113:1찬양하소서 야를. 찬양하소서 여호와의 종들이여. 찬양하소서 여호와의 이름을.

복사

H1984הַ֥לְלוּ하레루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H3050יָ֨הּ야야를

고유명사남성·단수·절대형

H1984הַ֭לְלוּ하레루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H5650עַבְדֵ֣י아베데이들이여

명사남성·복수·연계형

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와의

고유명사남성·단수·절대형

H1984הַֽ֝לְלוּ하레루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H853אֶת엣~

전치사

H8034שֵׁ֥ם셈이름을

명사남성·단수·연계형

H3068יְהוָֽה여호와여호와의

고유명사남성·단수·절대형

113:2여호와의 이름이 복받게 되시리로다. 지금부터 영원까지.

복사

H1961יְהִ֤י예히리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H8034שֵׁ֣ם셈이름이

명사남성·단수·연계형

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와의

고유명사남성·단수·절대형

H1288מְבֹרָ֑ךְ메보라크되시

동사푸알·수동분사·남성·단수·절대형

H4480מֵֽ֝메~

전치사

H6258עַתָּ֗ה아타지금

부사

H9000וְ웨그리고

접속사

H5704עַד아드까지

전치사

H5769עֹולָֽם오람영원

명사남성·단수·절대형

113:3해의 동쪽에서 그 들어감까지 여호와의 이름이 찬양받도다.

복사

H4480מִ미~

전치사

H4217מִּזְרַח미제랗쪽에서

명사남성·단수·연계형

H8121שֶׁ֥מֶשׁ세메스해의

명사단수·절대형

H5704עַד아드까지

전치사

H3996מְבֹואֹ֑ו메보오감까지

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H1984מְ֝הֻלָּ֗ל메후랄받도다

동사푸알·수동분사·남성·단수·절대형

H8034שֵׁ֣ם셈이름이

명사남성·단수·연계형

H3068יְהוָֽה여호와여호와의

고유명사남성·단수·절대형

113:4높으시도다 모든 민족들 위에 여호와께서. 하늘들 위에 그의 영광이.

복사

H7311רָ֖ם람시도다

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H5921עַל알위

전치사

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H1471גֹּויִ֥ם고임들

명사남성·복수·절대형

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H5921עַ֖ל알위

전치사

H9009הַ하그

관사

H8064שָּׁמַ֣יִם사마임들

명사남성·복수·절대형

H3519כְּבֹודֹֽו케보도영광이

명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

113:5누가 우리 여호와 우리 하나님 같으냐. 앉으려 높이시는 그.

복사

H4310מִ֭י미누가

의문대명사

H9004כַּ카~

전치사

H3068יהוָ֣ה여호와여호와

고유명사남성·단수·절대형

H430אֱלֹהֵ֑ינוּ에로헤누하나님

명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

H9009הַֽ하그

접속사

H1361מַּגְבִּיהִ֥י마게비히시는

동사히필·능동분사·남성·단수·연계형

H9005לָ라~

전치사

H3427שָֽׁבֶת사벳려

동사칼·부정사 연계형·절대형

113:6하늘들과 땅을 보시려 낮추시는 그.

복사

H9009הַֽ하그

접속사

H8213מַּשְׁפִּילִ֥י마세피리시는

동사히필·능동분사·남성·단수·연계형

H9005לִ리~

전치사

H7200רְאֹ֑ות레옷려

동사칼·부정사 연계형·절대형

H9003בַּ바~

전치사

H9009~

관사

H8064שָּׁמַ֥יִם사마임들과

명사남성·복수·절대형

H9000וּ우그리고

접속사

H9003בָ바~

전치사

H9009~

관사

H776אָֽרֶץ아레츠땅을

명사단수·절대형

113:7티끌에서 가난한 자를 일으키시는 이. 거름더미에서 가난한 자를 드시는 이.

복사

H6965מְקִֽימִ֣י메키미시는

동사히필·능동분사·남성·단수·연계형

H4480מֵ메~

전치사

H6083עָפָ֣ר아팔티끌에서

명사남성·단수·절대형

H1800דָּ֑ל달자를

명사남성·단수·절대형

H4480מֵֽ֝메~

전치사

H830אַשְׁפֹּ֗ת아세폿더미에서

명사남성·단수·절대형

H7311יָרִ֥ים야림시는

동사히필·미완료·3인칭·남성·단수

H34אֶבְיֹֽון에베욘자를

명사남성·단수·절대형

113:8귀인들과 함께 앉히시려. 그의 백성의 귀인들과.

복사

H9005לְ레~

전치사

H3427הֹושִׁיבִ֥י호시비려

동사히필·부정사 연계형·연계형

H5973עִם임~

전치사

H5081נְדִיבִ֑ים네디빔들과

명사남성·복수·절대형

H5973עִ֝֗ם임~

전치사

H5081נְדִיבֵ֥י네디베이들과

명사남성·복수·연계형

H5971עַמֹּֽו아모백성의

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

113:9집의 수태 못하는 여자를 앉히시는 이. 아들들의 기쁜 어머니로. 찬양하소서 야를.

복사

H3427מֹֽושִׁיבִ֨י모시비시는

동사히필·능동분사·남성·단수·연계형

H6135עֲקֶ֬רֶת아케렛여자를

명사여성·단수·절대형

H9009הַ하그

관사

H1004בַּ֗יִת바잇집의

명사남성·단수·절대형

H517אֵֽם엠어머니로

명사여성·단수·연계형

H9009הַ하그

관사

H1121בָּנִ֥ים바님들의

명사남성·복수·절대형

H8056שְׂמֵחָ֗ה세메하기쁜

형용사여성·단수·절대형

H1984הַֽלְלוּ하레루소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H3050יָֽהּ야야를

고유명사남성·단수·절대형