← 목록

요한계시록 2장

절 이동:1234567891011121314151617181920212223242526272829

2:1에베소 교회의 사자에게 쓰라. 자기 오른손으로 일곱 별을 붙잡고 일곱 금 촛대들의 한가운데를 거니시는 분께서 이렇게 말씀하신다.

3588Τῷ토그
관사여격·단수·남성
32ἀγγέλῳ앙게로사자에게
명사여격·단수·남성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
2179Ἐφεσίνης에페시네스에베소의
명사속격·단수·여성
1577ἐκκλησίας에크클레시아스교회의
명사속격·단수·여성
1125γράψον,그랍손쓰라
동사부정과거·능동·명령·2인칭·단수
3592Τάδε타데이렇게
지시대명사대격·복수·중성
3004λέγει레게이말씀하신다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2902κρατῶν크라톤붙잡고
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
3588τοὺς투스그
관사대격·복수·남성
2033ἑπτὰ헤프타일곱
형용사주격
792ἀστέρας아스테라스별들을
명사대격·복수·남성
1722ἐν엔안에
전치사
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
1188δεξιᾷ덱시아오른손에
형용사여격·단수·여성
846αὐτοῦ,아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
4043περιπατῶν페리파톤거니시는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
1722ἐν엔안에
전치사
3319μέσῳ메소한가운데를
형용사여격·단수·중성
3588τῶν톤그
관사속격·복수·여성
2033ἑπτὰ헤프타일곱
형용사주격
3087λυχνιῶν뤼크니온촛대들의
명사속격·복수·여성
3588τῶν톤그
관사속격·복수·여성
5552χρυσῶν·크뤼손금의
형용사속격·복수·여성

2:2나는 네 일들을 안다, 곧 네 수고와 네 인내를, 그리고 네가 악한 자들을 견딜 수 없다는 것과, 사도들이라고 주장하면서도 그렇지 않은 자들을 네가 시험하여 그들을 거짓된 자들로 찾아낸 것을.

1492Οἶδα오이다안다
동사완료·능동·직설·1인칭·단수
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
2041ἔργα엘가일들을
명사대격·복수·중성
4771σου,수너의
인칭대명사2인칭·속격·단수
2532καὶ카이곧
접속사
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
2873κόπον코폰수고를
명사대격·단수·남성
4771σου,수너의
인칭대명사2인칭·속격·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
5281ὑπομονήν휘포모넨인내를
명사대격·단수·여성
4771σου,수너의
인칭대명사2인칭·속격·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
3754ὅτι호티것을
접속사
3756οὐ우않다
불변화사부정
1410δύνῃ뒤네할 수 있으니
동사현재·중간/수동(탈형)·직설·2인칭·단수
941βαστάσαι바스타사이견디는 것을
동사부정과거·능동·부정사
2556κακούς,카쿠스악한 자들을
형용사대격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3985ἐπειράσω에페이라소시험하여
동사부정과거·중간·직설·2인칭·단수
3588τοὺς투스그
관사대격·복수·남성
5335φάσκοντας파스콘타스주장하는
동사현재·능동·분사·대격·복수·남성
1510εἶναι에이나이되는 것을
동사현재·능동·부정사
652ἀποστόλους아포스토루스사도들이라고
명사대격·복수·남성
2532καὶ카이그런데
접속사
3756οὐκ우크아니다
불변화사부정
1510εἰσί,에이시그렇지
동사현재·능동·직설·3인칭·복수
2532καὶ카이그리고
접속사
2147εὗρες헤우레스찾아냈으니
동사제2부정과거·능동·직설·2인칭·단수
846αὐτοὺς아우투스그들을
인칭대명사대격·복수·남성
5571ψευδεῖς,프세우데이스거짓된 자들로
형용사대격·복수·남성

2:3그리고 네가 참고 있으며 인내를 가지고 있고, 내 이름으로 인해 수고해 왔고 지치지 않았다.

2532καὶ카이그리고
접속사
941ἐβάστασας에바스타사스참았다
동사부정과거·능동·직설·2인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
5281ὑπομονὴν휘포모넨인내를
명사대격·단수·여성
2192ἔχεις,에케이스가지고 있고
동사현재·능동·직설·2인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
1223διὰ디아이유로
전치사
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
3686ὄνομά오노마이름으로
명사대격·단수·중성
1473μου무나의
인칭대명사1인칭·속격·단수
2872κεκοπίακας케코피아카스수고해 왔고
동사완료·능동·직설·2인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
3756οὐ우않았다
불변화사부정
2577κέκμηκας.케크메카스지치지
동사완료·능동·직설·2인칭·단수

2:4그러나 네게 불만이 있으니, 곧 네가 네 처음 사랑을 버렸다는 것이다.

235ἀλλ᾽알르그러나
접속사
2192ἔχω에코있다
동사현재·능동·직설·1인칭·단수
2596κατὰ카타대하여
전치사
4771σοῦ,수너에
인칭대명사2인칭·속격·단수
3754ὅτι호티것이니
접속사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
26ἀγάπην아가펜사랑을
명사대격·단수·여성
4771σου수너의
인칭대명사2인칭·속격·단수
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
4413πρώτην프로텐처음을
형용사대격·단수·여성·최상급
863ἀφῆκας.아페카스버렸다는 것이다
동사부정과거·능동·직설·2인칭·단수

2:5그러므로 네가 어디에서 떨어졌는지를 기억하고, 회개하고, 처음 일들을 행하라. 그런데 그렇지 않으면, 내가 네게 속히 가서, 네가 회개하지 않으면 네 촛대를 그 자리에서 옮길 것이다.

3421μνημόνευε므네모네우에기억하라
동사현재·능동·명령·2인칭·단수
3767οὖν운그러므로
접속사
4159πόθεν포텐어디에서
부사의문
1601ἐκπέπτωκας,에크페프토카스떨어졌는지를
동사완료·능동·직설·2인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
3340μετανόησον,메타노에손회개하고
동사부정과거·능동·명령·2인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
4413πρῶτα프로타처음
형용사대격·복수·중성·최상급
2041ἔργα엘가일들을
명사대격·복수·중성
4160ποίησον·포이에손행하라
동사부정과거·능동·명령·2인칭·단수
1487εἰ에이만일
조건사
1161δὲ데그런데
접속사
3361μή,메않으면
불변화사부정
2064ἔρχομαί엘코마이간다
동사현재·중간/수동(탈형)·직설·1인칭·단수
4771σοι소이네게
인칭대명사2인칭·여격·단수
5035ταχύ,타퀴속히
부사
2532καὶ카이그리고
접속사
2795κινήσω키네소옮길 것이다
동사미래·능동·직설·1인칭·단수
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
3087λυχνίαν뤼크니안촛대를
명사대격·단수·여성
4771σου수너의
인칭대명사2인칭·속격·단수
1537ἐκ에크밖으로
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
5117τόπου토푸자리에서
명사속격·단수·남성
846αὐτῆς,아우테스그것의
인칭대명사속격·단수·여성
1437ἐὰν에안만일
조건사
3361μὴ메않는다면
불변화사부정
3340μετανοήσῃς.메타노에세스회개하지
동사부정과거·능동·가정·2인칭·단수

2:6그러나 네게 이것이 있으니, 곧 네가 니골라당의 일들을 미워한다는 것이며, 나도 그것을 미워한다.

235ἀλλὰ알라그러나
접속사
3778τοῦτο투토이것이
지시대명사대격·단수·중성
2192ἔχεις,에케이스있으니
동사현재·능동·직설·2인칭·단수
3754ὅτι호티것이며
접속사
3404μισεῖς미세이스미워한다는
동사현재·능동·직설·2인칭·단수
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
2041ἔργα엘가일들을
명사대격·복수·중성
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
3531Νικολαϊτῶν,니코라이톤니골라당의
명사속격·복수·남성
3739ἃ하그것을
관계대명사대격·복수·중성
2504κἀγὼ카고나도
인칭대명사1인칭·주격·단수·크라시스
3404μισῶ.미소미워한다
동사현재·능동·직설·1인칭·단수

2:7귀 있는 자는 영께서 교회들에게 말씀하시는 것을 들을지어다. 이기는 자에게는, 그에게 하나님의 낙원 한가운데에 있는 생명의 나무에서 먹게 할 것이다.

3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2192ἔχων에콘가진
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
3775οὖς우스귀는
명사대격·단수·중성
191ἀκουσάτω아쿠사토들을지어다
동사부정과거·능동·명령·3인칭·단수
5101τί티무엇을
의문대명사대격·단수·중성
3588τὸ토그
관사주격·단수·중성
4151Πνεῦμα프네우마영께서
명사주격·단수·중성
3004λέγει레게이말씀하시는지를
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3588ταῖς타이스그
관사여격·복수·여성
1577ἐκκλησίαις.에크클레시아이스교회들에게
명사여격·복수·여성
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
3528νικῶντι니콘티이기는 자에게는
동사현재·능동·분사·여격·단수·남성
1325δώσω도소주겠다
동사미래·능동·직설·1인칭·단수
846αὐτῷ아우토그에게
인칭대명사여격·단수·남성
5315φαγεῖν파게인먹게
동사제2부정과거·능동·부정사
1537ἐκ에크밖으로
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
3586ξύλου크쉬루나무에서
명사속격·단수·중성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
2222ζωῆς,조에스생명의
명사속격·단수·여성
3739ὅ호그것이
관계대명사주격·단수·중성
1510ἐστιν에스틴있는데
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
1722ἐν엔안에
전치사
3319μέσῳ메소한가운데에
형용사여격·단수·중성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
3857παραδείσου파라데이수낙원의
명사속격·단수·남성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ.테우하나님의
명사속격·단수·남성

2:8그리고 서머나 사람들의 교회의 사자에게 쓰라. 처음과 마지막이시며, 죽은 자가 되셨다가 살아나신 분께서 이렇게 말씀하신다.

2532Καὶ카이그리고
접속사
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
32ἀγγέλῳ앙게로사자에게
명사여격·단수·남성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1577ἐκκλησίας에크클레시아스교회의
명사속격·단수·여성
4668Σμυρναίων스뮐나이온서머나 사람들의
명사속격·복수·남성
1125γράψον,그랍손쓰라
동사부정과거·능동·명령·2인칭·단수
3592Τάδε타데이렇게
지시대명사대격·복수·중성
3004λέγει레게이말씀하신다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
4413πρῶτος프로토스처음이며
형용사주격·단수·남성·최상급
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2078ἔσχατος,에스카토스마지막이시니
형용사주격·단수·남성·최상급
3739ὃς호스그분께서
관계대명사주격·단수·남성
1096ἐγένετο에게네토되셨다가
동사제2부정과거·중간(탈형)·직설·3인칭·단수
3498νεκρὸς네크로스죽은 자로
형용사주격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
2198ἔζησεν·에제센살아나셨다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

2:9나는 네 일들과 환난과 가난을 안다 (그런데 너는 부유하다). 그리고 스스로 유대인이라 말하면서도 그렇지 않고 오히려 사탄의 회당인 자들의 모독을 안다.

1492Οἶδά오이다안다
동사완료·능동·직설·1인칭·단수
4771σου수너의
인칭대명사2인칭·속격·단수
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
2041ἔργα엘가일들과
명사대격·복수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
2347θλίψιν틀립신환난과
명사대격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
4432πτωχείαν프토케이안가난을
명사대격·단수·여성
4145(πλούσιος플루시오스부유하다고
형용사주격·단수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
1510εἶ),에이너는
동사현재·능동·직설·2인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
988βλασφημίαν블라스페미안모독을
명사대격·단수·여성
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
3004λεγόντων레곤톤말하는
동사현재·능동·분사·속격·복수·남성
2453Ἰουδαίους유다이우스유대인들이라고
형용사대격·복수·남성
1510εἶναι에이나이되는 것을
동사현재·능동·부정사
1438ἑαυτούς,헤아우투스스스로
재귀대명사3인칭·대격·복수·남성
2532καὶ카이그런데
접속사
3756οὐκ우크않고
불변화사부정
1510εἰσίν,에이신그렇지
동사현재·능동·직설·3인칭·복수
235ἀλλὰ알라오히려
접속사
4864συναγωγὴ쉬나고게회당인
명사주격·단수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
4567Σατανᾶ.사타나사탄의
명사속격·단수·남성

2:10네가 장차 겪을 것들을 조금도 두려워하지 마라. 보아라, 마귀가 너희 가운데에서 몇 사람을 감옥에 던지려 하니, 너희가 시험을 받기 위해서이다. 그리고 너희가 열흘 동안 환난을 겪을 것이다. 죽기까지 신실하라. 그러면 내가 네게 생명의 면류관을 주겠다.

3367μηδὲν메덴조금도
형용사대격·단수·중성·고유명 형용
5399φοβοῦ포부두려워하지
동사현재·중간/수동(탈형)·명령·2인칭·단수
3739ἃ하것들을
관계대명사대격·복수·중성
3195μέλλεις멜레이스장차
동사현재·능동·직설·2인칭·단수
3958πάσχειν·파스케인겪을
동사현재·능동·부정사
3708ἰδού,이두보아라
동사제2부정과거·중간·명령·2인칭·단수
3195μέλλει멜레이하려 하니
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
906βαλεῖν바레인던지는 것이
동사제2부정과거·능동·부정사
1537ἐξ엑스밖으로
전치사
4771ὑμῶν휘몬너희
인칭대명사2인칭·속격·복수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1228διάβολος디아보로스마귀가
형용사주격·단수·남성
1519εἰς에이스안으로
전치사
5438φυλακήν,퓌라켄감옥에
명사대격·단수·여성
2443ἵνα히나위해서
접속사
3985πειρασθῆτε·페이라스테테시험을 받기
동사부정과거·수동·가정·2인칭·복수
2532καὶ카이그리고
접속사
2192ἕξετε헥세테겪을 것이다
동사미래·능동·직설·2인칭·복수
2347θλίψιν틀립신환난을
명사대격·단수·여성
2250ἡμερῶν헤메론날들
명사속격·복수·여성
1176δέκα.데카열흘
형용사주격
1096γίνου기누되라
동사현재·중간/수동(탈형)·명령·2인칭·단수
4103πιστὸς피스토스신실하게
형용사주격·단수·남성
891ἄχρι아크리까지
부사
2288θανάτου,타나투죽음에
명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그러면
접속사
1325δώσω도소주겠다
동사미래·능동·직설·1인칭·단수
4771σοι소이네게
인칭대명사2인칭·여격·단수
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
4735στέφανον스테파논면류관을
명사대격·단수·남성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
2222ζωῆς.조에스생명의
명사속격·단수·여성

2:11귀 있는 자는 영께서 교회들에게 말씀하시는 것을 들을지어다. 이기는 자는 둘째 사망에게서 결코 해를 받지 않을 것이다.

3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2192ἔχων에콘가진
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
3775οὖς우스귀는
명사대격·단수·중성
191ἀκουσάτω아쿠사토들을지어다
동사부정과거·능동·명령·3인칭·단수
5101τί티무엇을
의문대명사대격·단수·중성
3588τὸ토그
관사주격·단수·중성
4151Πνεῦμα프네우마영께서
명사주격·단수·중성
3004λέγει레게이말씀하시는지를
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3588ταῖς타이스그
관사여격·복수·여성
1577ἐκκλησίαις.에크클레시아이스교회들에게
명사여격·복수·여성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
3528νικῶν니콘이기는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
3756οὐ우결코
불변화사부정
3361μὴ메않을
불변화사부정
91ἀδικηθῇ아디케테해를 받을
동사부정과거·수동·가정·3인칭·단수
1537ἐκ에크밖으로
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2288θανάτου타나투사망에게서
명사속격·단수·남성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
1208δευτέρου.데우테루둘째
형용사속격·단수·남성

2:12그리고 버가모에 있는 교회의 사자에게 쓰라. 날카로운 양날 칼을 가지신 분께서 이렇게 말씀하신다.

2532Καὶ카이그리고
접속사
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
32ἀγγέλῳ앙게로사자에게
명사여격·단수·남성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1722ἐν엔안에
전치사
4010Περγάμῳ펠가모버가모에
명사여격·단수·여성
1577ἐκκλησίας에크클레시아스교회의
명사속격·단수·여성
1125γράψον,그랍손쓰라
동사부정과거·능동·명령·2인칭·단수
3592Τάδε타데이렇게
지시대명사대격·복수·중성
3004λέγει레게이말씀하신다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2192ἔχων에콘가지신
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
4501ῥομφαίαν롬파이안칼을
명사대격·단수·여성
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
1366δίστομον디스토몬양날의
형용사대격·단수·여성
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
3691ὀξεῖαν·옥세이안날카로운
형용사대격·단수·여성

2:13나는 네 일들과 네가 어디에 거하고 있는지를 안다, 곧 사탄의 보좌가 있는 곳을. 그리고 너는 내 이름을 붙잡고 있으며, 안디바 곧 나의 신실한 증인이 너희 가운데에서, 사탄이 거하는 곳에서 죽임을 당한 날들에도 내 믿음을 부인하지 않았다.

1492Οἶδα오이다안다
동사완료·능동·직설·1인칭·단수
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
2041ἔργα엘가일들과
명사대격·복수·중성
4771σου수너의
인칭대명사2인칭·속격·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
4226ποῦ푸어디에
부사의문
2730κατοικεῖς,카토이케이스거하고
동사현재·능동·직설·2인칭·단수
3699ὅπου호푸곳을
부사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2362θρόνος트로노스보좌가
명사주격·단수·남성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
4567Σατανᾶ·사타나사탄의
명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
2902κρατεῖς크라테이스붙잡고 있으며
동사현재·능동·직설·2인칭·단수
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
3686ὄνομά오노마이름을
명사대격·단수·중성
1473μου,무나의
인칭대명사1인칭·속격·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
3756οὐκ우크않았다
불변화사부정
720ἠρνήσω엘네소부인하지
동사부정과거·중간(탈형)·직설·2인칭·단수
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
4102πίστιν피스틴믿음을
명사대격·단수·여성
1473μου무나의
인칭대명사1인칭·속격·단수
2532καὶ카이그런데도
접속사
1722ἐν엔안에
전치사
3588ταῖς타이스그
관사여격·복수·여성
2250ἡμέραις헤메라이스날들에도
명사여격·복수·여성
1722ἐν엔안에
전치사
3739αἷς하이스그
관계대명사여격·복수·여성
493Ἀντίπας안티파스안디바가
명사주격·단수·남성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
3144μάρτυς말튀스증인이며
명사주격·단수·남성
1473μου,무나의
인칭대명사1인칭·속격·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
4103πιστός,피스토스신실한데
형용사주격·단수·남성
3739ὃς호스그는
관계대명사주격·단수·남성
615ἀπεκτάνθη아페크탄테죽임을 당하였고
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
3844παρ᾽팔앞에서
전치사
4771ὑμῖν,휘민너희
인칭대명사2인칭·여격·복수
3699ὅπου호푸곳에서
부사
2730κατοικεῖ카토이케이거하는
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
4567Σατανᾶς.사타나스사탄이
명사주격·단수·남성

2:14그러나 네게 조금 불만이 있으니, 곧 네가 거기에 발람의 가르침을 붙잡는 자들을 두고 있다는 것이다. 그는 발락에게 이스라엘 아들들 앞에 걸림돌을 던지도록, 곧 우상에게 바친 제물을 먹고 음행하도록 가르치고 있었다.

235ἀλλ᾽알르그러나
접속사
2192ἔχω에코있다
동사현재·능동·직설·1인칭·단수
2596κατὰ카타대하여
전치사
4771σοῦ수너에
인칭대명사2인칭·속격·단수
3641ὀλίγα,오리가조금
형용사대격·복수·중성
3754ὅτι호티것이니
접속사
2192ἔχεις에케이스두고 있다는
동사현재·능동·직설·2인칭·단수
1563ἐκεῖ에케이거기에
부사
2902κρατοῦντας크라툰타스붙잡는
동사현재·능동·분사·대격·복수·남성
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
1322διδαχὴν디다켄가르침을
명사대격·단수·여성
903Βαλαάμ,바라암발람의
명사고유명사
3739ὃς호스그는
관계대명사주격·단수·남성
1321ἐδίδασκε에디다스케가르치고 있었다
동사미완료·능동·직설·3인칭·단수
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
904Βαλὰκ바라크발락에게
명사고유명사
906βαλεῖν바레인던지도록
동사제2부정과거·능동·부정사
4625σκάνδαλον스칸다론걸림돌을
명사대격·단수·중성
1799ἐνώπιον에노피온앞에
전치사
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
5207υἱῶν휘온아들들
명사속격·복수·남성
2474Ἰσραήλ,이스라엘이스라엘
명사고유명사
5315φαγεῖν파게인먹고
동사제2부정과거·능동·부정사
1494εἰδωλόθυτα에이도로튀타우상에게 바친 제물을
형용사대격·복수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
4203πορνεῦσαι.폴네우사이음행하도록
동사부정과거·능동·부정사

2:15이와 같이 너도 니골라당의 가르침을 붙잡는 자들을 두고 있는데, 내가 미워하는 것이다.

3779οὕτως후토스이와 같이
부사
2192ἔχεις에케이스두고 있으니
동사현재·능동·직설·2인칭·단수
2532καὶ카이또한
접속사
4771σὺ쉬너도
인칭대명사2인칭·주격·단수
2902κρατοῦντας크라툰타스붙잡는
동사현재·능동·분사·대격·복수·남성
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
1322διδαχὴν디다켄가르침을
명사대격·단수·여성
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
3531Νικολαϊτῶν·니코라이톤니골라당의
명사속격·복수·남성
3739ὃ호것인데
관계대명사대격·단수·중성
3404μισῶ.미소미워하는
동사현재·능동·직설·1인칭·단수

2:16회개하라. 그런데 만일 그렇지 않으면, 내가 네게 속히 가서 내 입의 칼로 그들과 싸울 것이다.

3340μετανόησον·메타노에손회개하라
동사부정과거·능동·명령·2인칭·단수
1487εἰ에이만일
조건사
1161δὲ데그런데
접속사
3361μή,메않으면
불변화사부정
2064ἔρχομαί엘코마이간다
동사현재·중간/수동(탈형)·직설·1인칭·단수
4771σοι소이네게
인칭대명사2인칭·여격·단수
5035ταχύ,타퀴속히
부사
2532καὶ카이그리고
접속사
4170πολεμήσω포레메소싸울 것이다
동사미래·능동·직설·1인칭·단수
3326μετ᾽메트함께
전치사
846αὐτῶν아우톤그들의
인칭대명사속격·복수·남성
1722ἐν엔안에
전치사
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
4501ῥομφαίᾳ롬파이아칼로
명사여격·단수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
4750στόματός스토마토스입의
명사속격·단수·중성
1473μου.무나의
인칭대명사1인칭·속격·단수

2:17귀 있는 자는 영께서 교회들에게 말씀하시는 것을 들을지어다. 이기는 자에게는, 그에게 감추어진 만나에서 먹게 할 것이며, 그에게 흰 돌을 주겠고, 그 돌 위에 기록된 새 이름을 주겠는데, 받는 자 외에는 아무도 그것을 알지 못했다.

3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2192ἔχων에콘가진
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
3775οὖς우스귀는
명사대격·단수·중성
191ἀκουσάτω아쿠사토들을지어다
동사부정과거·능동·명령·3인칭·단수
5101τί티무엇을
의문대명사대격·단수·중성
3588τὸ토그
관사주격·단수·중성
4151Πνεῦμα프네우마영께서
명사주격·단수·중성
3004λέγει레게이말씀하시는지를
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3588ταῖς타이스그
관사여격·복수·여성
1577ἐκκλησίαις.에크클레시아이스교회들에게
명사여격·복수·여성
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
3528νικῶντι니콘티이기는 자에게는
동사현재·능동·분사·여격·단수·남성
1325δώσω도소주겠다
동사미래·능동·직설·1인칭·단수
846αὐτῷ아우토그에게
인칭대명사여격·단수·남성
5315φαγεῖν파게인먹게
동사제2부정과거·능동·부정사
575ἀπὸ아포로부터
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
3131μάννα만나만나에서
히브리어 음역
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
2928κεκρυμμένου,케크륌메누감추어진
동사완료·수동·분사·속격·단수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
1325δώσω도소주겠고
동사미래·능동·직설·1인칭·단수
846αὐτῷ아우토그에게
인칭대명사여격·단수·남성
5586ψῆφον프세폰돌을
명사대격·단수·여성
3022λευκήν,레우켄흰
형용사대격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
1909ἐπὶ에피위에
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
5586ψῆφον프세폰돌
명사대격·단수·여성
3686ὄνομα오노마이름을
명사대격·단수·중성
2537καινὸν카이논새
형용사대격·단수·중성
1125γεγραμμένον,게그람메논기록된
동사완료·수동·분사·대격·단수·중성
3739ὃ호그것을
관계대명사대격·단수·중성
3762οὐδεὶς우데이스아무도
형용사주격·단수·남성·고유명 형용
1097ἔγνω에그노알지 못했다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
1487εἰ에이외에는
조건사
3361μὴ메아니면
불변화사부정
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2983λαμβάνων.람바논받는 자는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성

2:18그리고 두아디라에 있는 교회의 사자에게 쓰라. 하나님의 아들, 곧 그의 눈들을 불꽃 같게 가지시고 그의 발들이 빛난 주석과 같으신 분께서 이렇게 말씀하신다.

2532Καὶ카이그리고
접속사
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
32ἀγγέλῳ앙게로사자에게
명사여격·단수·남성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1722ἐν엔안에
전치사
2363Θυατείροις튀아테이로이스두아디라에
명사여격·복수·중성
1577ἐκκλησίας에크클레시아스교회의
명사속격·단수·여성
1125γράψον,그랍손쓰라
동사부정과거·능동·명령·2인칭·단수
3592Τάδε타데이렇게
지시대명사대격·복수·중성
3004λέγει레게이말씀하신다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
5207υἱὸς휘오스아들이신데
명사주격·단수·남성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ,테우하나님의
명사속격·단수·남성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2192ἔχων에콘가지시고
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
3588τοὺς투스그
관사대격·복수·남성
3788ὀφθαλμοὺς오프탈무스눈들을
명사대격·복수·남성
846αὐτοῦ아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성
5613ὡς호스같이
부사
5395φλόγα플로가불꽃과
명사대격·단수·여성
4442πυρός,퓌로스불의
명사속격·단수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588οἱ호이그
관사주격·복수·남성
4228πόδες포데스발들이
명사주격·복수·남성
846αὐτοῦ아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성
3664ὅμοιοι호모이오이같으시니
형용사주격·복수·남성
5474χαλκολιβάνῳ·칼코리바노빛난 주석과
명사여격·단수·중성

2:19나는 네 일들을 안다, 곧 사랑과 섬김과 믿음과 네 인내를, 그리고 네 일들과 처음 것들보다 많은 마지막 것들을.

1492Οἶδά오이다안다
동사완료·능동·직설·1인칭·단수
4771σου수너의
인칭대명사2인칭·속격·단수
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
2041ἔργα,엘가일들을
명사대격·복수·중성
2532καὶ카이곧
접속사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
26ἀγάπην아가펜사랑과
명사대격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
1248διακονίαν,디아코니안섬김과
명사대격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
4102πίστιν피스틴믿음과
명사대격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
5281ὑπομονήν휘포모넨인내를
명사대격·단수·여성
4771σου,수너의
인칭대명사2인칭·속격·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
2041ἔργα엘가일들과
명사대격·복수·중성
4771σου,수너의
인칭대명사2인칭·속격·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
2078ἔσχατα에스카타마지막 것들을
형용사대격·복수·중성·최상급
4183πλείονα플레이오나많은
형용사대격·복수·중성·비교급
3588τῶν톤그
관사속격·복수·중성
4413πρώτων.프로톤처음 것들보다
형용사속격·복수·중성·최상급

2:20그러나 네게 조금 불만이 있으니, 곧 네가 이세벨이라는 여자를 용납한다는 것이다. 스스로 예언자라 말하는 그 여자는 가르치고 내 종들을 미혹하여 음행하고 우상에게 바친 제물을 먹게 한다.

235ἀλλ᾽알르그러나
접속사
2192ἔχω에코있다
동사현재·능동·직설·1인칭·단수
2596κατὰ카타대하여
전치사
4771σοῦ수너에
인칭대명사2인칭·속격·단수
3641ὀλίγα오리가조금
형용사대격·복수·중성
3754ὅτι호티것이니
접속사
1439ἐᾷς에아스용납한다는
동사현재·능동·직설·2인칭·단수
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
1135γυναῖκα귀나이카여자를
명사대격·단수·여성
2403Ἰεζαβήλ,예자벨이세벨이라는
명사고유명사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
3004λέγουσαν레구산말하는
동사현재·능동·분사·대격·단수·여성
1438ἑαυτὴν헤아우텐스스로를
재귀대명사3인칭·대격·단수·여성
4398προφῆτιν,프로페틴예언자라고
명사대격·단수·여성
1321διδάσκειν디다스케인가르치고
동사현재·능동·부정사
2532καὶ카이그리고
접속사
4105πλανᾶσθαι플라나스타이미혹하게
동사현재·수동·부정사
1699ἐμοὺς에무스나의
소유대명사소유자 1인칭단수·대격·복수·남성
1401δούλους두루스종들을
명사대격·복수·남성
4203πορνεῦσαι폴네우사이음행하고
동사부정과거·능동·부정사
2532καὶ카이그리고
접속사
1494εἰδωλόθυτα에이도로튀타우상에게 바친 제물을
형용사대격·복수·중성
5315φαγεῖν.파게인먹게 한다
동사제2부정과거·능동·부정사

2:21그리고 나는 그녀에게 회개할 시간을 주었으나, 그녀는 회개하지 않았다.

2532καὶ카이그리고
접속사
1325ἔδωκα에도카주었으나
동사부정과거·능동·직설·1인칭·단수
846αὐτῇ아우테그녀에게
인칭대명사여격·단수·여성
5550χρόνον크로논시간을
명사대격·단수·남성
2443ἵνα히나위해
접속사
3340μετανοήσῃ메타노에세회개할
동사부정과거·능동·가정·3인칭·단수
1537ἐκ에크밖으로
전치사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
4202πορνείας폴네이아스음행에서
명사속격·단수·여성
846αὐτῆς,아우테스그녀의
인칭대명사속격·단수·여성
2532καὶ카이그런데
접속사
3756οὐ우않았다
불변화사부정
3340μετενόησεν.메테노에센회개하지
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

2:22보아라, 나는 그녀를 병상에 던지며, 그녀와 함께 간음하는 자들을 큰 환난에 던지리니, 그들이 그들의 일들에서 회개하지 않으면 그러하리라.

3708ἰδού,이두보아라
동사제2부정과거·중간·명령·2인칭·단수
1473ἐγὼ에고나는
인칭대명사1인칭·주격·단수
906βάλλω발로던지며
동사현재·능동·직설·1인칭·단수
846αὐτὴν아우텐그녀를
인칭대명사대격·단수·여성
1519εἰς에이스안으로
전치사
2825κλίνην,클리넨병상에
명사대격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τοὺς투스그
관사대격·복수·남성
3431μοιχεύοντας모이케우온타스간음하는
동사현재·능동·분사·대격·복수·남성
3326μετ᾽메트함께
전치사
846αὐτῆς아우테스그녀와
인칭대명사속격·단수·여성
1519εἰς에이스안으로
전치사
2347θλίψιν틀립신환난에
명사대격·단수·여성
3173μεγάλην,메가렌큰
형용사대격·단수·여성
1437ἐὰν에안만일
조건사
3361μὴ메않으면
불변화사부정
3340μετανοήσωσιν메타노에소신회개하지
동사부정과거·능동·가정·3인칭·복수
1537ἐκ에크밖으로
전치사
3588τῶν톤그
관사속격·복수·중성
2041ἔργων엘곤일들에서
명사속격·복수·중성
846αὐτῶν.아우톤그들의
인칭대명사속격·복수·남성

2:23그리고 그녀의 자녀들을 사망으로 죽일 것이며, 모든 교회가 내가 콩팥들과 마음들을 살피는 분임을 알게 될 것이다. 그리고 내가 너희 각자에게 너희 일들에 따라 주겠다.

2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
5043τέκνα테크나자녀들을
명사대격·복수·중성
846αὐτῆς아우테스그녀의
인칭대명사속격·단수·여성
615ἀποκτενῶ아포크테노죽일 것이며
동사미래·능동·직설·1인칭·단수
1722ἐν엔안에
전치사
2288θανάτῳ·타나토사망으로
명사여격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
1097γνώσονται그노손타이알게 될 것이니
동사미래·중간(탈형)·직설·3인칭·복수
3956πᾶσαι파사이모든
형용사주격·복수·여성
3588αἱ하이그
관사주격·복수·여성
1577ἐκκλησίαι에크클레시아이교회가
명사주격·복수·여성
3754ὅτι호티것을
접속사
1473ἐγώ에고내가
인칭대명사1인칭·주격·단수
1510εἰμι에이미분임을
동사현재·능동·직설·1인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2045ἐρευνῶν에레우논살피는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
3510νεφροὺς네프루스콩팥들과
명사대격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
2588καρδίας·칼디아스마음들을
명사대격·복수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
1325δώσω도소주겠다
동사미래·능동·직설·1인칭·단수
4771ὑμῖν휘민너희
인칭대명사2인칭·여격·복수
1538ἑκάστῳ헤카스토각자에게
형용사여격·단수·남성
2596κατὰ카타따라
전치사
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
2041ἔργα엘가일들에
명사대격·복수·중성
4771ὑμῶν.휘몬너희
인칭대명사2인칭·속격·복수

2:24그러나 너희에게 말한다, 곧 두아디라에 있는 남은 자들에게, 이 가르침을 가지고 있지 않고 그들이 말하는 바 사탄의 깊은 것들을 알지 못한 자들마다 말한다. 나는 너희에게 다른 짐을 지우지 않는다.

4771ὑμῖν휘민너희에게
인칭대명사2인칭·여격·복수
1161δὲ데그러나
접속사
3004λέγω레고말한다
동사현재·능동·직설·1인칭·단수
2532καὶ카이곧
접속사
3062λοιποῖς로이포이스남은 자들에게
형용사여격·복수·남성
3588τοῖς토이스그
관사여격·복수·남성
1722ἐν엔안에
전치사
2363Θυατείροις,튀아테이로이스두아디라에
명사여격·복수·중성
3745ὅσοι호소이자들마다
상관대명사주격·복수·남성
3756οὐκ우크않고
불변화사부정
2192ἔχουσι에쿠시가지고
동사현재·능동·직설·3인칭·복수
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
1322διδαχὴν디다켄가르침을
명사대격·단수·여성
3778ταύτην,타우텐이를
지시대명사대격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3748οἵτινες호이티네스그들은
관계대명사주격·복수·남성
3756οὐκ우크않았으니
불변화사부정
1097ἔγνωσαν에그노산알지
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·복수
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
899βάθη바테깊은 것들을
명사대격·복수·중성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
4567Σατανᾶ,사타나사탄의
명사속격·단수·남성
5613ὡς호스바와
부사
3004λέγουσιν,레구신말하는
동사현재·능동·직설·3인칭·복수
3756Οὐ우않는다
불변화사부정
906βαλῶ바로지우지
동사미래·능동·직설·1인칭·단수
1909ἐφ᾽에프위에
전치사
4771ὑμᾶς휘마스너희에게
인칭대명사2인칭·대격·복수
243ἄλλο알로다른
형용사대격·단수·중성
922βάρος.바로스짐을
명사대격·단수·중성

2:25다만 너희가 가진 것을 내가 올 때까지 붙잡으라.

4133πλὴν플렌다만
부사
3739ὃ호것을
관계대명사대격·단수·중성
2192ἔχετε에케테가진
동사현재·능동·직설·2인칭·복수
2902κρατήσατε,크라테사테붙잡으라
동사부정과거·능동·명령·2인칭·복수
891ἄχρις아크리스까지
부사
3739οὗ후그
관계대명사속격·단수·남성
302ἂν안한다면
불변화사
2240ἥξω.헥소올
동사부정과거·능동·가정·1인칭·단수

2:26그리고 이기는 자와 내 일들을 끝까지 지키는 자에게는, 그에게 민족들 위에 권세를 주겠다.

2532καὶ카이그리고
접속사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
3528νικῶν니콘이기는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
5083τηρῶν테론지키는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
891ἄχρι아크리까지
부사
5056τέλους테루스끝에
명사속격·단수·중성
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
2041ἔργα엘가일들을
명사대격·복수·중성
1473μου,무나의
인칭대명사1인칭·속격·단수
1325δώσω도소주겠다
동사미래·능동·직설·1인칭·단수
846αὐτῷ아우토그에게
인칭대명사여격·단수·남성
1849ἐξουσίαν엑수시안권세를
명사대격·단수·여성
1909ἐπὶ에피위에
전치사
3588τῶν톤그
관사속격·복수·중성
1484ἐθνῶν·에트논민족들
명사속격·복수·중성

2:27그리고 그가 철 지팡이로 그들을 다스릴 것이니, 토기 그릇들처럼 깨뜨려질 것이다. 나도 내 아버지에게서 받은 바와 같이 그러하다.

2532καὶ카이그리고
접속사
4165ποιμανεῖ포이마네이다스릴 것이니
동사미래·능동·직설·3인칭·단수
846αὐτοὺς아우투스그들을
인칭대명사대격·복수·남성
1722ἐν엔안에
전치사
4464ῥάβδῳ라브도지팡이로
명사여격·단수·여성
4603σιδηρᾷ·시데라철
형용사여격·단수·여성
5613ὡς호스같이
부사
3588τὰ타그
관사주격·복수·중성
4632σκεύη스케우에그릇들이
명사주격·복수·중성
3588τὰ타그
관사주격·복수·중성
2764κεραμικά,케라미카토기의
형용사주격·복수·중성
4937συντρίβεται·쉰트리베타이깨뜨려진다
동사현재·수동·직설·3인칭·단수
5613ὡς호스바와
부사
2504κἀγὼ카고나도
인칭대명사1인칭·주격·단수·크라시스
2983εἴληφα에이레파받았으니
동사제2완료·능동·직설·1인칭·단수
3844παρὰ파라앞에서
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
3962πατρός파트로스아버지에게서
명사속격·단수·남성
1473μου·무나의
인칭대명사1인칭·속격·단수

2:28그리고 내가 그에게 새벽 별을 주겠다.

2532καὶ카이그리고
접속사
1325δώσω도소주겠다
동사미래·능동·직설·1인칭·단수
846αὐτῷ아우토그에게
인칭대명사여격·단수·남성
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
792ἀστέρα아스테라별을
명사대격·단수·남성
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
4407πρωϊνόν.프로이논새벽의
형용사대격·단수·남성

2:29귀 있는 자는 영께서 교회들에게 말씀하시는 것을 들을지어다.

3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2192ἔχων에콘가진
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
3775οὖς우스귀는
명사대격·단수·중성
191ἀκουσάτω아쿠사토들을지어다
동사부정과거·능동·명령·3인칭·단수
5101τί티무엇을
의문대명사대격·단수·중성
3588τὸ토그
관사주격·단수·중성
4151Πνεῦμα프네우마영께서
명사주격·단수·중성
3004λέγει레게이말씀하신다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3588ταῖς타이스그
관사여격·복수·여성
1577ἐκκλησίαις.에크클레시아이스교회들에게
명사여격·복수·여성