← 목록

요한계시록 12장

절 이동:1234567891011121314151617

12:1그리고 하늘 안에 큰 표징이 보였다, 해를 입고 있는 여자인데, 그리고 달이 그녀의 발들 아래에 있고, 그리고 그녀의 머리 위에는 열두 별들의 면류관이 있었다.

2532Καὶ카이그리고
접속사
4592σημεῖον세메이온표징이
명사주격·단수·중성
3173μέγα메가큰
형용사주격·단수·중성
3708ὤφθη오프테보였다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
1722ἐν엔안에
전치사
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
3772οὐρανῷ,우라노하늘 안에
명사여격·단수·남성
1135γυνὴ귀네여자가
명사주격·단수·여성
4016περιβεβλημένη페리베블레메네입혀져 있으면서
동사완료·수동·분사·주격·단수·여성
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
2246ἥλιον,헤리온해를
명사대격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
4582σελήνη세레네달이
명사주격·단수·여성
5270ὑποκάτω휘포카토아래에
부사
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
4228ποδῶν포돈발들 아래에
명사속격·복수·남성
846αὐτῆς,아우테스그녀의
인칭대명사속격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
1909ἐπὶ에피위에
전치사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
2776κεφαλῆς케파레스머리 위에
명사속격·단수·여성
846αὐτῆς아우테스그녀의
인칭대명사속격·단수·여성
4735στέφανος스테파노스면류관이
명사주격·단수·남성
792ἀστέρων아스테론별들의
명사속격·복수·남성
1427δώδεκα·도데카열둘의
형용사주격

12:2그리고 그녀는 임신하여 해산의 진통으로 외치고, 낳으려고 괴로워하고 있다.

2532καὶ카이그리고
접속사
1722ἐν엔안에
전치사
1064γαστρὶ가스트리태 안에
명사여격·단수·여성
2192ἔχουσα,에쿠사가지고 있으면서
동사현재·능동·분사·주격·단수·여성
2896κράζει크라제이외친다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
5605ὠδίνουσα,오디누사진통하면서
동사현재·능동·분사·주격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
928βασανιζομένη바사니조메네괴로워하면서
동사현재·수동·분사·주격·단수·여성
5088τεκεῖν.테케인낳는 것을
동사제2부정과거·능동·부정사

12:3그리고 하늘 안에서 다른 표징이 보였다, 그리고 보라, 일곱 머리들과 열 뿔들을 가지고 있고 그의 머리들 위에는 일곱 왕관들을 하고 있는 크고 붉은 용이었다.

2532καὶ카이그리고
접속사
3708ὤφθη오프테보였다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
243ἄλλο알로다른
형용사주격·단수·중성
4592σημεῖον세메이온표징이
명사주격·단수·중성
1722ἐν엔안에
전치사
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
3772οὐρανῷ,우라노하늘 안에
명사여격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3708ἰδού,이두보라
동사제2부정과거·중간·명령·2인칭·단수
1404δράκων드라콘용이
명사주격·단수·남성
3173μέγας메가스큰
형용사주격·단수·남성
4450πυρρός,퓔로스붉은
형용사주격·단수·남성
2192ἔχων에콘가지고 있으면서
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
2776κεφαλὰς케파라스머리들을
명사대격·복수·여성
2033ἑπτὰ헤프타일곱
형용사주격
2532καὶ카이그리고
접속사
2768κέρατα케라타뿔들을
명사대격·복수·중성
1176δέκα,데카열
형용사주격
2532καὶ카이그리고
접속사
1909ἐπὶ에피위에
전치사
3588τὰς타스그
관사대격·복수·여성
2776κεφαλὰς케파라스머리들 위에
명사대격·복수·여성
846αὐτοῦ아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성
1238διαδήματα디아데마타왕관들이
명사대격·복수·중성
2033ἑπτά.헤프타일곱
형용사주격

12:4그리고 그의 꼬리가 하늘의 별들의 셋째를 끌어다가 그들을 땅 안으로 던졌다, 그리고 그 용이 낳으려는 그 여자 앞에 서 있었다, 그녀가 낳을 때에 그녀의 자녀를 삼키기 위하여.

2532καὶ카이그리고
접속사
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
3769οὐρὰ우라꼬리가
명사주격·단수·여성
846αὐτοῦ아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성
4951σύρει쉬레이끈다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
5154τρίτον트리톤셋째를
형용사대격·단수·중성
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
792ἀστέρων아스테론별들의
명사속격·복수·남성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
3772οὐρανοῦ,우라누하늘의
명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
906ἔβαλεν에바렌던졌다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
846αὐτοὺς아우투스그들을
인칭대명사대격·복수·남성
1519εἰς에이스안으로
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
1093γῆν·겐땅으로
명사대격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1404δράκων드라콘용이
명사주격·단수·남성
2476ἕστηκεν헤스테켄서 있었다
동사완료·능동·직설·3인칭·단수
1799ἐνώπιον에노피온앞에
전치사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1135γυναικὸς귀나이코스여자 앞에
명사속격·단수·여성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
3195μελλούσης멜루세스낳으려는
동사현재·능동·분사·속격·단수·여성
5088τεκεῖν,테케인낳는 것을
동사제2부정과거·능동·부정사
2443ἵνα,히나위하여
접속사
3752ὅταν호탄때
접속사
5088τέκῃ,테케낳으면
동사제2부정과거·능동·가정·3인칭·단수
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
5043τέκνον테크논자녀를
명사대격·단수·중성
846αὐτῆς아우테스그녀의
인칭대명사속격·단수·여성
2719καταφάγῃ.카타파게삼키도록
동사제2부정과거·능동·가정·3인칭·단수

12:5그리고 그녀는 모든 민족들을 쇠로 된 막대기로 치려고 하는 사내아이 아들을 낳았다, 그리고 그녀의 자녀가 하나님께와 그분의 보좌로 낚아채졌다.

2532καὶ카이그리고
접속사
5088ἔτεκεν에테켄낳았다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
5207υἱὸν휘온아들을
명사대격·단수·남성
730ἄρρενα,알레나사내아이를
형용사대격·단수·남성
3739ὃς호스그는
관계대명사주격·단수·남성
3195μέλλει멜레이하려고 한다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
4165ποιμαίνειν포이마이네인치는 것을
동사현재·능동·부정사
3956πάντα판타모든
형용사대격·복수·중성
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
1484ἔθνη에트네민족들을
명사대격·복수·중성
1722ἐν엔로
전치사
4464ῥάβδῳ라브도막대기로
명사여격·단수·여성
4603σιδηρᾷ·시데라쇠로 된
형용사여격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
726ἡρπάσθη헬파스테낚아채졌다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
3588τὸ토그
관사주격·단수·중성
5043τέκνον테크논자녀가
명사주격·단수·중성
846αὐτῆς아우테스그녀의
인칭대명사속격·단수·여성
4314πρὸς프로스을 향해
전치사
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
2316Θεὸν테온하나님께
명사대격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
2362θρόνον트로논보좌로
명사대격·단수·남성
846αὐτοῦ.아우투그분의
인칭대명사속격·단수·남성

12:6그리고 그 여자가 광야 안으로 도망갔다, 거기서 그녀는 하나님으로부터 준비되어 있는 장소를 가지고 있어 천이백예순 날들 동안 그녀를 먹이도록 하였다.

2532καὶ카이그리고
접속사
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
1135γυνὴ귀네여자가
명사주격·단수·여성
5343ἔφυγεν에퓌겐도망갔다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
1519εἰς에이스안으로
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
2048ἔρημον,에레몬광야로
형용사대격·단수·여성
3699ὅπου호푸어디
부사
2192ἔχει에케이가지고 있다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
5117τόπον토폰장소를
명사대격·단수·남성
2090ἡτοιμασμένον헤토이마스메논준비되어 있는
동사완료·수동·분사·대격·단수·남성
575ἀπὸ아포로부터
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ,테우하나님으로부터
명사속격·단수·남성
2443ἵνα히나위하여
접속사
1563ἐκεῖ에케이거기서
부사
5142τρέφωσιν트레포신먹이도록
동사현재·능동·가정·3인칭·복수
846αὐτὴν아우텐그녀를
인칭대명사대격·단수·여성
2250ἡμέρας헤메라스날들
명사대격·복수·여성
5507χιλίας키리아스천
형용사대격·복수·여성
1250διακοσίας디아코시아스이백
형용사대격·복수·여성
1835ἑξήκοντα.헥세콘타예순 동안
형용사주격

12:7그리고 하늘 안에서 전쟁이 일어났다, 미가엘과 그의 천사들이 그 용을 대적하여 싸웠다, 그리고 그 용과 그의 천사들이 싸웠다.

2532Καὶ카이그리고
접속사
1096ἐγένετο에게네토일어났다
동사제2부정과거·중간(탈형)·직설·3인칭·단수
4171πόλεμος포레모스전쟁이
명사주격·단수·남성
1722ἐν엔안에
전치사
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
3772οὐρανῷ·우라노하늘 안에
명사여격·단수·남성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
3413Μιχαὴλ미카엘미가엘이
명사고유명사
2532καὶ카이그리고
접속사
3588οἱ호이그
관사주격·복수·남성
32ἄγγελοι앙게로이천사들이
명사주격·복수·남성
846αὐτοῦ아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성
4170ἐπολέμησαν에포레메산싸웠다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
2596κατὰ카타대적하여
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
1404δράκοντος·드라콘토스용을
명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1404δράκων드라콘용이
명사주격·단수·남성
4170ἐπολέμησε,에포레메세싸웠다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
3588οἱ호이그
관사주격·복수·남성
32ἄγγελοι앙게로이천사들이
명사주격·복수·남성
846αὐτοῦ,아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성

12:8그리고 그들은 강하지 못하였고, 또한 하늘 안에서 그들의 장소가 여전히 발견되지 않았다.

2532καὶ카이그리고
접속사
3756οὐκ우크않다
불변화사부정
2480ἴσχυσαν,이스퀴산강하였다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
3777οὔτε우테또한
접속사부정
5117τόπος토포스장소가
명사주격·단수·남성
2147εὑρέθη헤우레테발견되었다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
846αὐτῶν아우톤그들의
인칭대명사속격·복수·남성
2089ἔτι에티여전히
부사
1722ἐν엔안에
전치사
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
3772οὐρανῷ.우라노하늘 안에
명사여격·단수·남성

12:9그리고 큰 그 용, 곧 옛 그 뱀, 곧 마귀라고도 불리고 사탄이라고도 불리는 온 거주 세계를 미혹하고 있는 자가 던져졌다, 땅 안으로 던져졌고, 그리고 그의 천사들도 그와 함께 던져졌다.

2532καὶ카이그리고
접속사
906ἐβλήθη에블레테던져졌다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1404δράκων드라콘용이
명사주격·단수·남성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
3173μέγας,메가스큰
형용사주격·단수·남성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
3789ὄφις오피스뱀이
명사주격·단수·남성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
744ἀρχαῖος,알카이오스옛
형용사주격·단수·남성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2564καλούμενος카루메노스불리는
동사현재·수동·분사·주격·단수·남성
1228διάβολος디아보로스마귀라
형용사주격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
4567Σατανᾶς,사타나스사탄이라
명사주격·단수·남성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
4105πλανῶν플라논미혹하고 있는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
3625οἰκουμένην오이쿠메넨거주 세계를
명사대격·단수·여성
3650ὅλην·호렌온
형용사대격·단수·여성
906ἐβλήθη에블레테던져졌다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
1519εἰς에이스안으로
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
1093γῆν,겐땅으로
명사대격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588οἱ호이그
관사주격·복수·남성
32ἄγγελοι앙게로이천사들이
명사주격·복수·남성
846αὐτοῦ아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성
3326μετ᾽메트함께
전치사
846αὐτοῦ아우투그와
인칭대명사속격·단수·남성
906ἐβλήθησαν.에블레테산던져졌다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·복수

12:10그리고 나는 하늘 안에서 말하고 있는 큰 음성을 들었다, 이제 우리의 하나님의 구원과 능력과 나라와 그분의 그리스도의 권세가 되었다, 우리의 형제들의 고소자, 곧 우리의 하나님 앞에서 낮과 밤에 그들을 고소하고 있는 자가 던져졌기 때문이다.

2532καὶ카이그리고
접속사
191ἤκουσα에쿠사나는 들었다
동사부정과거·능동·직설·1인칭·단수
5456φωνὴν포넨음성을
명사대격·단수·여성
3173μεγάλην메가렌큰
형용사대격·단수·여성
3004λέγουσαν레구산말하면서
동사현재·능동·분사·대격·단수·여성
1722ἐν엔안에
전치사
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
3772οὐρανῷ,우라노하늘 안에서
명사여격·단수·남성
737Ἄρτι알티이제
부사
1096ἐγένετο에게네토되었다
동사제2부정과거·중간(탈형)·직설·3인칭·단수
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
4991σωτηρία소테리아구원이
명사주격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
1411δύναμις뒤나미스능력이
명사주격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
932βασιλεία바시레이아나라가
명사주격·단수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ테우하나님의
명사속격·단수·남성
1473ἡμῶν,헤몬우리의
인칭대명사1인칭·속격·복수
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
1849ἐξουσία엑수시아권세가
명사주격·단수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
5547Χριστοῦ크리스투그리스도의
명사속격·단수·남성
846αὐτοῦ·아우투그분의
인칭대명사속격·단수·남성
3754ὅτι호티라고
접속사
2598κατεβλήθη카테블레테던져졌기 때문에
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2725κατήγορος카테고로스고소자가
명사주격·단수·남성
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
80ἀδελφῶν아델폰형제들의
명사속격·복수·남성
1473ἡμῶν,헤몬우리의
인칭대명사1인칭·속격·복수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2723κατηγορῶν카테고론고소하고 있는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
846αὐτῶν아우톤그들을
인칭대명사속격·복수·남성
1799ἐνώπιον에노피온앞에서
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ테우하나님 앞에서
명사속격·단수·남성
1473ἡμῶν헤몬우리의
인칭대명사1인칭·속격·복수
2250ἡμέρας헤메라스낮에
명사속격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3571νυκτός.뉘크토스밤에
명사속격·단수·여성

12:11그리고 그들은 어린양의 피와 그들의 증언의 말씀을 통하여 그를 이겼다, 그리고 그들은 죽음까지 자기들의 목숨을 사랑하지 않았다.

2532καὶ카이그리고
접속사
846αὐτοὶ아우토이그들은
인칭대명사주격·복수·남성
3528ἐνίκησαν에니케산이겼다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
846αὐτὸν아우톤그를
인칭대명사대격·단수·남성
1223διὰ디아통하여
전치사
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
129αἷμα하이마피를
명사대격·단수·중성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
721ἀρνίου,알니우어린양의
명사속격·단수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
1223διὰ디아통하여
전치사
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
3056λόγον로곤말씀을
명사대격·단수·남성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
3141μαρτυρίας말튀리아스증언의
명사속격·단수·여성
846αὐτῶν,아우톤그들의
인칭대명사속격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3756οὐκ우크않다
불변화사부정
25ἠγάπησαν에가페산사랑하였다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
5590ψυχὴν프쉬켄목숨을
명사대격·단수·여성
846αὐτῶν아우톤그들의
인칭대명사속격·복수·남성
891ἄχρι아크리까지
부사
2288θανάτου.타나투죽음까지
명사속격·단수·남성

12:12이것을 통하여 기뻐하십시오, 하늘들이여, 그리고 그것들 안에서 거주하고 있는 자들이여, 땅과 바다를 거주하고 있는 자들에게는 화가 있다, 왜냐하면 마귀가 큰 분노를 가지고 있으면서 너희에게 내려갔고, 자기가 짧은 때를 가지고 있다고 알고 있기 때문이다.

1223διὰ디아통하여
전치사
3778τοῦτο투토이것을
지시대명사대격·단수·중성
2165εὐφραίνεσθε,에우프라이네스테기뻐하십시오
동사현재·수동·명령·2인칭·복수
3588οἱ호이그
관사주격·복수·남성
3772οὐρανοὶ우라노이하늘들이여
명사주격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588οἱ호이그
관사주격·복수·남성
1722ἐν엔안에
전치사
846αὐτοῖς아우토이스그것들 안에서
인칭대명사여격·복수·남성
4637σκηνοῦντες·스케눈테스거주하고 있는 자들이여
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성
3759οὐαὶ우아이화가 있다
감탄사
3588τοῖς토이스그
관사여격·복수·남성
2730κατοικοῦσι카토이쿠시거주하고 있는 자들에게
동사현재·능동·분사·여격·복수·남성
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
1093γῆν겐땅을
명사대격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
2281θάλασσαν,타라스산바다를
명사대격·단수·여성
3754ὅτι호티왜냐하면
접속사
2597κατέβη카테베내려갔기 때문에
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1228διάβολος디아보로스마귀가
형용사주격·단수·남성
4314πρὸς프로스을 향해
전치사
4771ὑμᾶς휘마스너희에게
인칭대명사2인칭·대격·복수
2192ἔχων에콘가지고 있으면서
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
2372θυμὸν튀몬분노를
명사대격·단수·남성
3173μέγαν,메간큰
형용사대격·단수·남성
1492εἰδὼς에이도스알고 있으면서
동사완료·능동·분사·주격·단수·남성
3754ὅτι호티라고
접속사
3641ὀλίγον오리곤짧은
형용사대격·단수·남성
2540καιρὸν카이론때를
명사대격·단수·남성
2192ἔχει.에케이가지고 있다고
동사현재·능동·직설·3인칭·단수

12:13그리고 그 용은 자기가 땅 안으로 던져졌다고 보았을 때에 사내아이를 낳았던 그 여자를 뒤쫓았다.

2532Καὶ카이그리고
접속사
3753ὅτε호테때에
부사
3708εἶδεν에이덴보았다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1404δράκων드라콘용이
명사주격·단수·남성
3754ὅτι호티라고
접속사
906ἐβλήθη에블레테던져졌다고
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
1519εἰς에이스안으로
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
1093γῆν,겐땅으로
명사대격·단수·여성
1377ἐδίωξε에디옥세뒤쫓았다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
1135γυναῖκα귀나이카여자를
명사대격·단수·여성
3748ἥτις헤티스그녀는
관계대명사주격·단수·여성
5088ἔτεκε에테케낳았던
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
730ἄρρενα.알레나사내아이를
형용사대격·단수·남성

12:14그리고 그 여자에게 큰 그 독수리의 두 날개들이 주어졌다, 그녀의 장소인 광야 안으로 날도록, 거기서 그녀는 그 뱀의 얼굴로부터 한 때와 때들과 반 때 동안 먹임을 받는다.

2532καὶ카이그리고
접속사
1325ἐδόθησαν에도테산주어졌다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·복수
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
1135γυναικὶ귀나이키여자에게
명사여격·단수·여성
1417δύο뒤오둘
형용사주격
4420πτέρυγες프테뤼게스날개들이
명사주격·복수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
105ἀετοῦ아에투독수리의
명사속격·단수·남성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
3173μεγάλου,메가루큰
형용사속격·단수·남성
2443ἵνα히나위하여
접속사
4072πέτηται페테타이날도록
동사현재·중간/수동(탈형)·가정·3인칭·단수
1519εἰς에이스안으로
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
2048ἔρημον에레몬광야로
형용사대격·단수·여성
1519εἰς에이스안으로
전치사
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
5117τόπον토폰장소로
명사대격·단수·남성
846αὐτῆς,아우테스그녀의
인칭대명사속격·단수·여성
3699ὅπου호푸어디
부사
5142τρέφεται트레페타이먹임을 받는다
동사현재·수동·직설·3인칭·단수
1563ἐκεῖ에케이거기서
부사
2540καιρόν,카이론때를
명사대격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
2540καιρούς,카이루스때들을
명사대격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
2255ἥμισυ헤미쉬반
형용사대격·단수·중성
2540καιροῦ,카이루때 동안
명사속격·단수·남성
575ἀπὸ아포로부터
전치사
4383προσώπου프로소푸얼굴로부터
명사속격·단수·중성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
3789ὄφεως.오페오스뱀의
명사속격·단수·남성

12:15그리고 그 뱀이 그 여자 뒤에 자기 입으로부터 강과 같은 물을 던졌다, 이 여자를 강에 휩쓸리게 만들기 위하여.

2532καὶ카이그리고
접속사
906ἔβαλεν에바렌던졌다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
3789ὄφις오피스뱀이
명사주격·단수·남성
3694ὀπίσω오피소뒤에
부사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1135γυναικὸς귀나이코스여자 뒤에
명사속격·단수·여성
1537ἐκ에크로부터
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
4750στόματος스토마토스입으로부터
명사속격·단수·중성
846αὐτοῦ아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성
5204ὕδωρ휘돌물을
명사대격·단수·중성
5613ὡς호스같이
부사
4215ποταμόν,포타몬강과
명사대격·단수·남성
2443ἵνα히나위하여
접속사
3778ταύτην타우텐이 여자를
지시대명사대격·단수·여성
4216ποταμοφόρητον포타모포레톤강에 휩쓸리게
형용사대격·단수·여성
4160ποιήσῃ.포이에세만들도록
동사부정과거·능동·가정·3인칭·단수

12:16그리고 땅이 그 여자를 도왔다, 그리고 땅이 그녀의 입을 열었고, 그리고 그 용이 자기 입으로부터 던진 그 강을 삼켰다.

2532καὶ카이그리고
접속사
997ἐβοήθησεν에보에테센도왔다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
1093γῆ게땅이
명사주격·단수·여성
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
1135γυναικί,귀나이키여자를
명사여격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
455ἤνοιξεν에노익센열었다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
1093γῆ게땅이
명사주격·단수·여성
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
4750στόμα스토마입을
명사대격·단수·중성
846αὐτῆς,아우테스그녀의
인칭대명사속격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
2666κατέπιε카테피에삼켰다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
4215ποταμὸν포타몬강을
명사대격·단수·남성
3739ὃν혼던졌던
관계대명사대격·단수·남성
906ἔβαλεν에바렌던졌다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1404δράκων드라콘용이
명사주격·단수·남성
1537ἐκ에크로부터
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
4750στόματος스토마토스입으로부터
명사속격·단수·중성
846αὐτοῦ.아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성

12:17그리고 그 용이 그 여자에게 화가 나서 떠나갔다, 그녀의 씨의 남은 자들, 곧 하나님의 명령들을 지키고 예수 그리스도의 증언을 가지고 있는 자들과 전쟁을 일으키기 위하여.

2532καὶ카이그리고
접속사
3710ὠργίσθη올기스테화가 났다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1404δράκων드라콘용이
명사주격·단수·남성
1909ἐπὶ에피대하여
전치사
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
1135γυναικί,귀나이키여자에게
명사여격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
565ἀπῆλθε아펠테떠나갔다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
4160ποιῆσαι포이에사이일으키는 것을
동사부정과거·능동·부정사
4171πόλεμον포레몬전쟁을
명사대격·단수·남성
3326μετὰ메타함께
전치사
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
3062λοιπῶν로이폰남은 자들과
형용사속격·복수·남성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
4690σπέρματος스펠마토스씨의
명사속격·단수·중성
846αὐτῆς,아우테스그녀의
인칭대명사속격·단수·여성
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
5083τηρούντων테룬톤지키고 있는 자들과
동사현재·능동·분사·속격·복수·남성
3588τὰς타스그
관사대격·복수·여성
1785ἐντολὰς엔토라스명령들을
명사대격·복수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ테우하나님의
명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
2192ἐχόντων에콘톤가지고 있는 자들과
동사현재·능동·분사·속격·복수·남성
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
3141μαρτυρίαν말튀리안증언을
명사대격·단수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2424Ἰησοῦ예수예수의
명사속격·단수·남성
5547Χριστοῦ·크리스투그리스도의
명사속격·단수·남성