96:1노래하소서 여호와께 새 노래를. 노래하소서 여호와께 온 땅이여.

복사

H7891שִׁ֣ירוּ시루소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H9005לַ֭라~

전치사

H3068יהוָה여호와여호와께

고유명사남성·단수·절대형

H7892שִׁ֣יר실노래를

명사남성·단수·절대형

H2319חָדָ֑שׁ하다스새로운

형용사남성·단수·절대형

H7891שִׁ֥ירוּ시루소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H9005לַ֝라~

전치사

H3068יהוָ֗ה여호와여호와께

고유명사남성·단수·절대형

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H9009הָ하그

관사

H776אָֽרֶץ아레츠땅이여

명사단수·절대형

96:2노래하소서 여호와께, 송축하소서 그의 이름을. 전하소서 날마다 그의 구원을.

복사

H7891שִׁ֣ירוּ시루소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H9005לַ֭라~

전치사

H3068יהוָה여호와여호와께

고유명사남성·단수·절대형

H1288בָּרֲכ֣וּ바라쿠소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H8034שְׁמֹ֑ו세모이름을

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H1319בַּשְּׂר֥וּ바세루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H4480מִ미~

전치사

H3117יֹּֽום욤날마다

명사남성·단수·절대형

H9005לְ֝레~

전치사

H3117יֹ֗ום욤날마다

명사남성·단수·절대형

H3444יְשׁוּעָתֹֽו에수아토구원을

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

96:3말하소서 민족들 가운데 그의 영광을. 모든 백성들 가운데 그의 놀라운 일들을.

복사

H5608סַפְּר֣וּ사페루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H9003בַ바~

전치사

H9009~

관사

H1471גֹּויִ֣ם고임들

명사남성·복수·절대형

H3519כְּבֹודֹ֑ו케보도영광을

명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9003בְּ베~

전치사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H9009הָֽ֝하그

관사

H5971עַמִּ֗ים아밈들

명사남성·복수·절대형

H6381נִפְלְאֹותָֽיו니페레오타우들을

명사니팔·능동분사·여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

96:4왜냐하면 크시도다 여호와가, 그리고 심히 찬양받으시도다. 두려우시도다 그는 모든 하나님들 위에.

복사

H3588כִּ֥י키왜냐하면

접속사

H1419גָ֘דֹ֤ול가돌시도다

형용사남성·단수·절대형

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와가

고유명사남성·단수·절대형

H9000וּ우그리고

접속사

H1984מְהֻלָּ֣ל메후랄시도다

형용사푸알·수동분사·남성·단수·절대형

H3966מְאֹ֑ד메오드심히

부사남성·단수·절대형

H3372נֹורָ֥א노라시도다

동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형

H1931ה֝֗וּא후그는

인칭대명사3인칭·남성·단수

H5921עַל알위

전치사

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H430אֱלֹהִֽים에로힘들

명사남성·복수·절대형

96:5왜냐하면 백성들의 모든 하나님들은 쓸모없는 것들이니. 그러나 여호와가 하늘들을 만들었도다.

복사

H3588כִּ֤י키왜냐하면

접속사

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H430אֱלֹהֵ֣י에로헤이들

명사남성·복수·연계형

H9009הָ하그

관사

H5971עַמִּ֣ים아밈들의

명사남성·복수·절대형

H457אֱלִילִ֑ים에리림것들이니

명사남성·복수·절대형

H9000וַֽ֝와그러나

접속사

H3068יהוָ֗ה여호와여호와가

고유명사남성·단수·절대형

H8064שָׁמַ֥יִם사마임들을

명사남성·복수·절대형

H6213עָשָֽׂה아사었도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

96:6위엄과 영화가 그의 앞에. 힘과 아름다움이 그의 성소에.

복사

H1935הֹוד호드위엄과

명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H1926הָדָ֥ר하달영화가

명사남성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H6440פָנָ֑יו파나우앞에

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H5797עֹ֥ז옷힘과

명사남성·단수·절대형

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H8597תִפְאֶ֗רֶת티페에렛아름다움이

명사여성·단수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H4720מִקְדָּשֹֽׁו미케다소성소에

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

96:7주소서 여호와께 백성들의 가족들이여. 주소서 여호와께 영광과 힘을.

복사

H3051הָב֣וּ하부소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H9005לַ֭라~

전치사

H3068יהוָה여호와여호와께

고유명사남성·단수·절대형

H4940מִשְׁפְּחֹ֣ות미세페홋들이여

명사여성·복수·연계형

H5971עַמִּ֑ים아밈들의

명사남성·복수·절대형

H3051הָב֥וּ하부소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H9005לַ֝라~

전치사

H3068יהוָ֗ה여호와여호와께

고유명사남성·단수·절대형

H3519כָּבֹ֥וד카보드영광과

명사단수·절대형

H9000וָ와그리고

접속사

H5797עֹֽז옷힘을

명사남성·단수·절대형

96:8주소서 여호와께 그의 이름의 영광을. 드소서 예물을, 그리고 오소서 그의 뜰들에.

복사

H3051הָב֣וּ하부소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H9005לַ֭라~

전치사

H3068יהוָה여호와여호와께

고유명사남성·단수·절대형

H3519כְּבֹ֣וד케보드영광을

명사단수·연계형

H8034שְׁמֹ֑ו세모이름의

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H5375שְׂאֽוּ세우드소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H4503מִ֝נְחָ֗ה미네하예물을

명사여성·단수·절대형

H9000וּ우그리고

접속사

H935בֹ֥אוּ보우오소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H9005לְ레~

전치사

H2691חַצְרֹותָֽיו하체로타우들에

명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

96:9엎드리소서 여호와께 거룩의 영화로. 떨소서 그의 앞에서 온 땅이여.

복사

H7812הִשְׁתַּחֲו֣וּ히세타하우소서

동사히쉬타펠·명령·2인칭·남성·복수

H9005לַ֭라~

전치사

H3068יהוָה여호와여호와께

고유명사남성·단수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H1927הַדְרַת하데랏영화로

명사여성·단수·연계형

H6944קֹ֑דֶשׁ코데스거룩의

명사남성·단수·절대형

H2342חִ֥ילוּ히루소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H4480מִ֝미~

전치사

H6440פָּנָ֗יו파나우앞에서

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H9009הָ하그

관사

H776אָֽרֶץ아레츠땅이여

명사단수·절대형

96:10말하소서 민족들 가운데, 여호와가 왕되시도다. 또한 세워지도다 세상이 흔들리지 않게. 재판하시리로다 백성들을 바름들로.

복사

H559אִמְר֤וּ이메루소서

동사칼·명령·2인칭·남성·복수

H9003בַ바~

전치사

H9009~

관사

H1471גֹּויִ֨ם고임들

명사남성·복수·절대형

H3068יְה֘וָ֤ה여호와여호와가

고유명사남성·단수·절대형

H4427מָלָ֗ךְ마라크시도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H637אַף압또한

부사

H3559תִּכֹּ֣ון티콘지도다

동사니팔·미완료·3인칭·여성·단수

H8398תֵּ֭בֵל테벨세상이

명사여성·단수·절대형

H1077בַּל발아니다

부정

H4131תִּמֹּ֑וט티모트도다

동사니팔·미완료·3인칭·여성·단수

H1777יָדִ֥ין야딘리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H5971עַ֝מִּ֗ים아밈들을

명사남성·복수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H4339מֵישָׁרִֽים메사림들로

명사남성·복수·절대형

96:11기뻐하리로다 하늘들이, 그리고 즐거워하리로다 땅이. 소리치리로다 바다와 그 충만함이.

복사

H8055יִשְׂמְח֣וּ이세메후리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·복수

H9009הַ֭하그

관사

H8064שָּׁמַיִם사마임하늘들이

명사남성·복수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H1523תָגֵ֣ל타겔리로다

동사칼·미완료·3인칭·여성·단수

H9009הָ하그

관사

H776אָ֑רֶץ아레츠땅이

명사단수·절대형

H7481יִֽרְעַ֥ם이레암리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H9009הַ֝하그

관사

H3220יָּ֗ם얌바다가

명사남성·단수·절대형

H9000וּ우그리고

접속사

H4393מְלֹאֹֽו메로오함이

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

96:12기뻐뛰리로다 들과 그 안의 모든 것이. 그때 기뻐 외치리로다 수풀의 모든 나무들이.

복사

H5937יַעֲלֹ֣ז야아롯리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H7704שָׂ֭דַי사다이들과

명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·절대형

H834אֲשֶׁר아셀관계

접속사

H9003בֹּ֑ו보~

전치사+접미 3인칭 남성 단수

H227אָ֥ז앗그때

부사

H7442יְ֝רַנְּנ֗וּ예라네누리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·복수

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H6086עֲצֵי아체이나무들이

명사남성·복수·연계형

H3293יָֽעַר야알수풀의

명사남성·단수·절대형

96:13여호와의 앞에서, 오심이니 그가. 오심이니 땅을 재판하러. 재판하시리로다 세상을 의로. 그리고 백성들을 그의 믿음들로.

복사

H9005לִ리~

전치사

H6440פְנֵ֤י페네이앞에서

명사남성·복수·연계형

H3068יְהוָ֨ה여호와여호와의

고유명사남성·단수·절대형

H3588כִּ֬י키왜냐하면

접속사

H935בָ֗א바심이니

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H3588כִּ֥י키왜냐하면

접속사

H935בָא֮바심이니

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9005לִ리~

전치사

H8199שְׁפֹּ֪ט세포트하러

동사칼·부정사 연계형·연계형

H9009הָ֫하그

관사

H776אָ֥רֶץ아레츠땅을

명사단수·절대형

H8199יִשְׁפֹּֽט이세포트리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H8398תֵּבֵ֥ל테벨세상을

명사여성·단수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H6664צֶ֑דֶק체데크의로

명사남성·단수·절대형

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H5971עַמִּ֗ים아밈들을

명사남성·복수·절대형

H9003בֶּ베~

전치사

H530אֱמוּנָתֹֽו에무나토들로

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수