← 목록

시편 24장

절 이동:12345678910

24:1다윗의 노래는. 여호와께 속한 그 땅은, 그리고 그것의 가득함은. 세상은, 그리고 그 안에 거하는 자들은.

H9005לְ레의
전치사
H1732דָוִ֗ד다우드다윗
고유명사남성·단수·절대형
H4210מִ֫זְמֹ֥ור미제몰노래는
명사남성·단수·절대형
H9005לַֽ֭라속한
전치사
H3068יהוָה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H9009הָ하그
관사
H776אָ֣רֶץ아레츠땅은
명사단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H4393מְלֹואָ֑הּ메로아그것의 가득함은
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 여성 단수
H8398תֵּ֝בֵ֗ל테벨세상은
명사여성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H3427יֹ֣שְׁבֵי요스베이거하는 자들은
동사칼·능동분사·남성·복수·연계형
H9003בָֽהּ바그 안에
전치사+접미 3인칭 여성 단수

24:2이는 그가 바다들 위에 그것을 세우셨으며, 그리고 강들 위에 그것을 세우시리라.

H3588כִּי키이는
접속사
H1931ה֖וּא후그가
인칭대명사3인칭·남성·단수
H5921עַל알위에
전치사
H3220יַמִּ֣ים야밈바다들
명사남성·복수·절대형
H3245יְסָדָ֑הּ예사다그것을 세우셨으며
동사칼·완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 여성 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H5921עַל알위에
전치사
H5104נְ֝הָרֹ֗ות네하롯강들
명사남성·복수·절대형
H3559יְכֹונְנֶֽהָ예코네네하그것을 세우시리라
동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 여성 단수

24:3누가 여호와의 산 안에 오를까, 그리고 누가 그의 거룩함의 장소 안에 설까.

H4310מִֽי미누가
의문대명사
H5927יַעֲלֶ֥ה야아레오를까
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9003בְ베안에
전치사
H2022הַר할산
명사남성·단수·연계형
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H4310מִי미누가
의문대명사
H6965יָ֝קוּם야쿰설까
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9003בִּ비안에
전치사
H4725מְקֹ֥ום메콤장소
명사남성·단수·연계형
H6944קָדְשֹֽׁו카드소그의 거룩함의
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

24:4손들이 깨끗한 자, 그리고 마음이 맑은 자. 한, 나의 영혼을 그 헛것을 향하여 들지 아니하였도다, 그리고 속임을 향하여 맹세하지 아니하였도다.

H5355נְקִ֥י네키깨끗한 자
형용사남성·단수·연계형
H3709כַפַּ֗יִם카파임손들이
명사여성·쌍수·절대형
H9000וּֽ우그리고
접속사
H1249בַר발맑은 자
형용사남성·단수·연계형
H3824לֵ֫בָ֥ב레바브마음이
명사남성·단수·절대형
H834אֲשֶׁ֤ר아셀한
접속사
H3808לֹא로아니
부정
H5375נָשָׂ֣א나사들었도다
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9005לַ라향하여
전치사
H9009그
관사
H7723שָּׁ֣וְא사베헛것
명사남성·단수·절대형
H5315נַפְשִׁ֑י나페시나의 영혼을
명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H3808לֹ֖א로아니
부정
H7650נִשְׁבַּ֣ע니세바맹세하였도다
동사니팔·완료·3인칭·남성·단수
H9005לְ레향하여
전치사
H4820מִרְמָֽה미레마속임
명사여성·단수·절대형

24:5여호와에게서 오는 복을 지니리니, 그리고 그의 구원의 하나님에게서 오는 의를.

H5375יִשָּׂ֣א이사지니리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H1293בְ֭רָכָה베라카복을
명사여성·단수·절대형
H4480מֵ메에게서
전치사
H853אֵ֣ת엣오는
전치사
H3068יְהוָ֑ה여호와여호와
고유명사남성·단수·절대형
H9000וּ֝우그리고
접속사
H6666צְדָקָ֗ה체다카의를
명사여성·단수·절대형
H4480מֵ메에게서
전치사
H430אֱלֹהֵ֥י에로헤이하나님
명사남성·복수·연계형
H3468יִשְׁעֹֽו이세오그의 구원의
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

24:6이것이 그를 찾는 이들의 세대이니, 주의 얼굴을 구하는 이들은 야곱, 셀라.

H2088זֶ֭ה제이것이
지시대명사남성·단수
H1755דֹּ֣ור돌세대이니
명사남성·단수·연계형
H1875דֹּרְשָׁ֑יו도르사우그를 찾는 이들
명사칼·능동분사·남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H1245מְבַקְשֵׁ֨י메바케세이구하는 이들은
명사피엘·능동분사·남성·복수·연계형
H6440פָנֶ֖יךָ파네카주의 얼굴
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 단수
H3290יַעֲקֹ֣ב야아코브야곱
고유명사남성·단수·절대형
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사

24:7문들아, 너희 머리들을 들라. 그리고 영원의 문들은 들리라. 그리하면 그 영광의 왕은 들어오시리니.

H5375שְׂא֤וּ세우들라
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H8179שְׁעָרִ֨ים세아림문들아
명사남성·복수·절대형
H7218רָֽאשֵׁיכֶ֗ם라세켐너희 머리들을
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 복수
H9000וְֽ֭웨그리고
접속사
H5375הִנָּשְׂאוּ히나세우들리라
동사니팔·명령·2인칭·남성·복수
H6607פִּתְחֵ֣י피테헤이문들
명사남성·복수·연계형
H5769עֹולָ֑ם오람영원의
명사남성·단수·절대형
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H935יָבֹ֗וא야보들어오시리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H4428מֶ֣לֶךְ메레크왕은
명사남성·단수·연계형
H9009הַ하그
관사
H3519כָּבֹֽוד카보드영광의
명사단수·절대형

24:8누구 이 그 영광의 왕은, 여호와는 강하시며 그리고 능하시니. 여호와는 전쟁에 능하신 이.

H4310מִ֥י미누구
의문대명사
H2088זֶה֮제이
지시대명사남성·단수
H4428מֶ֤לֶךְ메레크왕은
명사남성·단수·연계형
H9009הַ하그
관사
H3519כָּ֫בֹ֥וד카보드영광의
명사단수·절대형
H3068יְ֭הוָה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H5808עִזּ֣וּז이줏강하시며
명사남성·단수·절대형
H9000וְ웨그리고
접속사
H1368גִבֹּ֑ור기볼능하시니
명사남성·단수·절대형
H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H1368גִּבֹּ֥ור기볼능하신 이
명사남성·단수·연계형
H4421מִלְחָמָֽה미레하마전쟁에
명사여성·단수·절대형

24:9문들아, 너희 머리들을 들라. 그리고 영원의 문들은 들라. 그리하면 그 영광의 왕은 들어오시리니.

H5375שְׂא֤וּ세우들라
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H8179שְׁעָרִ֨ים세아림문들아
명사남성·복수·절대형
H7218רָֽאשֵׁיכֶ֗ם라세켐너희 머리들을
명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 남성 복수
H9000וּ֭우그리고
접속사
H5375שְׂאוּ세우들라
동사칼·명령·2인칭·남성·복수
H6607פִּתְחֵ֣י피테헤이문들
명사남성·복수·연계형
H5769עֹולָ֑ם오람영원의
명사남성·단수·절대형
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H935יָבֹא야보들어오시리니
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H4428מֶ֣לֶךְ메레크왕은
명사남성·단수·연계형
H9009הַ하그
관사
H3519כָּבֹֽוד카보드영광의
명사단수·절대형

24:10누구 그가 이 그 영광의 왕은, 여호와는 만군의. 그분은 그 영광의 왕이시니, 셀라.

H4310מִ֤י미누구
의문대명사
H1931ה֣וּא후그가
인칭대명사3인칭·남성·단수
H2088זֶה֮제이
지시대명사남성·단수
H4428מֶ֤לֶךְ메레크왕은
명사남성·단수·연계형
H9009הַ하그
관사
H3519כָּ֫בֹ֥וד카보드영광의
명사단수·절대형
H3068יְהוָ֥ה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H6635צְבָאֹ֑ות체바옷만군의
명사남성·복수·절대형
H1931ה֤וּא후그분은
인칭대명사3인칭·남성·단수
H4428מֶ֖לֶךְ메레크왕이시니
명사남성·단수·연계형
H9009הַ하그
관사
H3519כָּבֹ֣וד카보드영광의
명사단수·절대형
H5542סֶֽלָה세라셀라
감탄사