5:1그리고 나는 보았다, 그 보좌 위에 앉아 있는 분의 그 오른쪽 위에, 안쪽과 뒤쪽에 쓰여 있고 일곱 인들로 봉해져 있는 두루마리 책을.

복사

2532Καὶ카이그리고

접속사

3708εἶδον에이돈보았다

동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수

1909ἐπὶ에피위에

전치사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

1188δεξιὰν덱시안오른쪽을

형용사대격·단수·여성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2521καθημένου카테메누앉아 있는 분의

동사현재·중간/수동(탈형)·분사·속격·단수·남성

1909ἐπὶ에피위에

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2362θρόνου트로누보좌의

명사속격·단수·남성

975βιβλίον비블리온두루마리 책을

명사대격·단수·중성

1125γεγραμμένον게그람메논쓰여 있는

동사완료·수동·분사·대격·단수·중성

2081ἔσωθεν에소텐안쪽에

부사

2532καὶ카이그리고

접속사

3693ὄπισθεν,오피스텐뒤쪽에

부사

2696κατεσφραγισμένον카테스프라기스메논봉해져 있는

동사완료·수동·분사·대격·단수·중성

4973σφραγῖσιν스프라기신인들로

명사여격·복수·여성

2033ἑπτά.헤프타일곱

형용사주격

5:2그리고 나는 보았다, 큰 음성으로 선포하고 있는 힘찬 천사를, 누가 합당하냐, 그 두루마리 책을 열고 그의 인들을 푸는 것에.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3708εἶδον에이돈보았다

동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수

32ἄγγελον앙게론천사를

명사대격·단수·남성

2478ἰσχυρὸν이스퀴론힘찬

형용사대격·단수·남성

2784κηρύσσοντα케뤼스손타선포하고 있는

동사현재·능동·분사·대격·단수·남성

5456φωνῇ포네음성으로

명사여격·단수·여성

3173μεγάλῃ,메가레큰

형용사여격·단수·여성

5101Τίς티스누가

의문대명사주격·단수·남성

1510ἐστιν에스틴있다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

514ἄξιος악시오스합당한

형용사주격·단수·남성

455ἀνοῖξαι아노익사이여는 것

동사부정과거·능동·부정사

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

975βιβλίον,비블리온두루마리 책을

명사대격·단수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

3089λῦσαι뤼사이푸는 것

동사부정과거·능동·부정사

3588τὰς타스그

관사대격·복수·여성

4973σφραγῖδας스프라기다스인들을

명사대격·복수·여성

846αὐτοῦ;아우투그의

인칭대명사속격·단수·중성

5:3그런데 아무도 할 수 없었다, 하늘 안에서도, 땅 위에서도, 땅 아래에서도, 그 두루마리 책을 여는 것을, 또한 그것을 보는 것도.

복사

2532καὶ카이그런데

접속사

3762οὐδεὶς우데이스아무도

형용사주격·단수·남성·고유명 형용

1410ἠδύνατο에뒤나토할 수 있었다

동사미완료·중간/수동(탈형)·직설·3인칭·단수·앗티카형

1722ἐν엔안에

전치사

3588τῷ토그

관사여격·단수·남성

3772οὐρανῷ,우라노하늘에

명사여격·단수·남성

3761οὐδὲ우데또한 아니

접속사부정

1909ἐπὶ에피위에

전치사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1093γῆς,게스땅에

명사속격·단수·여성

3761οὐδὲ우데또한 아니

접속사부정

5270ὑποκάτω휘포카토아래에

부사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1093γῆς,게스땅의

명사속격·단수·여성

455ἀνοῖξαι아노익사이여는 것

동사부정과거·능동·부정사

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

975βιβλίον,비블리온두루마리 책을

명사대격·단수·중성

3761οὐδὲ우데또한 아니

접속사부정

991βλέπειν블레페인보는 것

동사현재·능동·부정사

846αὐτό.아우토그것을

인칭대명사대격·단수·중성

5:4그리고 나는 많이 울고 있었다, 합당한 자가 아무도 발견되지 않았기 때문에, 그 두루마리 책을 열고 읽는 것에, 그리고 그것을 보는 것에도.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

1473ἐγὼ에고나는

인칭대명사1인칭·주격·단수

2799ἔκλαιον에클라이온울고 있었다

동사미완료·능동·직설·1인칭·단수

4183πολλά,폴라많이

형용사대격·복수·중성

3754ὅτι호티때문에

접속사

3762οὐδεὶς우데이스아무도

형용사주격·단수·남성·고유명 형용

514ἄξιος악시오스합당한

형용사주격·단수·남성

2147εὑρέθη헤우레테발견되지 않았다

동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수

455ἀνοῖξαι아노익사이여는 것

동사부정과거·능동·부정사

2532καὶ카이그리고

접속사

314ἀναγνῶναι아나그노나이읽는 것

동사제2부정과거·능동·부정사

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

975βιβλίον,비블리온두루마리 책을

명사대격·단수·중성

3777οὔτε우테아니며

접속사부정

991βλέπειν블레페인보는 것

동사현재·능동·부정사

846αὐτό.아우토그것을

인칭대명사대격·단수·중성

5:5그런데 그 장로들 가운데 하나가 나에게 말한다, 울지 말라. 보라, 유다의 지파에 속한 그 사자, 다윗의 뿌리가 이겼다, 그 두루마리 책을 열고 그의 일곱 인들을 푸는 것에.

복사

2532καὶ카이그런데

접속사

1520εἷς헤이스하나가

형용사주격·단수·남성

1537ἐκ에크가운데

전치사

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

4245πρεσβυτέρων프레스뷔테론장로들의

형용사속격·복수·남성·비교급

3004λέγει레게이말한다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

1473μοι,모이나에게

인칭대명사1인칭·여격·단수

3361Μὴ메말라

불변화사부정

2799κλαῖε·클라이에울지

동사현재·능동·명령·2인칭·단수

3708ἰδού,이두보라

동사제2부정과거·중간·명령·2인칭·단수

3528ἐνίκησεν에니케센이겼다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

3023λέων레온사자가

명사주격·단수·남성

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

1510ὢν온속한

동사현재·능동·분사·주격·단수·남성

1537ἐκ에크로부터

전치사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

5443φυλῆς퓌레스지파에

명사속격·단수·여성

2448Ἰούδα,유다유다의

명사속격·단수·남성

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

4491ῥίζα리자뿌리가

명사주격·단수·여성

1138Δαβίδ,다비드다윗의

명사고유명사

455ἀνοῖξαι아노익사이여는 것

동사부정과거·능동·부정사

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

975βιβλίον비블리온두루마리 책을

명사대격·단수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

3089λῦσαι뤼사이푸는 것

동사부정과거·능동·부정사

3588τὰς타스그

관사대격·복수·여성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

4973σφραγῖδας스프라기다스인들을

명사대격·복수·여성

846αὐτοῦ.아우투그의

인칭대명사속격·단수·중성

5:6그리고 나는 보았다, 그런데 보라, 그 보좌의 한가운데와 그 네 생물들의 사이와 그 장로들의 한가운데에, 잡힘을 당한 것처럼 서 있는 어린 양이 일곱 뿔들과 일곱 눈들을 가지고 있는데, 그들은 온 땅 안으로 보내져 있는 하나님의 일곱 영들이다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3708εἶδον,에이돈보았다

동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수

2532καὶ카이그런데

접속사

3708ἰδού,이두보라

동사제2부정과거·중간·명령·2인칭·단수

1722ἐν엔안에

전치사

3319μέσῳ메소한가운데에

형용사여격·단수·중성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2362θρόνου트로누보좌의

명사속격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τῶν톤그

관사속격·복수·중성

5064τεσσάρων테스사론네

형용사속격·복수·중성

2226ζώων,조온생물들의

명사속격·복수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

1722ἐν엔안에

전치사

3319μέσῳ메소한가운데에

형용사여격·단수·중성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

4245πρεσβυτέρων,프레스뷔테론장로들의

형용사속격·복수·남성·비교급

721ἀρνίον알니온어린 양을

명사대격·단수·중성

2476ἑστηκὸς헤스테코스서 있는

동사완료·능동·분사·대격·단수·중성

5613ὡς호스같이

부사

4969ἐσφαγμένον,에스파그메논잡힘을 당한

동사완료·수동·분사·대격·단수·중성

2192ἔχον에콘가지고 있는

동사현재·능동·분사·대격·단수·중성

2768κέρατα케라타뿔들을

명사대격·복수·중성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

2532καὶ카이그리고

접속사

3788ὀφθαλμοὺς오프탈무스눈들을

명사대격·복수·남성

2033ἑπτά,헤프타일곱

형용사주격

3739οἵ호이그들은

관계대명사주격·복수·남성

1510εἰσι에이시있다

동사현재·능동·직설·3인칭·복수

3588τὰ타그

관사주격·복수·중성

2033ἑπτὰ헤프타일곱

형용사주격

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2316Θεοῦ테우하나님의

명사속격·단수·남성

4151πνεύματα프네우마타영들이다

명사주격·복수·중성

3588τὰ타그

관사주격·복수·중성

649ἀπεσταλμένα아페스탈메나보내져 있는

동사완료·수동·분사·주격·복수·중성

1519εἰς에이스안으로

전치사

3956πᾶσαν파산온

형용사대격·단수·여성

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

1093γῆν.겐땅에

명사대격·단수·여성

5:7그리고 그가 왔다, 그리고 그 보좌 위에 앉아 있는 분의 그 오른쪽으로부터 그 두루마리 책을 받아 가지고 있다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

2064ἦλθε,엘테왔다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

2532καὶ카이그리고

접속사

2983εἴληφε에이레페받아 가지고 있다

동사제2완료·능동·직설·3인칭·단수

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

975βιβλίον비블리온두루마리 책을

명사대격·단수·중성

1537ἐκ에크로부터

전치사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1188δεξιᾶς덱시아스오른쪽으로부터

형용사속격·단수·여성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2521καθημένου카테메누앉아 있는 분의

동사현재·중간/수동(탈형)·분사·속격·단수·남성

1909ἐπὶ에피위에

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2362θρόνου.트로누보좌의

명사속격·단수·남성

5:8그리고 그가 그 두루마리 책을 받았을 때에, 그 네 생물들과 그 스물네 장로들이 그 어린 양의 앞에 엎드렸는데, 각각 거문고들과 향으로 가득 차 있는 금 대접들을 가지고 있으면서, 그것들은 그 거룩한 자들의 기도들이다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3753ὅτε호테때에

부사

2983ἔλαβε에라베받았다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

975βιβλίον,비블리온두루마리 책을

명사대격·단수·중성

3588τὰ타그

관사주격·복수·중성

5064τέσσαρα테스사라네

형용사주격·복수·중성

2226ζῶα조아생물들이

명사주격·복수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588οἱ호이그

관사주격·복수·남성

1501εἰκοσιτέσσαρες에이코시테스사레스스물네

형용사주격·복수·남성

4245πρεσβύτεροι프레스뷔테로이장로들이

형용사주격·복수·남성·비교급

4098ἔπεσον에페손엎드렸다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·복수

1799ἐνώπιον에노피온앞에

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

721ἀρνίου,알니우어린 양의

명사속격·단수·중성

2192ἔχοντες에콘테스가지고 있으면서

동사현재·능동·분사·주격·복수·남성

1538ἕκαστος헤카스토스각각

형용사주격·단수·남성

2788κιθάρας,키타라스거문고들을

명사대격·복수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

5357φιάλας피아라스대접들을

명사대격·복수·여성

5552χρυσᾶς크뤼사스금으로 된

형용사대격·복수·여성

1073γεμούσας게무사스가득 차 있는

동사현재·능동·분사·대격·복수·여성

2368θυμιαμάτων,튀미아마톤향들로

명사속격·복수·중성

3739αἵ하이그것들은

관계대명사주격·복수·여성

1510εἰσιν에이신있다

동사현재·능동·직설·3인칭·복수

3588αἱ하이그

관사주격·복수·여성

4335προσευχαὶ프로세우카이기도들이다

명사주격·복수·여성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

40ἁγίων.하기온거룩한 자들의

형용사속격·복수·남성

5:9그리고 그들은 새로운 노래를 노래하면서 말한다, 당신은 합당합니다, 그 두루마리 책을 받는 것과 그의 인들을 여는 것에. 왜냐하면 당신은 잡힘을 당하였고, 당신은 당신의 피로 우리를 하나님께 사셨기 때문이다, 모든 지파와 방언과 백성과 민족으로부터.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

103ᾄδουσιν아두신노래한다

동사현재·능동·직설·3인칭·복수

5603ᾠδὴν오덴노래를

명사대격·단수·여성

2537καινήν,카이넨새로운

형용사대격·단수·여성

3004λέγοντες,레곤테스말하면서

동사현재·능동·분사·주격·복수·남성

514Ἄξιος악시오스합당합니다

형용사주격·단수·남성

1510εἶ에이당신은

동사현재·능동·직설·2인칭·단수

2983λαβεῖν라베인받는 것

동사제2부정과거·능동·부정사

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

975βιβλίον,비블리온두루마리 책을

명사대격·단수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

455ἀνοῖξαι아노익사이여는 것

동사부정과거·능동·부정사

3588τὰς타스그

관사대격·복수·여성

4973σφραγῖδας스프라기다스인들을

명사대격·복수·여성

846αὐτοῦ·아우투그의

인칭대명사속격·단수·중성

3754ὅτι호티왜냐하면

접속사

4969ἐσφάγης,에스파게스잡힘을 당하였다

동사제2부정과거·수동·직설·2인칭·단수

2532καὶ카이그리고

접속사

59ἠγόρασας에고라사스사셨다

동사부정과거·능동·직설·2인칭·단수

3588τῷ토그

관사여격·단수·남성

2316Θεῷ테오하나님께

명사여격·단수·남성

1473ἡμᾶς헤마스우리를

인칭대명사1인칭·대격·복수

1722ἐν엔로

전치사

3588τῷ토그

관사여격·단수·중성

129αἵματί하이마티피로

명사여격·단수·중성

4771σου수당신의

인칭대명사2인칭·속격·단수

1537ἐκ에크로부터

전치사

3956πάσης파세스모든

형용사속격·단수·여성

5443φυλῆς퓌레스지파로부터

명사속격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

1100γλώσσης글로스세스방언으로부터

명사속격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

2992λαοῦ라우백성으로부터

명사속격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

1484ἔθνους,에트누스민족으로부터

명사속격·단수·중성

5:10그리고 당신은 우리를 우리의 하나님께 왕들과 제사장들로 삼으셨고, 우리는 그 땅 위에서 다스릴 것이다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

4160ἐποίησας에포이에사스삼으셨다

동사부정과거·능동·직설·2인칭·단수

1473ἡμᾶς헤마스우리를

인칭대명사1인칭·대격·복수

3588τῷ토그

관사여격·단수·남성

2316Θεῷ테오하나님께

명사여격·단수·남성

1473ἡμῶν헤몬우리의

인칭대명사1인칭·속격·복수

935βασιλεῖς바시레이스왕들로

명사대격·복수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

2409ἱερεῖς,혜레이스제사장들로

명사대격·복수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

936βασιλεύσομεν바시레우소멘다스릴 것이다

동사미래·능동·직설·1인칭·복수

1909ἐπὶ에피위에서

전치사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1093γῆς.게스땅의

명사속격·단수·여성

5:11그리고 나는 보았다, 그리고 들었다, 그 보좌와 그 생물들과 그 장로들의 둘레에 있는 많은 천사들의 음성을. 그런데 그들의 수는 만들의 만들이었고, 천들의 천들이었다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3708εἶδον,에이돈보았다

동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수

2532καὶ카이그리고

접속사

191ἤκουσα에쿠사들었다

동사부정과거·능동·직설·1인칭·단수

5456φωνὴν포넨음성을

명사대격·단수·여성

32ἀγγέλων앙게론천사들의

명사속격·복수·남성

4183πολλῶν폴론많은

형용사속격·복수·남성

2943κυκλόθεν퀴클로텐둘레에

부사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2362θρόνου트로누보좌의

명사속격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τῶν톤그

관사속격·복수·중성

2226ζώων조온생물들의

명사속격·복수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

4245πρεσβυτέρων·프레스뷔테론장로들의

형용사속격·복수·남성·비교급

2532καὶ카이그리고

접속사

1510ἦν엔있었다

동사미완료·능동·직설·3인칭·단수

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

706ἀριθμὸς아리트모스수가

명사주격·단수·남성

846αὐτῶν아우톤그들의

인칭대명사속격·복수·남성

3461μυριάδες뮈리아데스만들이

명사주격·복수·여성

3461μυριάδων,뮈리아돈만들의

명사속격·복수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

5505χιλιάδες키리아데스천들이

명사주격·복수·여성

5505χιλιάδων,키리아돈천들의

명사속격·복수·여성

5:12큰 음성으로 말하면서, 합당하다, 그 잡힘을 당한 어린 양이 그 능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받는 것이.

복사

3004λέγοντες레곤테스말하면서

동사현재·능동·분사·주격·복수·남성

5456φωνῇ포네음성으로

명사여격·단수·여성

3173μεγάλῃ,메가레큰

형용사여격·단수·여성

514Ἄξιόν악시온합당하다

형용사주격·단수·중성

1510ἐστι에스티있다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

721ἀρνίον알니온어린 양이

명사주격·단수·중성

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

4969ἐσφαγμένον에스파그메논잡힘을 당한

동사완료·수동·분사·주격·단수·중성

2983λαβεῖν라베인받는 것

동사제2부정과거·능동·부정사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

1411δύναμιν뒤나민능력을

명사대격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

4149πλοῦτον플루톤부와

명사대격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

4678σοφίαν소피안지혜와

명사대격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

2479ἰσχὺν이스퀸힘과

명사대격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

5092τιμὴν티멘존귀와

명사대격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

1391δόξαν독산영광과

명사대격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

2129εὐλογίαν.에우로기안찬송을

명사대격·단수·여성

5:13그리고 나는 들었다, 하늘 안에 있는 모든 지음 받은 것과 땅 안에 있는 것과 땅 아래에 있는 것과 바다 위에 있는 것들과 그것들 안에 있는 모든 것들이 말하는 것을, 그 보좌 위에 앉아 있는 분과 그 어린 양에게 그 찬송과 그 존귀와 그 영광과 그 권세가 그 대대들의 그 대대들까지 있기를.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3956πᾶν판모든

형용사대격·단수·중성

2938κτίσμα크티스마지음 받은 것을

명사대격·단수·중성

3739ὅ호그것은

관계대명사주격·단수·중성

1510ἐστιν에스틴있다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

1722ἐν엔안에

전치사

3588τῷ토그

관사여격·단수·남성

3772οὐρανῷ,우라노하늘에

명사여격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

1722ἐν엔안에

전치사

3588τῇ테그

관사여격·단수·여성

1093γῇ,게땅에

명사여격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

5270ὑποκάτω휘포카토아래에

부사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1093γῆς,게스땅의

명사속격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

1909ἐπὶ에피위에

전치사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

2281θαλάσσης타라스세스바다에

명사속격·단수·여성

3739ἅ하있는 것들이

관계대명사대격·복수·중성

1510ἐστι,에스티있다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τὰ타그

관사대격·복수·중성

1722ἐν엔안에

전치사

846αὐτοῖς아우토이스그것들에

인칭대명사여격·복수·중성

3956πάντα,판타모든 것을

형용사대격·복수·중성

191ἤκουσα에쿠사들었다

동사부정과거·능동·직설·1인칭·단수

3004λέγοντας,레곤타스말하는 것을

동사현재·능동·분사·대격·복수·남성

3588Τῷ토그

관사여격·단수·남성

2521καθημένῳ카테메노앉아 있는 분께

동사현재·중간/수동(탈형)·분사·여격·단수·남성

1909ἐπὶ에피위에

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2362θρόνου트로누보좌의

명사속격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τῷ토그

관사여격·단수·중성

721ἀρνίῳ알니오어린 양에게

명사여격·단수·중성

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

2129εὐλογία에우로기아찬송이

명사주격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

5092τιμὴ티메존귀가

명사주격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

1391δόξα독사영광이

명사주격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

2904κράτος크라토스권세가

명사주격·단수·중성

1519εἰς에이스까지

전치사

3588τοὺς투스그

관사대격·복수·남성

165αἰῶνας아이오나스대대들에

명사대격·복수·남성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

165αἰώνων.아이오논대대들의

명사속격·복수·남성

5:14그리고 그 네 생물들은 말하고 있었다, 참으로 그러하다. 그리고 그 스물네 장로들은 엎드렸고, 그 대대들의 그 대대들까지 살아 있는 분께 경배하였다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τὰ타그

관사주격·복수·중성

5064τέσσαρα테스사라네

형용사주격·복수·중성

2226ζῶα조아생물들이

명사주격·복수·중성

3004ἔλεγον,에레곤말하고 있었다

동사미완료·능동·직설·3인칭·복수

281Ἀμήν.아멘참으로 그러하다

히브리어 음역

2532καὶ카이그리고

접속사

3588οἱ호이그

관사주격·복수·남성

1501εἰκοσιτέσσαρες에이코시테스사레스스물네

형용사주격·복수·남성

4245πρεσβύτεροι프레스뷔테로이장로들이

형용사주격·복수·남성·비교급

4098ἔπεσαν에페산엎드렸다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·복수

2532καὶ카이그리고

접속사

4352προσεκύνησαν프로세퀴네산경배하였다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수

2198ζῶντι존티살아 있는 분께

동사현재·능동·분사·여격·단수·남성

1519εἰς에이스까지

전치사

3588τοὺς투스그

관사대격·복수·남성

165αἰῶνας아이오나스대대들에

명사대격·복수·남성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

165αἰώνων.아이오논대대들의

명사속격·복수·남성