이보여 주시는 것을
동사부정과거·능동·부정사
3588τοῖς토이스그
관사여격·복수·남성
2818κληρονόμοις클레로노모이스상속자들에게
명사여격·복수·남성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1860ἐπαγγελίας에팡게리아스약속의
명사속격·단수·여성
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
276ἀμετάθετον아메타테톤변하지 않는 것을
형용사대격·단수·중성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1012βουλῆς부레스뜻의
명사속격·단수·여성
846αὐτοῦ,아우투그분의
인칭대명사속격·단수·남성
3315ἐμεσίτευσεν에메시테우센보증하셨다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3727ὅρκῳ,홀코맹세로
명사여격·단수·남성

6:18이는 변하지 않는 두 가지 일들로 말미암아, 곧 그 일들 안에서 하나님께서 거짓말하시는 것은 불가능하므로, 앞에 놓인 소망을 붙잡기 위해 피난한 우리들이 강한 위로를 가지도록 하려는 것이다.

2443ἵνα히나위하여
접속사
1223διὰ디아통하여
전치사
1417δύο뒤오둘
형용사주격
4229πραγμάτων프라그마톤일들의
명사속격·복수·중성
276ἀμεταθέτων,아메타테톤변하지 않는
형용사속격·복수·중성
1722ἐν엔안에
전치사
3739οἷς호이스그것들에
관계대명사여격·복수·중성
102ἀδύνατον아뒤나톤불가능한 일
형용사주격·단수·중성
5574ψεύσασθαι프세우사스타이거짓말하시는 것이
동사부정과거·중간(탈형)·부정사
2316Θεόν,테온하나님께서
명사대격·단수·남성
2478ἰσχυρὰν이스퀴란강한
형용사대격·단수·여성
3874παράκλησιν파라클레신위로를
명사대격·단수·여성
2192ἔχωμεν에코멘가지도록
동사현재·능동·가정·1인칭·복수
3588οἱ호이그
관사주격·복수·남성
2703καταφυγόντες카타퓌곤테스피난한 자들이
동사제2부정과거·능동·분사·주격·복수·남성
2902κρατῆσαι크라테사이붙잡는 것을
동사부정과거·능동·부정사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
4295προκειμένης프로케이메네스앞에 놓인
동사현재·중간/수동(탈형)·분사·속격·단수·여성
1680ἐλπίδος·엘피도스소망의
명사속격·단수·여성

6:19우리는 그 소망을 혼의 닻으로 가지고 있으니, 안전하고 견고하며 휘장의 안쪽으로 들어가는 것이다.

3739ἣν헨그것을
관계대명사대격·단수·여성
5613ὡς호스같이
부사
45ἄγκυραν앙퀴란닻을
명사대격·단수·여성
2192ἔχομεν에코멘가지고 있다
동사현재·능동·직설·1인칭·복수
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
5590ψυχῆς프쉬케스혼의
명사속격·단수·여성
804ἀσφαλῆ아스파레안전한
형용사대격·단수·여성
5037τε테또한
불변화사
2532καὶ카이그리고
접속사
949βεβαίαν,베바이안견고한
형용사대격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
1525εἰσερχομένην에이셀코메넨들어가는
동사현재·중간/수동(탈형)·분사·대격·단수·여성
1519εἰς에이스안으로
전치사
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
2082ἐσώτερον에소테론안쪽을
형용사대격·단수·중성·비교급
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
2665καταπετάσματος·카타페타스마토스휘장의
명사속격·단수·중성

6:20그곳으로 우리를 위하여 앞서 가신 분으로서 예수께서 들어가셨으니, 멜기세덱의 서열을 따라 영원까지 대제사장이 되셔서.

3699ὅπου호푸그곳으로
부사
4274πρόδρομος프로드로모스앞서 가신 분으로
형용사주격·단수·남성
5228ὑπὲρ휘펠위하여
전치사
1473ἡμῶν헤몬우리의
인칭대명사1인칭·속격·복수
1525εἰσῆλθεν에이셀텐들어가셨다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
2424Ἰησοῦς,예수스예수가
명사주격·단수·남성
2596κατὰ카타따라
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
5010τάξιν탁신서열을
명사대격·단수·여성
3198Μελχισεδὲκ멜키세데크멜기세덱의
명사고유명사
749ἀρχιερεὺς알키에레우스대제사장이
명사주격·단수·남성
1096γενόμενος게노메노스되셔서
동사제2부정과거·중간(탈형)·분사·주격·단수·남성
1519εἰς에이스까지
전치사
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
165αἰῶνα.아이오나영원을
명사대격·단수·남성