← 목록

요한계시록 20장

절 이동:123456789101112131415

20:1그리고 나는 하늘로부터 내려오고 있는 천사를 보았다, 무저갱의 열쇠와 큰 사슬을 그의 손에 가지고 있으면서.

2532Καὶ카이그리고
접속사
3708εἶδον에이돈보았다
동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수
32ἄγγελον앙게론천사를
명사대격·단수·남성
2597καταβαίνοντα카타바이논타내려오고 있는
동사현재·능동·분사·대격·단수·남성
1537ἐκ에크하늘로부터
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
3772οὐρανοῦ,우라누하늘로부터
명사속격·단수·남성
2192ἔχοντα에콘타가지고 있으면서
동사현재·능동·분사·대격·단수·남성
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
2807κλεῖδα클레이다열쇠를
명사대격·단수·여성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
12ἀβύσσου,아뷔스수무저갱의
명사속격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
254ἅλυσιν하뤼신사슬을
명사대격·단수·여성
3173μεγάλην메가렌큰
형용사대격·단수·여성
1909ἐπὶ에피손 위에
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
5495χεῖρα케이라손을
명사대격·단수·여성
846αὐτοῦ.아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성

20:2그리고 그는 용을 붙잡았다, 곧 그 옛 뱀을, 그는 마귀이며 사탄이다, 그리고 그를 천 년 동안 묶었다.

2532καὶ카이그리고
접속사
2902ἐκράτησε에크라테세붙잡았다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
1404δράκοντα,드라콘타용을
명사대격·단수·남성
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
3789ὄφιν오핀뱀을
명사대격·단수·남성
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
744ἀρχαῖον,알카이온옛
형용사대격·단수·남성
3739ὅς호스그는
관계대명사주격·단수·남성
1510ἐστι에스티있다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
1228διάβολος디아보로스마귀이며
형용사주격·단수·남성
2532καὶ카이또한
접속사
4567Σατανᾶς,사타나스사탄이다
명사주격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
1210ἔδησεν에데센묶었다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
846αὐτὸν아우톤그를
인칭대명사대격·단수·남성
5507χίλια키리아천
형용사대격·복수·중성
2094ἔτη,에테년 동안
명사대격·복수·중성

20:3그리고 그를 무저갱 안으로 던졌고, 그를 가두었고, 그의 위를 봉인하였다, 그가 민족들을 다시는 미혹하지 못하도록, 그 천 년이 마쳐질 때까지. 그리고 이것들 뒤에는 그가 잠시 동안 풀어져야 한다.

2532καὶ카이그리고
접속사
906ἔβαλεν에바렌던졌다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
846αὐτὸν아우톤그를
인칭대명사대격·단수·남성
1519εἰς에이스무저갱 안으로
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
12ἄβυσσον,아뷔스손무저갱 안으로
명사대격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
2808ἔκλεισεν에클레이센가두었다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
846αὐτόν,아우톤그를
인칭대명사대격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
4972ἐσφράγισεν에스프라기센봉인하였다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
1883ἐπάνω에파노위에서
부사
846αὐτοῦ,아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성
2443ἵνα히나하도록
접속사
3361μὴ메않게
불변화사부정
4105πλανήσῃ플라네세미혹하지
동사부정과거·능동·가정·3인칭·단수
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
1484ἔθνη에트네민족들을
명사대격·복수·중성
2089ἔτι,에티다시
부사
891ἄχρι아크리까지
부사
5055τελεσθῇ테레스테마쳐지도록
동사부정과거·수동·가정·3인칭·단수
3588τὰ타그
관사주격·복수·중성
5507χίλια키리아천
형용사주격·복수·중성
2094ἔτη·에테년이
명사주격·복수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
3326μετὰ메타뒤에
전치사
3778ταῦτα타우타이것들을
지시대명사대격·복수·중성
1163δεῖ데이되어야 한다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
846αὐτὸν아우톤그가
인칭대명사대격·단수·남성
3089λυθῆναι뤼테나이풀어지는 것이
동사부정과거·수동·부정사
3398μικρὸν미크론잠시
형용사대격·단수·남성
5550χρόνον.크로논동안
명사대격·단수·남성

20:4그리고 나는 보좌들을 보았다, 그리고 그들이 그것들 위에 앉았고, 심판이 그들에게 주어졌다. 그리고 예수의 증언과 하나님의 말씀 때문에 목 베임을 당한 자들의 혼들을 보았으니, 곧 그 짐승에게도 그의 형상에게도 경배하지 않고, 그들의 이마 위에도 그들의 손 위에도 그 표를 받지 않은 자들을. 그리고 그들은 살아나서 그리스도와 함께 천 년 동안 다스렸다.

2532Καὶ카이그리고
접속사
3708εἶδον에이돈보았다
동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수
2362θρόνους,트로누스보좌들을
명사대격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
2523ἐκάθισαν에카티산앉았다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
1909ἐπ᾽에프위에
전치사
846αὐτούς,아우투스그것들에
인칭대명사대격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
2917κρίμα크리마심판이
명사주격·단수·중성
1325ἐδόθη에도테주어졌다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
846αὐτοῖς·아우토이스그들에게
인칭대명사여격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὰς타스그
관사대격·복수·여성
5590ψυχὰς프쉬카스혼들을
명사대격·복수·여성
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
3990πεπελεκισμένων페페레키스메논목 베임을 당한
동사완료·수동·분사·속격·복수·남성
1223διὰ디아때문에
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
3141μαρτυρίαν말튀리안증언으로
명사대격·단수·여성
2424Ἰησοῦ,예수예수의
명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
1223διὰ디아때문에
전치사
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
3056λόγον로곤말씀으로
명사대격·단수·남성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ,테우하나님의
명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3748οἵτινες호이티네스그들은
관계대명사주격·복수·남성
3756οὐ우않았다
불변화사부정
4352προσεκύνησαν프로세퀴네산경배하지
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
3588τῷ토그
관사여격·단수·중성
2342θηρίῳ,테리오짐승에게
명사여격·단수·중성
3777οὔτε우테또한 아니요
접속사부정
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
1504εἰκόνα에이코나형상을
명사대격·단수·여성
846αὐτοῦ,아우투그의
인칭대명사속격·단수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
3756οὐκ우크않았다
불변화사부정
2983ἔλαβον에라본받지
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·복수
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
5480χάραγμα카라그마표를
명사대격·단수·중성
1909ἐπὶ에피이마 위에
전치사
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
3359μέτωπον메토폰이마에
명사대격·단수·중성
846αὐτῶν,아우톤그들의
인칭대명사속격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
1909ἐπὶ에피손 위에
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
5495χεῖρα케이라손에
명사대격·단수·여성
846αὐτῶν·아우톤그들의
인칭대명사속격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
2198ἔζησαν,에제산살아났다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
2532καὶ카이그리고
접속사
936ἐβασίλευσαν에바시레우산다스렸다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
3326μετὰ메타함께
전치사
5547Χριστοῦ크리스투그리스도와
명사속격·단수·남성
5507χίλια키리아천
형용사대격·복수·중성
2094ἔτη.에테년 동안
명사대격·복수·중성

20:5그런데 그 나머지 죽은 자들은 그 천 년이 마쳐질 때까지 살아나지 않았다. 이것이 그 첫째 부활이다.

3588οἱ호이그
관사주격·복수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
3062λοιποὶ로이포이나머지가
형용사주격·복수·남성
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
3498νεκρῶν네크론죽은 자들이
형용사속격·복수·남성
3756οὐκ우크않았다
불변화사부정
326ἀνέζησαν아네제산살아나지
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
2193ἕως헤오스까지
부사
5055τελεσθῇ테레스테마쳐질
동사부정과거·수동·가정·3인칭·단수
3588τὰ타그
관사주격·복수·중성
5507χίλια키리아천
형용사주격·복수·중성
2094ἔτη.에테년이
명사주격·복수·중성
3778αὕτη하우테이것이
지시대명사주격·단수·여성
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
386ἀνάστασις아나스타시스부활이니
명사주격·단수·여성
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
4413πρώτη.프로테첫째인
형용사주격·단수·여성·최상급

20:6그 첫째 부활 안에 몫을 가지고 있는 자는 복되고 거룩하다. 그 둘째 죽음은 이들에 대한 권세를 가지지 않는다. 그러나 그들은 하나님과 그리스도의 제사장들이 될 것이고, 그와 함께 천 년 동안 다스릴 것이다.

3107μακάριος마카리오스복되도다
형용사주격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
40ἅγιος하기오스거룩하도다
형용사주격·단수·남성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2192ἔχων에콘가지고 있는 자는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
3313μέρος메로스몫을
명사대격·단수·중성
1722ἐν엔부활 안에
전치사
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
386ἀναστάσει아나스타세이부활
명사여격·단수·여성
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
4413πρώτῃ·프로테첫째
형용사여격·단수·여성·최상급
1909ἐπὶ에피위에
전치사
3778τούτων투톤이들에게는
지시대명사속격·복수·남성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2288θάνατος타나토스죽음이
명사주격·단수·남성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1208δεύτερος데우테로스둘째
형용사주격·단수·남성
3756οὐκ우크않다
불변화사부정
2192ἔχει에케이가지지
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
1849ἐξουσίαν,엑수시안권세를
명사대격·단수·여성
235ἀλλ᾽알르그러나
접속사
1510ἔσονται에손타이될 것이다
동사미래·중간(탈형)·직설·3인칭·복수
2409ἱερεῖς혜레이스제사장들이
명사주격·복수·남성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ테우하나님의
명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
5547Χριστοῦ,크리스투그리스도의
명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
936βασιλεύσουσι바시레우수시다스릴 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·복수
3326μετ᾽메트함께
전치사
846αὐτοῦ아우투그와
인칭대명사속격·단수·남성
5507χίλια키리아천
형용사대격·복수·중성
2094ἔτη.에테년 동안
명사대격·복수·중성

20:7그리고 그 천 년이 마쳐지면, 그 사탄이 그의 감옥으로부터 풀어질 것이다.

2532Καὶ카이그리고
접속사
3752ὅταν호탄때에
접속사
5055τελεσθῇ테레스테마쳐지면
동사부정과거·수동·가정·3인칭·단수
3588τὰ타그
관사주격·복수·중성
5507χίλια키리아천
형용사주격·복수·중성
2094ἔτη,에테년이
명사주격·복수·중성
3089λυθήσεται뤼테세타이풀어질 것이다
동사미래·수동·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
4567Σατανᾶς사타나스사탄이
명사주격·단수·남성
1537ἐκ에크감옥으로부터
전치사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
5438φυλακῆς퓌라케스감옥
명사속격·단수·여성
846αὐτοῦ,아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성

20:8그리고 그는 그 땅의 넷 모퉁이들에 있는 민족들, 곧 곡과 마곡을 미혹하고, 그들을 전쟁 안으로 모으기 위해 나갈 것이다. 그들의 수가 그 바다의 모래와 같으니.

2532καὶ카이그리고
접속사
1831ἐξελεύσεται엑세레우세타이나갈 것이다
동사미래·중간(탈형)·직설·3인칭·단수
4105πλανῆσαι플라네사이미혹하기 위해
동사부정과거·능동·부정사
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
1484ἔθνη에트네민족들을
명사대격·복수·중성
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
1722ἐν엔안에 있는
전치사
3588ταῖς타이스그
관사여격·복수·여성
5064τέσσαρσι테스살시넷
형용사여격·복수·여성
1137γωνίαις고니아이스모퉁이들에
명사여격·복수·여성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1093γῆς,게스땅의
명사속격·단수·여성
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
1136Γὼγ고그곡을
명사고유명사
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
3098Μαγώγ,마고그마곡을
명사고유명사
4863συναγαγεῖν쉬나가게인모으기 위해
동사제2부정과거·능동·부정사
846αὐτοὺς아우투스그들을
인칭대명사대격·복수·남성
1519εἰς에이스전쟁 안으로
전치사
4171πόλεμον·포레몬전쟁
명사대격·단수·남성
3739ὧν혼그들의
관계대명사속격·복수·남성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
706ἀριθμὸς아리트모스수가
명사주격·단수·남성
5613ὡς호스같으니
부사
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
285ἄμμος암모스모래와
명사주격·단수·여성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
2281θαλάσσης.타라스세스바다의
명사속격·단수·여성

20:9그리고 그들은 그 땅의 넓이 위로 올라갔고, 그 거룩한 자들의 진영과 그 사랑받은 도시를 에워쌌다. 그리고 불이 하나님으로부터 그 하늘로부터 내려와 그들을 삼켜버렸다.

2532καὶ카이그리고
접속사
305ἀνέβησαν아네베산올라갔다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·복수
1909ἐπὶ에피위로
전치사
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
4114πλάτος플라토스넓이
명사대격·단수·중성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1093γῆς,게스땅의
명사속격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
2944ἐκύκλωσαν에퀴클로산에워쌌다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
3925παρεμβολὴν파렘보렌진영을
명사대격·단수·여성
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
40ἁγίων하기온거룩한 자들의
형용사속격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
4172πόλιν포린도시를
명사대격·단수·여성
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
25ἠγαπημένην·에가페메넨사랑받은
동사완료·수동·분사·대격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
2597κατέβη카테베내려왔다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
4442πῦρ퓔불이
명사주격·단수·중성
575ἀπὸ아포하나님으로부터
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ테우하나님의
명사속격·단수·남성
1537ἐκ에크하늘로부터
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
3772οὐρανοῦ,우라누하늘
명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
2719κατέφαγεν카테파겐삼켜버렸다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
846αὐτούς.아우투스그들을
인칭대명사대격·복수·남성

20:10그리고 그들을 미혹하고 있는 그 마귀는 불과 유황의 못 안으로 던져졌다, 그곳에 그 짐승과 그 거짓 예언자가 있다. 그리고 그들은 낮과 밤에 그 시대들의 그 시대들까지 괴로움받을 것이다.

2532καὶ카이그리고
접속사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1228διάβολος디아보로스마귀는
형용사주격·단수·남성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
4105πλανῶν플라논미혹하고 있는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
846αὐτοὺς아우투스그들을
인칭대명사대격·복수·남성
906ἐβλήθη에블레테던져졌다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
1519εἰς에이스못 안으로
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
3041λίμνην림넨못
명사대격·단수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
4442πυρὸς퓌로스불의
명사속격·단수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
2303θείου,테이우유황의
명사속격·단수·중성
3699ὅπου호푸그곳에
부사
3588τὸ토그
관사주격·단수·중성
2342θηρίον테리온짐승과
명사주격·단수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
5578ψευδοπροφήτης·프세우도프로페테스거짓 예언자가
명사주격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
928βασανισθήσονται바사니스테손타이괴로움받을 것이다
동사미래·수동·직설·3인칭·복수
2250ἡμέρας헤메라스낮에
명사속격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3571νυκτὸς뉘크토스밤에
명사속격·단수·여성
1519εἰς에이스시대들까지
전치사
3588τοὺς투스그
관사대격·복수·남성
165αἰῶνας아이오나스시대들을
명사대격·복수·남성
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
165αἰώνων.아이오논시대들의
명사속격·복수·남성

20:11그리고 나는 크고 흰 보좌와 그것 위에 앉아 계신 분을 보았다. 그의 얼굴로부터 그 땅과 그 하늘이 도망쳤고, 그들을 위한 자리가 발견되지 않았다.

2532Καὶ카이그리고
접속사
3708εἶδον에이돈보았다
동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수
2362θρόνον트로논보좌를
명사대격·단수·남성
3022λευκὸν레우콘흰
형용사대격·단수·남성
3173μέγαν,메간큰
형용사대격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
2521καθήμενον카테메논앉아 계신 분을
동사현재·중간/수동(탈형)·분사·대격·단수·남성
1909ἐπ᾽에프위에
전치사
846αὐτοῦ아우투그분의
인칭대명사속격·단수·남성
3739οὗ후그분의
관계대명사속격·단수·남성
575ἀπὸ아포얼굴로부터
전치사
4383προσώπου프로소푸얼굴
명사속격·단수·중성
5343ἔφυγεν에퓌겐도망쳤다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
1093γῆ게땅과
명사주격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
3772οὐρανός,우라노스하늘이
명사주격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
5117τόπος토포스자리가
명사주격·단수·남성
3756οὐχ우크않게
불변화사부정
2147εὑρέθη헤우레테발견되지
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
846αὐτοῖς.아우토이스그들에게
인칭대명사여격·복수·남성

20:12그리고 나는 그 죽은 자들을 보았다, 작은 자들과 큰 자들이 그 하나님 앞에 서 있는데. 그리고 책들이 펼쳐졌고, 다른 책이 펼쳐졌으니, 그것은 생명의 것이다. 그리고 그 죽은 자들은 그 책들 안에 기록된 것들로부터, 그들의 행실들을 따라 심판을 받았다.

2532καὶ카이그리고
접속사
3708εἶδον에이돈보았다
동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수
3588τοὺς투스그
관사대격·복수·남성
3498νεκρούς,네크루스죽은 자들을
형용사대격·복수·남성
3398μικροὺς미크루스작은 자들을
형용사대격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3173μεγάλους,메가루스큰 자들을
형용사대격·복수·남성
2476ἑστῶτας헤스토타스서 있는
동사완료·능동·분사·대격·복수·남성
1799ἐνώπιον에노피온앞에서
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ,테우하나님의
명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
975βιβλία비블리아책들이
명사주격·복수·중성
455ἠνεῴχθησαν·에네오크테산펼쳐졌다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·복수
2532καὶ카이그리고
접속사
975βιβλίον비블리온책이
명사주격·단수·중성
243ἄλλο알로다른
형용사주격·단수·중성
455ἠνεῴχθη,에네오크테펼쳐졌으니
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
3739ὅ호그것은
관계대명사주격·단수·중성
1510ἐστι에스티있다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
2222ζωῆς·조에스생명의
명사속격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
2919ἐκρίθησαν에크리테산심판받았다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·복수
3588οἱ호이그
관사주격·복수·남성
3498νεκροὶ네크로이죽은 자들이
형용사주격·복수·남성
1537ἐκ에크기록된 것들로부터
전치사
3588τῶν톤그
관사속격·복수·중성
1125γεγραμμένων게그람메논기록된 것들에
동사완료·수동·분사·속격·복수·중성
1722ἐν엔책들 안에
전치사
3588τοῖς토이스그
관사여격·복수·중성
975βιβλίοις,비블리오이스책들
명사여격·복수·중성
2596κατὰ카타따라
전치사
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
2041ἔργα엘가행실들을
명사대격·복수·중성
846αὐτῶν.아우톤그들의
인칭대명사속격·복수·남성

20:13그리고 그 바다는 그것 안에 있는 그 죽은 자들을 내주었고, 그 죽음과 그 음부는 그것들 안에 있는 그 죽은 자들을 내주었다. 그리고 각자는 그들의 행실들을 따라 심판받았다.

2532καὶ카이그리고
접속사
1325ἔδωκεν에도켄내주었다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
2281θάλασσα타라스사바다가
명사주격·단수·여성
3588τοὺς투스그
관사대격·복수·남성
1722ἐν엔안에 있는
전치사
846αὐτῇ아우테그것
인칭대명사여격·단수·여성
3498νεκρούς,네크루스죽은 자들을
형용사대격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2288θάνατος타나토스죽음과
명사주격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
86ᾅδης하데스음부가
명사주격·단수·남성
1325ἔδωκαν에도칸내주었다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
3588τοὺς투스그
관사대격·복수·남성
1722ἐν엔안에 있는
전치사
846αὐτοῖς아우토이스그것들
인칭대명사여격·복수·남성
3498νεκρούς·네크루스죽은 자들을
형용사대격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
2919ἐκρίθησαν에크리테산심판받았다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·복수
1538ἕκαστος헤카스토스각자가
형용사주격·단수·남성
2596κατὰ카타따라
전치사
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
2041ἔργα엘가행실들을
명사대격·복수·중성
846αὐτῶν.아우톤그들의
인칭대명사속격·복수·남성

20:14그리고 그 죽음과 그 음부가 그 불의 못 안으로 던져졌다. 이것이 그 둘째 죽음이니.

2532καὶ카이그리고
접속사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2288θάνατος타나토스죽음과
명사주격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
86ᾅδης하데스음부가
명사주격·단수·남성
906ἐβλήθησαν에블레테산던져졌다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·복수
1519εἰς에이스못 안으로
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
3041λίμνην림넨못
명사대격·단수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
4442πυρός·퓌로스불의
명사속격·단수·중성
3778οὗτός후토스이것이
지시대명사주격·단수·남성
1510ἐστιν에스틴있다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1208δεύτερος데우테로스둘째
형용사주격·단수·남성
2288θάνατος.타나토스죽음이니
명사주격·단수·남성

20:15그리고 만일 누군가가 그 생명의 책 안에 기록되어 있지 않게 발견되었으면, 그는 그 불의 못 안으로 던져졌다.

2532καὶ카이그리고
접속사
1487εἴ에이만일
조건사
5100τις티스누군가
부정대명사주격·단수·남성
3756οὐχ우크않게
불변화사부정
2147εὑρέθη헤우레테발견되었으면
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
1722ἐν엔책 안에
전치사
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
976βίβλῳ비블로책
명사여격·단수·여성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
2222ζωῆς조에스생명의
명사속격·단수·여성
1125γεγραμμένος,게그람메노스기록되어
동사완료·수동·분사·주격·단수·남성
906ἐβλήθη에블레테던져졌다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
1519εἰς에이스못 안으로
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
3041λίμνην림넨못
명사대격·단수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
4442πυρός.퓌로스불의
명사속격·단수·중성