← 목록

갈라디아서 5장

절 이동:1234567891011121314151617181920212223242526

5:1그러므로 그리스도께서 우리를 자유롭게 하신 그 자유로 굳게 서라, 그리고 다시 종살이의 멍에에 잡히지 말라.

3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
1657ἐλευθερίᾳ에레우테리아자유로
명사여격·단수·여성
3767οὖν운그러므로
접속사
3739ᾗ헤그것으로
관계대명사여격·단수·여성
5547Χριστὸς크리스토스그리스도께서
명사주격·단수·남성
1473ἡμᾶς헤마스우리를
인칭대명사1인칭·대격·복수
1659ἠλευθέρωσε,에레우테로세자유롭게 하셨으니
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
4739στήκετε,스테케테굳게 서라
동사현재·능동·명령·2인칭·복수
2532καὶ카이그리고
접속사
3361μὴ메말라
불변화사부정
3825πάλιν파린다시
부사
2218ζυγῷ쥐고멍에에
명사여격·단수·남성
1397δουλείας두레이아스종살이의
명사속격·단수·여성
1758ἐνέχεσθε.에네케스테잡히지
동사현재·수동·명령·2인칭·복수

5:2보라, 나 바울이 너희에게 말하는데, 만일 너희가 할례를 받으면, 그리스도께서 너희를 조금도 유익하게 하지 못하실 것이다.

3708Ἴδε,이데보라
동사제2부정과거·능동·명령·2인칭·단수
1473ἐγὼ에고나는
인칭대명사1인칭·주격·단수
3972Παῦλος파우로스바울이
명사주격·단수·남성
3004λέγω레고말하는데
동사현재·능동·직설·1인칭·단수
4771ὑμῖν,휘민너희에게
인칭대명사2인칭·여격·복수
3754ὅτι호티것을
접속사
1437ἐὰν에안만일
조건사
4059περιτέμνησθε,페리템네스테할례를 받으면
동사현재·수동·가정·2인칭·복수
5547Χριστὸς크리스토스그리스도께서
명사주격·단수·남성
4771ὑμᾶς휘마스너희를
인칭대명사2인칭·대격·복수
3762οὐδὲν우덴조금도
형용사대격·단수·중성·고유명 형용
5623ὠφελήσει.오페레세이유익하게 하지 못하실 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·단수

5:3그런데 나는 다시 할례를 받는 모든 사람에게 증언하는데, 그는 온 율법을 행해야 할 빚진 자라는 것을.

3143μαρτύρομαι말튀로마이증언하는데
동사현재·중간/수동(탈형)·직설·1인칭·단수
1161δὲ데그런데
접속사
3825πάλιν파린다시
부사
3956παντὶ판티모든
형용사여격·단수·남성
444ἀνθρώπῳ안트로포사람에게
명사여격·단수·남성
4059περιτεμνομένῳ,페리템노메노할례를 받는
동사현재·수동·분사·여격·단수·남성
3754ὅτι호티것을
접속사
3781ὀφειλέτης오페이레테스빚진 자이다
명사주격·단수·남성
1510ἐστὶν에스틴있다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3650ὅλον호론온
형용사대격·단수·남성
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
3551νόμον노몬율법을
명사대격·단수·남성
4160ποιῆσαι.포이에사이행해야 할
동사부정과거·능동·부정사

5:4너희는 그리스도로부터 끊어졌으니, 율법 안에서 의롭다 함을 받는 자들이여, 은혜에서 떨어졌다.

2673κατηργήθητε카텔게테테끊어졌으니
동사부정과거·수동·직설·2인칭·복수
575ἀπὸ아포로부터
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
5547Χριστοῦ,크리스투그리스도의
명사속격·단수·남성
3748οἵτινες호이티네스자들인
관계대명사주격·복수·남성
1722ἐν엔안에서
전치사
3551νόμῳ노모율법
명사여격·단수·남성
1344δικαιοῦσθε·디카이우스테의롭다 함을 받으면서
동사현재·수동·직설·2인칭·복수
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
5485χάριτος카리토스은혜의
명사속격·단수·여성
1601ἐξεπέσατε.엑세페사테떨어졌다
동사제2부정과거·능동·직설·2인칭·복수

5:5왜냐하면 우리는 영으로 믿음에서 난 의의 소망을 간절히 기다린다.

1473ἡμεῖς헤메이스우리는
인칭대명사1인칭·주격·복수
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
4151Πνεύματι프네우마티영으로
명사여격·단수·중성
1537ἐκ에크로부터
전치사
4102πίστεως피스테오스믿음의
명사속격·단수·여성
1680ἐλπίδα엘피다소망을
명사대격·단수·여성
1343δικαιοσύνης디카이오쉬네스의의
명사속격·단수·여성
553ἀπεκδεχόμεθα.아페크데코메타간절히 기다린다
동사현재·중간/수동(탈형)·직설·1인칭·복수

5:6왜냐하면 그리스도 예수 안에서는 할례는 아무것도 효력이 없고, 무할례도 그러하며, 오히려 사랑을 통하여 일하는 믿음이 있기 때문이다.

1722ἐν엔안에서
전치사
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
5547Χριστῷ크리스토그리스도
명사여격·단수·남성
2424Ἰησοῦ예수예수에게
명사여격·단수·남성
3777οὔτε우테도
접속사부정
4061περιτομή페리토메할례가
명사주격·단수·여성
5100τι티아무것을
부정대명사대격·단수·중성
2480ἰσχύει,이스퀴에이효력이 있고
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3777οὔτε우테도
접속사부정
203ἀκροβυστία,아크로뷔스티아무할례가
명사주격·단수·여성
235ἀλλὰ알라오히려
접속사
4102πίστις피스티스믿음이
명사주격·단수·여성
1223δι᾽디통하여
전치사
26ἀγάπης아가페스사랑의
명사속격·단수·여성
1754ἐνεργουμένη.에넬구메네일하는
동사현재·중간·분사·주격·단수·여성

5:7너희는 잘 달리고 있었는데, 누가 진리에 순종하지 못하도록 너희를 막았느냐.

5143ἐτρέχετε에트레케테달리고 있었는데
동사미완료·능동·직설·2인칭·복수
2573καλῶς·카로스잘
부사
5101τίς티스누가
의문대명사주격·단수·남성
4771ὑμᾶς휘마스너희를
인칭대명사2인칭·대격·복수
348ἀνέκοψε아네콥세막았느냐
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
225ἀληθείᾳ아레테이아진리에
명사여격·단수·여성
3361μὴ메못하도록
불변화사부정
3982πείθεσθαι;페이테스타이순종하는 것을
동사현재·수동·부정사

5:8그 설득은 너희를 부르시는 분에게서 난 것이 아니다.

3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
3988πεισμονὴ페이스모네설득은
명사주격·단수·여성
3756οὐκ우크아니다
불변화사부정
1537ἐκ에크에게서
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2564καλοῦντος카룬토스부르시는
동사현재·능동·분사·속격·단수·남성
4771ὑμᾶς.휘마스너희를
인칭대명사2인칭·대격·복수

5:9작은 누룩이 온 반죽을 부풀게 한다.

3398μικρὰ미크라작은
형용사주격·단수·여성
2219ζύμη쥐메누룩이
명사주격·단수·여성
3650ὅλον호론온
형용사대격·단수·중성
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
5445φύραμα퓌라마반죽을
명사대격·단수·중성
2220ζυμοῖ.쥐모이부풀게 한다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수

5:10나는 주님 안에서 너희에 대하여 확신하는데, 너희가 다른 아무것도 생각하지 않을 것이라는 것을. 그런데 너희를 흔드는 자는, 그가 누구이든지, 그 판결을 짊어질 것이다.

1473ἐγὼ에고나는
인칭대명사1인칭·주격·단수
3982πέποιθα페포이타확신하는데
동사제2완료·능동·직설·1인칭·단수
1519εἰς에이스대하여
전치사
4771ὑμᾶς휘마스너희에
인칭대명사2인칭·대격·복수
1722ἐν엔안에서
전치사
2962Κυρίῳ,퀴리오주님
명사여격·단수·남성
3754ὅτι호티것을
접속사
3762οὐδὲν우덴아무것도
형용사대격·단수·중성·고유명 형용
243ἄλλο알로다른
형용사대격·단수·중성
5426φρονήσετε·프로네세테생각하지 않을 것이며
동사미래·능동·직설·2인칭·복수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
5015ταράσσων타라스손흔드는 자는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
4771ὑμᾶς휘마스너희를
인칭대명사2인칭·대격·복수
941βαστάσει바스타세이짊어질 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·단수
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
2917κρίμα,크리마판결을
명사대격·단수·중성
3748ὅστις호스티스누구이든지
관계대명사주격·단수·남성
302ἂν안일지라도
불변화사
1510ᾖ.에있는
동사현재·능동·가정·3인칭·단수

5:11그런데 형제들이여, 내가 만일 아직도 할례를 선포한다면, 어찌하여 아직도 박해를 받겠느냐. 그렇다면 십자가의 걸림돌이 없어졌을 것이다.

1473ἐγὼ에고내가
인칭대명사1인칭·주격·단수
1161δέ,데그런데
접속사
80ἀδελφοί,아델포이형제들이여
명사호격·복수·남성
1487εἰ에이만일
조건사
4061περιτομὴν페리토멘할례를
명사대격·단수·여성
2089ἔτι에티아직도
부사
2784κηρύσσω,케뤼스소선포한다면
동사현재·능동·직설·1인칭·단수
5101τί티어찌하여
의문대명사대격·단수·중성
2089ἔτι에티아직도
부사
1377διώκομαι;디오코마이박해를 받겠느냐
동사현재·수동·직설·1인칭·단수
686ἄρα아라그렇다면
불변화사
2673κατήργηται카텔게타이없어져 있다
동사완료·수동·직설·3인칭·단수
3588τὸ토그
관사주격·단수·중성
4625σκάνδαλον스칸다론걸림돌이
명사주격·단수·중성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
4716σταυροῦ.스타우루십자가의
명사속격·단수·남성

5:12바라건대 너희를 뒤흔드는 자들이 스스로 끊어 버리기를.

3785ὄφελον오페론바라건대
동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수
2532καὶ카이또한
접속사
609ἀποκόψονται아포콥손타이끊어 버리기를
동사미래·중간·직설·3인칭·복수
3588οἱ호이그
관사주격·복수·남성
387ἀναστατοῦντες아나스타툰테스뒤흔드는 자들은
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성
4771ὑμᾶς.휘마스너희를
인칭대명사2인칭·대격·복수

5:13왜냐하면 너희는, 형제들이여, 자유를 위하여 부르심을 받았으니, 오직 그 자유를 육신을 위한 기회로 삼지 말고, 오히려 사랑을 통하여 서로 종노릇하라.

4771Ὑμεῖς휘메이스너희는
인칭대명사2인칭·주격·복수
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
1909ἐπ᾽에프위하여
전치사
1657ἐλευθερίᾳ에레우테리아자유를
명사여격·단수·여성
2564ἐκλήθητε,에클레테테부르심을 받았으니
동사부정과거·수동·직설·2인칭·복수
80ἀδελφοί·아델포이형제들이여
명사호격·복수·남성
3440μόνον모논오직
부사
3361μὴ메말고
불변화사부정
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
1657ἐλευθερίαν에레우테리안자유를
명사대격·단수·여성
1519εἰς에이스로
전치사
874ἀφορμὴν아폴멘기회로
명사대격·단수·여성
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
4561σαρκί,살키육신을 위한
명사여격·단수·여성
235ἀλλὰ알라오히려
접속사
1223διὰ디아통하여
전치사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
26ἀγάπης아가페스사랑의
명사속격·단수·여성
1398δουλεύετε두레우에테종노릇하라
동사현재·능동·명령·2인칭·복수
240ἀλλήλοις.알레로이스서로에게
상호대명사여격·복수·남성

5:14왜냐하면 온 율법이 한 말씀 안에서 이루어지니, 곧 이것 안에서, 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라.

3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
3956πᾶς파스온
형용사주격·단수·남성
3551νόμος노모스율법이
명사주격·단수·남성
1722ἐν엔안에서
전치사
1520ἑνὶ헤니한
형용사여격·단수·남성
3056λόγῳ로고말씀
명사여격·단수·남성
4137πληροῦται,플레루타이이루어지니
동사현재·수동·직설·3인칭·단수
1722ἐν엔안에서
전치사
3588τῷ,토그것
관사여격·단수·남성
25Ἀγαπήσεις아가페세이스사랑하라
동사미래·능동·직설·2인칭·단수
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
4139πλησίον플레시온이웃을
부사
4771σου수네
인칭대명사2인칭·속격·단수
5613ὡς호스같이
부사
1438ἑαυτόν.헤아우톤자신을
재귀대명사3인칭·대격·단수·남성

5:15그런데 만일 너희가 서로 물고 삼킨다면, 서로에게서 소멸되지 않도록 주의하라.

1487εἰ에이만일
조건사
1161δὲ데그런데
접속사
240ἀλλήλους알레루스서로
상호대명사대격·복수·남성
1143δάκνετε다크네테물고
동사현재·능동·직설·2인칭·복수
2532καὶ카이그리고
접속사
2719κατεσθίετε,카테스티에테삼킨다면
동사현재·능동·직설·2인칭·복수
991βλέπετε블레페테주의하라
동사현재·능동·명령·2인칭·복수
3361μὴ메않도록
불변화사부정
5259ὑπὸ휘포에 의하여
전치사
240ἀλλήλων알레론서로의
상호대명사속격·복수·남성
355ἀναλωθῆτε.아나로테테소멸되지
동사부정과거·수동·가정·2인칭·복수

5:16그런데 내가 말하는데, 영으로 행하라, 그리고 육신의 욕망을 결코 이루지 않을 것이다.

3004Λέγω레고말하는데
동사현재·능동·직설·1인칭·단수
1161δέ,데그런데
접속사
4151Πνεύματι프네우마티영으로
명사여격·단수·중성
4043περιπατεῖτε,페리파테이테행하라
동사현재·능동·명령·2인칭·복수
2532καὶ카이그리고
접속사
1939ἐπιθυμίαν에피튀미안욕망을
명사대격·단수·여성
4561σαρκὸς살코스육신의
명사속격·단수·여성
3756οὐ우결코
불변화사부정
3361μὴ메않을 것이니
불변화사부정
5055τελέσητε.테레세테이루지
동사부정과거·능동·가정·2인칭·복수

5:17왜냐하면 육신은 영을 대적하여 원하고, 그런데 영은 육신을 대적하니, 이것들이 서로 대적하여, 너희가 원하는 그것들을 너희가 행하지 못하도록 하려는 것이다.

3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
4561σὰρξ사륵스육신은
명사주격·단수·여성
1937ἐπιθυμεῖ에피튀메이원하고
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
2596κατὰ카타대적하여
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
4151Πνεύματος,프네우마토스영을
명사속격·단수·중성
3588τὸ토그
관사주격·단수·중성
1161δὲ데그런데
접속사
4151Πνεῦμα프네우마영은
명사주격·단수·중성
2596κατὰ카타대적하니
전치사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
4561σαρκός·살코스육신을
명사속격·단수·여성
3778ταῦτα타우타이것들이
지시대명사주격·복수·중성
1161δὲ데그런데
접속사
480ἀντίκειται안티케이타이대적하니
동사현재·중간/수동(탈형)·직설·3인칭·단수
240ἀλλήλοις,알레로이스서로에게
상호대명사여격·복수·중성
2443ἵνα히나도록
접속사
3361μὴ메못하도록
불변화사부정
3739ἃ하그것들을
관계대명사대격·복수·중성
302ἂν안조건에 따라
불변화사
2309θέλητε,테레테원하는
동사현재·능동·가정·2인칭·복수
3778ταῦτα타우타그것들을
지시대명사대격·복수·중성
4160ποιῆτε.포이에테행하지
동사현재·능동·가정·2인칭·복수

5:18그런데 만일 너희가 영으로 인도받는다면, 너희는 율법 아래에 있지 않다.

1487εἰ에이만일
조건사
1161δὲ데그런데
접속사
4151Πνεύματι프네우마티영으로
명사여격·단수·중성
71ἄγεσθε,아게스테인도받는다면
동사현재·수동·직설·2인칭·복수
3756οὐκ우크않다
불변화사부정
1510ἐστὲ에스테있다
동사현재·능동·직설·2인칭·복수
5259ὑπὸ휘포아래에
전치사
3551νόμον.노몬율법을
명사대격·단수·남성

5:19그런데 육신의 일들은 명백하니, 곧 간음과 음행과 더러움과 방탕이다.

5318φανερὰ파네라명백하니
형용사주격·복수·중성
1161δέ데그런데
접속사
1510ἐστι에스티있다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3588τὰ타그
관사주격·복수·중성
2041ἔργα엘가일들은
명사주격·복수·중성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
4561σαρκός,살코스육신의
명사속격·단수·여성
3748ἅτινά하티나곧
관계대명사주격·복수·중성
1510ἐστι에스티이니
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3430μοιχεία,모이케이아간음
명사주격·단수·여성
4202πορνεία,폴네이아음행
명사주격·단수·여성
167ἀκαθαρσία,아카탈시아더러움
명사주격·단수·여성
766ἀσέλγεια,아셀게이아방탕이다
명사주격·단수·여성

5:20우상숭배와 마술과 원한들과 다툼들과 시기들과 분냄들과 이기심들과 분열들과 파당들,

1495εἰδωλολατρεία,에이도로라트레이아우상숭배
명사주격·단수·여성
5331φαρμακεία,팔마케이아마술
명사주격·단수·여성
2189ἔχθραι,에크트라이원한들
명사주격·복수·여성
2054ἔρεις,에레이스다툼들
명사주격·복수·여성
2205ζῆλοι,제로이시기들
명사주격·복수·남성
2372θυμοί,튀모이분냄들
명사주격·복수·남성
2052ἐριθεῖαι,에리테이아이이기심들
명사주격·복수·여성
1370διχοστασίαι,디코스타시아이분열들
명사주격·복수·여성
139αἱρέσεις,하이레세이스파당들
명사주격·복수·여성

5:21시기와 살인들과 취함들과 흥청거림들과, 그리고 이것들과 같은 것들이다. 내가 너희에게 미리 말하는데, 전에 말한 것과 같이 말하니, 이러한 것들을 행하는 자들은 하나님의 나라를 상속받지 못할 것이라는 것을.

5355φθόνοι,프토노이시기와
명사주격·복수·남성
5408φόνοι,포노이살인들과
명사주격·복수·남성
3178μέθαι,메타이취함들과
명사주격·복수·여성
2970κῶμοι,코모이흥청거림들과
명사주격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὰ타그
관사주격·복수·중성
3664ὅμοια호모이아같은
형용사주격·복수·중성
3778τούτοις·투토이스이것들과
지시대명사여격·복수·중성
3739ἃ하것들을
관계대명사대격·복수·중성
4302προλέγω프로레고미리 말하는데
동사현재·능동·직설·1인칭·단수
4771ὑμῖν,휘민너희에게
인칭대명사2인칭·여격·복수
2531καθὼς카토스같이
부사
2532καὶ카이또한
접속사
4302προεῖπον,프로에이폰전에 말했다
동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수
3754ὅτι호티것을
접속사
3588οἱ호이그
관사주격·복수·남성
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
5108τοιαῦτα토이아우타이러한 것들을
지시대명사대격·복수·중성
4238πράσσοντες프라스손테스행하는 자들은
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성
932βασιλείαν바시레이안나라를
명사대격·단수·여성
2316Θεοῦ테우하나님의
명사속격·단수·남성
3756οὐ우못할 것이니
불변화사부정
2816κληρονομήσουσιν.클레로노메수신상속받지
동사미래·능동·직설·3인칭·복수

5:22그런데 영의 열매는 사랑과 기쁨과 화평과 오래 참음과 친절과 선함과 믿음이다.

3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
2590καρπὸς칼포스열매는
명사주격·단수·남성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
4151Πνεύματός프네우마토스영의
명사속격·단수·중성
1510ἐστιν에스틴이다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
26ἀγάπη,아가페사랑과
명사주격·단수·여성
5479χαρά,카라기쁨과
명사주격·단수·여성
1515εἰρήνη,에이레네화평과
명사주격·단수·여성
3115μακροθυμία,마크로튀미아오래 참음과
명사주격·단수·여성
5544χρηστότης,크레스토테스친절과
명사주격·단수·여성
19ἀγαθωσύνη,아가토쉬네선함과
명사주격·단수·여성
4102πίστις,피스티스믿음이다
명사주격·단수·여성

5:23온유와 절제이니, 이러한 것들을 대적하는 율법은 없다.

4240πρᾳότης,프라오테스온유와
명사주격·단수·여성
1466ἐγκράτεια·엥크라테이아절제이니
명사주격·단수·여성
2596κατὰ카타대적하여
전치사
3588τῶν톤그
관사속격·복수·중성
5108τοιούτων토이우톤이러한 것들의
지시대명사속격·복수·중성
3756οὐκ우크없고
불변화사부정
1510ἔστι에스티있다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3551νόμος.노모스율법은
명사주격·단수·남성

5:24그런데 그리스도의 사람들은 그 육신을 정욕들과 욕망들과 함께 십자가에 못 박았다.

3588οἱ호이사람들은
관사주격·복수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
5547Χριστοῦ,크리스투그리스도의
명사속격·단수·남성
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
4561σάρκα살카육신을
명사대격·단수·여성
4717ἐσταύρωσαν에스타우로산십자가에 못 박았다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
4862σὺν쉰함께
전치사
3588τοῖς토이스그
관사여격·복수·중성
3804παθήμασι파테마시정욕들과
명사여격·복수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ταῖς타이스그
관사여격·복수·여성
1939ἐπιθυμίαις.에피튀미아이스욕망들과
명사여격·복수·여성

5:25만일 우리가 영으로 산다면, 영으로 또한 줄을 맞추어 행하자.

1487Εἰ에이만일
조건사
2198ζῶμεν조멘산다면
동사현재·능동·직설·1인칭·복수
4151Πνεύματι,프네우마티영으로
명사여격·단수·중성
4151Πνεύματι프네우마티영으로
명사여격·단수·중성
2532καὶ카이또한
접속사
4748στοιχῶμεν.스토이코멘줄을 맞추어 행하자
동사현재·능동·가정·1인칭·복수

5:26헛된 영광을 구하는 자들이 되지 말며, 서로 자극하고 서로 시기하지 말자.

3361μὴ메되지 말며
불변화사부정
1096γινώμεθα기노메타되기를
동사현재·중간/수동(탈형)·가정·1인칭·복수
2755κενόδοξοι,케노독소이헛된 영광을 구하는 자들이
형용사주격·복수·남성
240ἀλλήλους알레루스서로
상호대명사대격·복수·남성
4292προκαλούμενοι,프로카루메노이자극하면서
동사현재·중간·분사·주격·복수·남성
240ἀλλήλοις알레로이스서로에게
상호대명사여격·복수·남성
5354φθονοῦντες.프토눈테스시기하면서
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성