92:1안식일의 날을 위한 시 노래.
H4210מִזְמֹ֥ור미제몰시
명사남성·단수·절대형
H7892שִׁ֗יר실노래
명사남성·단수·절대형
H9005לְ레~
전치사
H3117יֹ֣ום욤날을
명사남성·단수·연계형
H9009הַ하그
관사
H7676שַּׁבָּֽת사밧안식일의
명사단수·절대형
92:2선하도다 찬양함이 여호와께. 그리고 노래함이 주의 이름께 지극히 높은 자여.
H2896טֹ֗וב토브선하도다
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9005לְ레~
전치사
H3034הֹדֹ֥ות호돗함이
동사히필·부정사 연계형·절대형
H9005לַ라~
전치사
H3068יהוָ֑ה여호와여호와께
고유명사남성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H9005לְ레~
전치사
H2167זַמֵּ֖ר자멜함이
동사피엘·부정사 연계형·절대형
H9005לְ레~
전치사
H8034שִׁמְךָ֣시메카이름께
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H5945עֶלְיֹֽון에레욘자여
명사남성·단수·절대형
92:3알리기 위해 아침에 주의 인자를. 그리고 밤들에 주의 믿음을.
H9005לְ레~
전치사
H5046הַגִּ֣יד하기드위해
동사히필·부정사 연계형·절대형
H9003בַּ바~
전치사
H9009~
관사
H1242בֹּ֣קֶר보켈아침에
명사남성·단수·절대형
H2617חַסְֽדֶּ֑ךָ하세데카인자를
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9000וֶ֝웨그리고
접속사
H530אֱמֽוּנָתְךָ֗에무나트카믿음을
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9003בַּ바~
전치사
H9009~
관사
H3915לֵּילֹֽות레롯밤들에
명사남성·복수·절대형
92:4열째 위와 비파 위에서. 되뇌임과 함께 수금으로.
H5921עֲֽלֵי아레이위로
전치사
H6218עָ֭שֹׂור아솔째
명사남성·단수·절대형
H9000וַ와그리고
접속사
H5921עֲלֵי아레이위로
전치사
H5035נָ֑בֶל나벨비파
명사남성·단수·절대형
H5921עֲלֵ֖י아레이위로
전치사
H1902הִגָּיֹ֣ון히가욘되뇌임과
명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베~
전치사
H3658כִנֹּֽור키놀수금으로
명사남성·단수·절대형
92:5왜냐하면 기쁘게 하셨도다 나를 여호와여 주의 일로. 주의 손들의 일들로 기뻐 외치리로다 내가.
H3588כִּ֤י키왜냐하면
접속사
H8055שִׂמַּחְתַּ֣נִי시마헤타니셨도다
동사피엘·완료·2인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수
H3068יְהוָ֣ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베~
전치사
H6467פָעֳלֶ֑ךָ파오레카일로
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H9003בְּֽ베~
전치사
H4639מַעֲשֵׂ֖י마아세이일들로
명사남성·복수·연계형
H3027יָדֶ֣יךָ야데카손들의
명사쌍수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H7442אֲרַנֵּֽן아라넨리로다
동사피엘·미완료·1인칭·단수
92:6얼마나 크도다 주의 일들이여 여호와여. 심히 깊도다 주의 생각들이.
H4100מַה마무엇
의문사
H1431גָּדְל֣וּ가데루크도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H4639מַעֲשֶׂ֣יךָ마아세카일들이여
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H3966מְ֝אֹ֗ד메오드심히
부사남성·단수·절대형
H6009עָמְק֥וּ아메쿠깊도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H4284מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ마헤세보테카들이
명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
92:7짐승같은 사람은 알지 못하도다. 그래서 어리석은 자는 깨닫지 못하도다 이것을.
H376אִֽישׁ이스사람은
명사남성·단수·절대형
H1198בַּ֭עַר바알같다
형용사남성·단수·절대형
H3808לֹ֣א로아니다
부정
H3045יֵדָ֑ע예다도다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9000וּ֝우그리고
접속사
H3684כְסִ֗יל케실자는
명사남성·단수·절대형
H3808לֹא로아니다
부정
H995יָבִ֥ין야빈도다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H853אֶת엣을
전치사
H2063זֹֽאת좃이것을
지시대명사여성·단수
92:8필 때 악인들이 풀같이. 그리고 필 때 모든 악을 행하는 자들이. 멸망하기까지 영원히.
H9003בִּ비~
전치사
H6524פְרֹ֤חַ페로아흐때
동사칼·부정사 연계형·연계형
H7563רְשָׁעִ֨ים레사임악인들이
명사남성·복수·절대형
H3644כְּמֹ֥ו케모~
전치사
H6212עֵ֗שֶׂב에세브풀같이
명사남성·단수·절대형
H9000וַ֭와그리고
접속사
H6692יָּצִיצוּ야치추때
동사히필·바브연속 미완료·3인칭·남성·복수
H3605כָּל콜모두
명사남성·단수·연계형
H6466פֹּ֣עֲלֵי포아레이자들
명사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H205אָ֑וֶן아웬악을
명사남성·단수·절대형
H9005לְ레~
전치사
H8045הִשָּֽׁמְדָ֥ם히사므담기까지
동사니팔·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H5703עֲדֵי아데이까지
전치사
H5704עַֽד아드영원히
명사남성·단수·절대형
92:9그러나 주는 높으시도다 영원히 여호와여.
H9000וְ웨그러나
접속사
H859אַתָּ֥ה아타너는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H4791מָרֹ֗ום마롬높으시도다
명사남성·단수·절대형
H9005לְ레~
전치사
H5769עֹלָ֥ם오람영원히
명사남성·단수·절대형
H3068יְהוָֽה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
92:10왜냐하면 보라 주의 원수들이여 여호와여. 왜냐하면 보라 주의 원수들이 멸망하리로다. 흩어지리로다 모든 악을 행하는 자들이.
H3588כִּ֤י키왜냐하면
접속사
H2009הִנֵּ֪ה히네보라
감탄사
H341אֹיְבֶ֡יךָ오으베카원수들이여
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3068יְֽהוָ֗ה여호와여호와여
고유명사남성·단수·절대형
H3588כִּֽי키왜냐하면
접속사
H2009הִנֵּ֣ה히네보라
감탄사
H341אֹיְבֶ֣יךָ오으베카원수들이
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H6יֹאבֵ֑דוּ요베두리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H6504יִ֝תְפָּרְד֗וּ이테파레두리로다
동사히트파엘·미완료·3인칭·남성·복수
H3605כָּל콜모두
명사남성·단수·연계형
H6466פֹּ֥עֲלֵי포아레이자들
명사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H205אָֽוֶן아웬악을
명사남성·단수·절대형
92:11그러나 높이시리로다 들소같이 나의 뿔을. 적시지도다 나를 푸른 기름으로.
H9000וַ와그러나
접속사
H7311תָּ֣רֶם타렘리로다
동사히필·바브연속 미완료·2인칭·남성·단수
H9004כִּ키~
전치사
H7214רְאֵ֣ים레엠같이
명사남성·단수·절대형
H7161קַרְנִ֑י카레니뿔을
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H1101בַּ֝לֹּתִ֗י바로티지도다
동사칼·완료·1인칭·단수
H9003בְּ베~
전치사
H8081שֶׁ֣מֶן세멘기름으로
명사남성·단수·절대형
H7488רַעֲנָֽן라아난푸른
형용사남성·단수·절대형
92:12그리고 바라보리로다 나의 눈이 나를 엿보는 자들을. 나를 대적하여 일어나는 악행하는 자들을 나의 귀들이 들으리로다.
H9000וַ와그리고
접속사
H5027תַּבֵּ֥ט타베트리로다
동사히필·바브연속 미완료·3인칭·여성·단수
H5869עֵינִ֗י에니눈이
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9003בְּ베~
전치사
H7790שׁ֫וּרָ֥י수라이자들을
명사남성·복수·절대형
H9003בַּ바~
전치사
H9009~
접속사
H6965קָּמִ֖ים카밈자들을
동사칼·능동분사·남성·복수·절대형
H5921עָלַ֥י아라이위를
전치사
H7489מְרֵעִ֗ים메레임자들을
동사히필·능동분사·남성·복수·절대형
H8085תִּשְׁמַ֥עְנָה티세마에나리로다
동사칼·미완료·3인칭·여성·복수
H241אָזְנָֽי아즈나이귀들이
명사여성·쌍수·절대형
92:13의로운 자는 종려나무같이 피리로다. 레바논의 백향목같이 크리로다.
H6662צַ֭דִּיק차디크자는
명사남성·단수·절대형
H9004כַּ카~
전치사
H9009~
관사
H8558תָּמָ֣ר타말같이
명사남성·단수·절대형
H6524יִפְרָ֑ח이페랗리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9004כְּ케~
전치사
H730אֶ֖רֶז에렛같이
명사남성·단수·절대형
H9003בַּ바~
전치사
H9009~
관사
H3844לְּבָנֹ֣ון레바논레바논의
고유명사단수·절대형
H7685יִשְׂגֶּֽה이세게리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
92:14심긴 자들은 여호와의 집에. 우리 하나님의 뜰들에서 피리로다.
H8362שְׁ֭תוּלִים세투림자들은
동사칼·수동분사·남성·복수·절대형
H9003בְּ베~
전치사
H1004בֵ֣ית벳집에
명사남성·단수·연계형
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H9003בְּ베~
전치사
H2691חַצְרֹ֖ות하체롯들에서
명사여성·복수·연계형
H430אֱלֹהֵ֣ינוּ에로헤누하나님들의
명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수
H6524יַפְרִֽיחוּ야페리후리로다
동사히필·미완료·3인칭·남성·복수
92:15다시 맺리로다 백발에. 기름지고 푸르리로다.
H5750עֹ֖וד오드다시
부사남성·단수·절대형
H5107יְנוּב֣וּן에누분리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H9003בְּ베~
전치사
H7872שֵׂיבָ֑ה세바백발에
명사여성·단수·절대형
H1879דְּשֵׁנִ֖ים데세님지고
형용사남성·복수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H7488רַֽעֲנַנִּ֣ים라아나님푸르리로다
형용사남성·복수·절대형
H1961יִהְיֽוּ이헤우리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
92:16알리기 위해 여호와가 바르심을. 나의 바위시니, 그에게는 불의가 없음이라.
H9005לְ֭레~
전치사
H5046הַגִּיד하기드위해
동사히필·부정사 연계형·절대형
H3588כִּֽי키왜냐하면
접속사
H3477יָשָׁ֣ר야살바르심을
형용사남성·단수·절대형
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와가
고유명사남성·단수·절대형
H6697צ֝וּרִ֗י추리바위시니
명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וְֽ웨그리고
접속사
H3808לֹא로아니다
부정
H5766עַוְלָ֥תָה아베라타없음이라
명사여성·단수·절대형
H9003בֹּֽו보~
전치사+접미 3인칭 남성 단수