76:1지휘자를 위해 현악기들로. 아삽의 시 노래.
H9005לַ라~
전치사
H9009~
관사
H5329מְנַצֵּ֥חַ메나체아흐지휘자를
명사피엘·능동분사·남성·단수·절대형
H9003בִּ비~
전치사
H5058נְגִינֹ֑ת네기놋현악기들로
명사여성·복수·절대형
H4210מִזְמֹ֖ור미제몰시
명사남성·단수·절대형
H9005לְ레~
전치사
H623אָסָ֣ף아삽아삽의
고유명사남성·단수·절대형
H7892שִֽׁיר실노래
명사남성·단수·절대형
76:2알려지도다 유다에서 하나님들이. 이스라엘에서 크도다 그의 이름이.
H3045נֹודָ֣ע노다알려지도다
동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형
H9003בִּֽ비~
전치사
H3063יהוּדָ֣ה우다유다에서
고유명사단수·절대형
H430אֱלֹהִ֑ים에로힘하나님들이
명사남성·복수·절대형
H9003בְּ֝베~
전치사
H3478יִשְׂרָאֵ֗ל이세라엘이스라엘에서
고유명사단수·절대형
H1419גָּדֹ֥ול가돌크도다
형용사남성·단수·절대형
H8034שְׁמֹֽו세모이름이
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
76:3그리고 되었도다 살렘에 그의 초막이. 그리고 그의 거처가 시온에.
H9000וַ와그리고
접속사
H1961יְהִ֣י예히되었도다
동사칼·바브연속 미완료·3인칭·남성·단수
H9003בְ베~
전치사
H8004שָׁלֵ֣ם사렘살렘에
고유명사단수·절대형
H5520סֻכֹּ֑ו수코초막이
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וּ우그리고
접속사
H4585מְעֹ֖ונָתֹ֣ו메오나토거처가
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9003בְ베~
전치사
H6726צִיֹּֽון치욘시온에
고유명사단수·절대형
76:4거기서 부쉈도다 활의 불화살들을. 방패와 칼과 전쟁을. 셀라.
H8033שָׁ֭מָּה사마거기서
부사
H7665שִׁבַּ֣ר시발부쉈도다
동사피엘·완료·3인칭·남성·단수
H7565רִשְׁפֵי리세페이화살들을
명사남성·복수·연계형
H7198קָ֑שֶׁת카셋활의
명사여성·단수·절대형
H4043מָגֵ֬ן마겐방패와
명사단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H2719חֶ֖רֶב헤레브칼과
명사여성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H4421מִלְחָמָ֣ה미레하마전쟁을
명사여성·단수·절대형
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사
76:5빛나도다 주는, 위대하시도다 먹이의 산들보다.
H215נָ֭אֹור나올빛나도다
형용사니팔·능동분사·남성·단수·절대형
H859אַתָּ֥ה아타주는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H117אַדִּ֗יר아딜위대하시도다
형용사남성·단수·절대형
H4480מֵֽ메~
전치사
H2042הַרְרֵי하레레이산들보다
명사남성·복수·연계형
H2964טָֽרֶף타렙먹이의
명사남성·단수·절대형
76:6약탈당했도다 마음이 강한 자들이. 졸도다 그들의 잠을. 그리고 찾지 못했도다 모든 힘의 사람들이 그들의 손들을.
H7997אֶשְׁתֹּולְל֨וּ에세토레루약탈당했도다
동사에트파알·완료·3인칭·복수
H47אַבִּ֣ירֵי아비레이자들이
형용사남성·복수·연계형
H3820לֵ֭ב레브마음이
명사남성·단수·절대형
H5123נָמ֣וּ나무졸도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H8142שְׁנָתָ֑ם세나탐잠을
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
H9000וְ웨그리고
접속사
H3808לֹא로아니다
부정
H4672מָצְא֖וּ마체우찾지 못했도다
동사칼·완료·3인칭·복수
H3605כָל콜모두
명사남성·단수·연계형
H582אַנְשֵׁי아네세이사람들이
명사남성·복수·연계형
H2428חַ֣יִל하일힘의
명사남성·단수·절대형
H3027יְדֵיהֶֽם예데헴손들을
명사쌍수·절대형+접미 3인칭 남성 복수
76:7주의 꾸짖음에서 야곱의 하나님이여. 잠들도다 병거와 말이.
H4480מִ֭미~
전치사
H1606גַּעֲרָ֣תְךָ가아라트카꾸짖음에서
명사여성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H430אֱלֹהֵ֣י에로헤이하나님
명사남성·복수·연계형
H3290יַעֲקֹ֑ב야아코브야곱의
고유명사남성·단수·절대형
H7290נִ֝רְדָּ֗ם니레담잠들도다
동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H7393רֶ֣כֶב레케브병거와
명사남성·단수·절대형
H9000וָ와그리고
접속사
H5483סֽוּס숫말이
명사남성·단수·절대형
76:8주는 두렵도다 주여. 그리고 누가 서리로다 주의 앞에 주의 코가 탄 때부터.
H859אַתָּ֤ה아타주는
인칭대명사2인칭·남성·단수
H3372נֹ֥ורָא노라두렵도다
형용사니팔·능동분사·남성·단수·절대형
H859אַ֗תָּה아타주여
인칭대명사2인칭·남성·단수
H9000וּ우그리고
접속사
H4310מִֽי미누구
의문대명사
H5975יַעֲמֹ֥ד야아모드서리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9005לְ레~
전치사
H6440פָנֶ֗יךָ파네카앞에
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H4480מֵ메~
전치사
H227אָ֥ז앗때부터
부사
H639אַפֶּֽךָ아페카코가
명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
76:9하늘들에서 들리게 했도다 재판을. 땅이 두려워했고, 그리고 조용했도다.
H4480מִ֭미~
전치사
H8064שָּׁמַיִם사마임하늘들에서
명사남성·복수·절대형
H8085הִשְׁמַ֣עְתָּ히세마에타들리게 했도다
동사히필·완료·2인칭·남성·단수
H1779דִּ֑ין딘재판을
명사남성·단수·절대형
H776אֶ֖רֶץ에레츠땅이
명사단수·절대형
H3372יָֽרְאָ֣ה야르아두려워했고
동사칼·완료·3인칭·여성·단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H8252שָׁקָֽטָה사카타조용했도다
동사칼·완료·3인칭·여성·단수
76:10일에선실 때 재판으로 하나님들이여. 구원하기 위해 땅의 모든 겸손한 자들을. 셀라.
H9003בְּ베~
전치사
H6965קוּם쿰일어서실
동사칼·부정사 연계형·절대형
H9005לַ라~
전치사
H9009~
관사
H4941מִּשְׁפָּ֥ט미세파트재판으로
명사남성·단수·절대형
H430אֱלֹהִ֑ים에로힘하나님들이여
명사남성·복수·절대형
H9005לְ레~
전치사
H3467הֹושִׁ֖יעַ호시아구원하기
동사히필·부정사 연계형·연계형
H3605כָּל콜모두
명사남성·단수·연계형
H6035עַנְוֵי아네웨이자들을
형용사남성·복수·연계형
H776אֶ֣רֶץ에레츠땅의
명사단수·절대형
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사
76:11왜냐하면 사람의 분노가 찬양하리로다 주를. 분노들의 남은 것으로 띠두리로다.
H3588כִּֽי키왜냐하면
접속사
H2534חֲמַ֣ת하맛분노가
명사여성·단수·연계형
H120אָדָ֣ם아담사람의
명사남성·단수·절대형
H3034תֹּודֶ֑ךָּ토데카찬양하리로다
동사히필·미완료·3인칭·여성·단수+접미 2인칭 남성 단수
H7611שְׁאֵרִ֖ית세에릿남은 것으로
명사여성·단수·연계형
H2534חֵמֹ֣ת헤못분노들의
명사여성·복수·절대형
H2296תַּחְגֹּֽר타헤골띠두리로다
동사칼·미완료·2인칭·남성·단수
76:12서원하소서, 그리고 갚으소서 여호와 너희 하나님께. 모두 그의 둘레에 있는 자들이 가져오리로다 예물을 두려운 자에게.
H5087נִֽדֲר֣וּ니다루서원하소서
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H9000וְ웨그리고
접속사
H7999שַׁלְּמוּ֮사레무갚으소서
동사피엘·명령·2인칭·남성·복수
H9005לַ라~
전치사
H3068יהוָ֪ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H430אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם에로헤켐하나님께
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 복수
H3605כָּל콜모두
명사남성·단수·연계형
H5439סְבִיבָ֑יו세비바우둘레에
명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H2986יֹובִ֥ילוּ요비루가져오리로다
동사히필·미완료·3인칭·남성·복수
H7862שַׁ֝֗י사이예물을
명사남성·단수·절대형
H9005לַ라~
전치사
H9009~
관사
H4172מֹּורָֽא모라자에게
명사남성·단수·절대형
76:13거두시리로다 귀족들의 영을. 두렵도다 땅의 왕들에게.
H1219יִ֭בְצֹר이베촐거두시리로다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H7307ר֣וּחַ루아흐영을
명사단수·연계형
H5057נְגִידִ֑ים네기딤귀족들의
명사남성·복수·절대형
H3372נֹ֝ורָ֗א노라두렵도다
동사니팔·능동분사·남성·단수·절대형
H9005לְ레~
전치사
H4428מַלְכֵי마레케이왕들에게
명사남성·복수·연계형
H776אָֽרֶץ아레츠땅의
명사단수·절대형