103:1다윗의. 축복하소서 내 영혼아 여호와를. 내 모든 속들이여 그의 거룩한 이름을.

복사

H9005לְ레~

전치사

H1732דָוִ֨ד다우드다윗의

고유명사남성·단수·절대형

H1288בָּרֲכִ֣י바라키소서

동사피엘·명령·2인칭·여성·단수

H5315נַ֭פְשִׁי나페시영혼아

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H853אֶת엣~

전치사

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H7130קְ֝רָבַ֗י케라바이속들이여

명사남성·복수·절대형

H853אֶת엣~

전치사

H8034שֵׁ֥ם셈이름을

명사남성·단수·연계형

H6944קָדְשֹֽׁו카드소거룩한

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

103:2축복하소서 내 영혼아 여호와를. 잊지 마소서 그의 모든 은혜들을.

복사

H1288בָּרֲכִ֣י바라키소서

동사피엘·명령·2인칭·여성·단수

H5315נַ֭פְשִׁי나페시영혼아

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H853אֶת엣~

전치사

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H408אַל알마소서

부정

H7911תִּ֝שְׁכְּחִ֗י티세케히소서

동사칼·미완료·2인칭·여성·단수

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H1576גְּמוּלָֽיו게무라우들을

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

103:3네 모든 죄악들을 용서하시는 그. 네 모든 병들을 고치시는 그.

복사

H9009הַ하그

접속사

H5545סֹּלֵ֥חַ소레아흐하는

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H5771עֲוֹנֵ֑כִי아워네키들을

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 여성 단수

H9009הָ֝하그

접속사

H7495רֹפֵ֗א로페하는

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H8463תַּחֲלֻאָֽיְכִי타하루아으키들을

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 여성 단수

103:4멸망에서 네 생명을 속하시는 그. 인자와 긍휼들로 네게 씌우시는 그.

복사

H9009הַ하그

접속사

H1350גֹּואֵ֣ל고엘하는

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H4480מִ미~

전치사

H7845שַּׁ֣חַת사핫멸망에서

명사여성·단수·절대형

H2416חַיָּ֑יְכִי하야으키생명을

명사남성·복수·절대형+접미 2인칭 여성 단수

H9009הַֽ֝하그

접속사

H5849מְעַטְּרֵ֗כִי메아테레키시는

동사피엘·능동분사·남성·단수·절대형+접미 2인칭 여성 단수

H2617חֶ֣סֶד헤세드인자와

명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H7356רַחֲמִֽים라하밈들로

명사남성·복수·절대형

103:5좋음으로 네 장식을 만족시키시는 그. 독수리 같이 네 젊음이 새로워지리로다.

복사

H9009הַ하그

접속사

H7646מַּשְׂבִּ֣יַע마세비야시는

동사히필·능동분사·남성·단수·절대형

H9003בַּ바~

전치사

H9009~

관사

H2896טֹּ֣וב토브음으로

명사남성·단수·절대형

H5716עֶדְיֵ֑ךְ에데예크장식을

명사남성·단수·절대형+접미 2인칭 여성 단수

H2318תִּתְחַדֵּ֖שׁ티테하데스리로다

동사히트파엘·미완료·3인칭·여성·단수

H9004כַּ카~

전치사

H9009~

관사

H5404נֶּ֣שֶׁר네셀같이

명사남성·단수·절대형

H5271נְעוּרָֽיְכִי네우라으키젊음이

명사여성·복수·절대형+접미 2인칭 여성 단수

103:6의들을 행하시도다 여호와께서. 모든 압박받는 자들에게 재판들을.

복사

H6213עֹשֵׂ֣ה오세시는

동사칼·능동분사·남성·단수·연계형

H6666צְדָקֹ֣ות체다콧들을

명사여성·복수·절대형

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H9000וּ֝우그리고

접속사

H4941מִשְׁפָּטִ֗ים미세파팀들을

명사남성·복수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H6231עֲשׁוּקִֽים아수킴자들에게

명사칼·수동분사·남성·복수·절대형

103:7알게 하셨도다 그의 길들을 모세에게. 이스라엘의 아들들에게 그의 행적들을.

복사

H3045יֹודִ֣יעַ요디아셨도다

동사히필·미완료·3인칭·남성·단수

H1870דְּרָכָ֣יו데라카우길들을

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9005לְ레~

전치사

H4872מֹשֶׁ֑ה모세모세에게

고유명사남성·단수·절대형

H9005לִ리~

전치사

H1121בְנֵ֥י베네이아들들에게

명사남성·복수·연계형

H3478יִ֝שְׂרָאֵ֗ל이세라엘이스라엘의

고유명사단수·절대형

H5949עֲלִילֹֽותָיו아리로타우들을

명사여성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

103:8긍휼하시고 은혜로우시도다 여호와께서. 코가 길으시고 인자가 크시도다.

복사

H7349רַח֣וּם라훔시고

형용사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H2587חַנּ֣וּן하눈시도다

형용사남성·단수·절대형

H3068יְהוָ֑ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H750אֶ֖רֶךְ에레크길으시고

형용사남성·단수·연계형

H639אַפַּ֣יִם아파임코가

명사남성·쌍수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H7227רַב라브시도다

형용사남성·단수·연계형

H2617חָֽסֶד하세드인자가

명사남성·단수·절대형

103:9영원히 다투지 않으리로다. 영원히 품지 않으리로다.

복사

H3808לֹֽא로않으

부정

H9005לָ라~

전치사

H5331נֶ֥צַח네챃영원

명사남성·단수·절대형

H7378יָרִ֑יב야리브리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3808לֹ֖א로않으

부정

H9005לְ레~

전치사

H5769עֹולָ֣ם오람영원

명사남성·단수·절대형

H5201יִטֹּֽור이톨리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

103:10우리 죄들대로 행하지 않으셨도다 우리에게. 우리 죄악들대로 갚지 않으셨도다 우리 위에.

복사

H3808לֹ֣א로않으

부정

H9004כַ֭카~

전치사

H2399חֲטָאֵינוּ하타에누대로

명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

H6213עָ֣שָׂה아사셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H9005לָ֑נוּ라누~

전치사+접미 1인칭 복수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3808לֹ֥א로않으

부정

H9004כַ֝카~

전치사

H5771עֲוֹנֹתֵ֗ינוּ아워노테누대로

명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

H1580גָּמַ֥ל가말셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H5921עָלֵֽינוּ아레누위

전치사+접미 1인칭 복수

103:11땅 위에 하늘들이 높음 같이 그의 인자가 그를 두려워하는 자들 위에 강하였도다.

복사

H3588כִּ֤י키왜냐하면

접속사

H9004כִ키~

전치사

H1361גְבֹ֣הַּ게보하높음

동사칼·부정사 연계형·연계형

H8064שָׁ֭מַיִם사마임하늘들이

명사남성·복수·절대형

H5921עַל알위

전치사

H9009הָ하그

관사

H776אָ֑רֶץ아레츠땅

명사단수·절대형

H1396גָּבַ֥ר가발도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H2617חַ֝סְדֹּ֗ו하세도인자가

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H5921עַל알위

전치사

H3373יְרֵאָֽיו예레아우자들을

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

103:12서쪽에서 동쪽이 멈 같이 우리의 범법들을 우리에게서 멀리하셨도다.

복사

H9004כִּ키~

전치사

H7368רְחֹ֣ק레호크멈

동사칼·부정사 연계형·연계형

H4217מִ֭זְרָח미제랗동쪽이

명사남성·단수·절대형

H4480מִֽ미~

전치사

H4628מַּֽעֲרָ֑ב마아라브쪽에서

명사남성·단수·절대형

H7368הִֽרְחִ֥יק히레히크셨도다

동사히필·완료·3인칭·남성·단수

H4480מִ֝מֶּ֗נּוּ미메누~

전치사+접미 1인칭 복수

H853אֶת엣~

전치사

H6588פְּשָׁעֵֽינוּ페사에누들을

명사남성·복수·절대형+접미 1인칭 복수

103:13아버지가 아들들을 불쌍히 여김 같이 여호와께서 그를 두려워하는 자들을 불쌍히 여기셨도다.

복사

H9004כְּ케~

전치사

H7355רַחֵ֣ם라헴여김

동사피엘·부정사 연계형·연계형

H1אָ֭ב아브아버지가

명사남성·단수·절대형

H5921עַל알위

전치사

H1121בָּנִ֑ים바님들을

명사남성·복수·절대형

H7355רִחַ֥ם리함셨도다

동사피엘·완료·3인칭·남성·단수

H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H5921עַל알위

전치사

H3373יְרֵאָֽיו예레아우자들을

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

103:14왜냐하면 그가 우리의 지음을 아셨도다. 기억하심이니 우리가 티끌임을.

복사

H3588כִּי키왜냐하면

접속사

H1931ה֖וּא후그가

인칭대명사3인칭·남성·단수

H3045יָדַ֣ע야다셨도다

동사칼·완료·3인칭·남성·단수

H3336יִצְרֵ֑נוּ이체레누지음을

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 복수

H2142זָ֝כ֗וּר자쿨심이니

형용사남성·단수·절대형

H3588כִּי키왜냐하면

접속사

H6083עָפָ֥ר아팔티끌

명사남성·단수·절대형

H587אֲנָֽחְנוּ아나헤누우리

인칭대명사1인칭·복수

103:15인간이여, 그의 날들이 풀 같이. 들의 꽃 같이, 그렇게 피리로다.

복사

H376אֱ֭נֹושׁ에노스인간이여

명사남성·단수·절대형

H9004כֶּ케~

전치사

H9009~

관사

H2682חָצִ֣יר하칠같이

명사남성·단수·절대형

H3117יָמָ֑יו야마우날들이

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9004כְּ케~

전치사

H6731צִ֥יץ치츠꽃

명사남성·단수·연계형

H9009הַ֝하그

관사

H7704שָּׂדֶ֗ה사데들의

명사남성·단수·절대형

H3651כֵּ֣ן켄그렇게

부사

H6692יָצִֽיץ야치츠리로다

동사히필·미완료·3인칭·남성·단수

103:16바람이 그 안을 지나갔기에, 그가 없어지도다. 그의 처소가 다시 그를 알지 못하리로다.

복사

H3588כִּ֤י키왜냐하면

접속사

H7307ר֣וּחַ루아흐바람이

명사단수·절대형

H5674עָֽבְרָה아브라었기에

동사칼·완료·3인칭·여성·단수

H9003בֹּ֣ו보~

전치사+접미 3인칭 남성 단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H369אֵינֶ֑נּוּ에네누없어지도다

부정남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9000וְ웨그리고

접속사

H3808לֹא로않으

부정

H5234יַכִּירֶ֖נּוּ야키레누리로다

동사히필·미완료·3인칭·남성·단수+접미 3인칭 남성 단수

H5750עֹ֣וד오드다시

부사남성·단수·절대형

H4725מְקֹומֹֽו메코모처소가

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

103:17그러나 여호와의 인자가 영원에서 영원까지 그를 두려워하는 자들 위에. 아들들의 아들들에게 그의 의가.

복사

H9000וְ웨그러나

접속사

H2617חֶ֤סֶד헤세드인자가

명사남성·단수·연계형

H3068יְהוָ֨ה여호와여호와의

고유명사남성·단수·절대형

H4480מֵ메~

전치사

H5769עֹולָ֣ם오람영원에서

명사남성·단수·절대형

H9000וְ웨그리고

접속사

H5704עַד아드까지

전치사

H5769עֹ֭ולָם오람까지

명사남성·단수·절대형

H5921עַל알위

전치사

H3373יְרֵאָ֑יו예레아우자들을

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9000וְ֝웨그리고

접속사

H6666צִדְקָתֹ֗ו치데카토의가

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9005לִ리~

전치사

H1121בְנֵ֥י베네이아들들에게

명사남성·복수·연계형

H1121בָנִֽים바님들의

명사남성·복수·절대형

103:18그의 언약을 지키는 자들에게. 행하려 그의 명령들을 기억하는 자들에게.

복사

H9005לְ레~

전치사

H8104שֹׁמְרֵ֥י소므레이자들에게

명사칼·능동분사·남성·복수·연계형

H1285בְרִיתֹ֑ו베리토언약을

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9000וּ우그리고

접속사

H9005לְ레~

전치사

H2142זֹכְרֵ֥י조크레이자들에게

명사칼·능동분사·남성·복수·연계형

H6490פִ֝קֻּדָ֗יו피쿠다우들을

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9005לַ라~

전치사

H6213עֲשֹׂותָֽם아소탐하려

동사칼·부정사 연계형·절대형+접미 3인칭 남성 복수

103:19여호와께서 하늘들에 그의 보좌를 세우셨도다. 그의 왕국이 모두를 다스렸도다.

복사

H3068יְֽהוָ֗ה여호와여호와께서

고유명사남성·단수·절대형

H9003בַּ֭바~

전치사

H9009~

관사

H8064שָּׁמַיִם사마임들에

명사남성·복수·절대형

H3559הֵכִ֣ין헤킨셨도다

동사히필·완료·3인칭·남성·단수

H3678כִּסְאֹ֑ו키세오보좌를

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9000וּ֝우그리고

접속사

H4438מַלְכוּתֹ֗ו마레쿠토왕국이

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9003בַּ바~

전치사

H9009~

관사

H3605כֹּ֥ל콜모두를

명사남성·단수·절대형

H4910מָשָֽׁלָה마사라었도다

동사칼·완료·3인칭·여성·단수

103:20축복하소서 여호와를 그의 천사들, 힘의 용사들, 그의 말을 행하는 자들이여. 그의 말의 목소리를 들으려.

복사

H1288בָּרֲכ֥וּ바라쿠소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H3068יְהוָ֗ה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H4397מַלְאָ֫כָ֥יו마레아카우천사들

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H1368גִּבֹּ֣רֵי기보레이용사들

명사남성·복수·연계형

H3581כֹ֭חַ코아흐힘의

명사남성·단수·절대형

H6213עֹשֵׂ֣י오세이자들

동사칼·능동분사·남성·복수·연계형

H1697דְבָרֹ֑ו데바로말을

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9005לִ֝리~

전치사

H8085שְׁמֹ֗עַ세모아려

동사칼·부정사 연계형·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H6963קֹ֣ול콜목소리를

명사남성·단수·연계형

H1697דְּבָרֹֽו데바로말의

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

103:21축복하소서 여호와를 그의 모든 군대들, 그의 뜻을 행하는 섬기는 자들이여.

복사

H1288בָּרֲכ֣וּ바라쿠소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H3068יְ֭הוָה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H6635צְבָאָ֑יו체바아우군대들

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H8334מְ֝שָׁרְתָ֗יו메사르타우자들이

명사피엘·능동분사·남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H6213עֹשֵׂ֥י오세이자들

동사칼·능동분사·남성·복수·연계형

H7522רְצֹונֹֽו레초노뜻을

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

103:22축복하소서 여호와를 그의 모든 일들, 그의 통치의 모든 처소들이여. 축복하소서 내 영혼아 여호와를.

복사

H1288בָּרֲכ֤וּ바라쿠소서

동사피엘·명령·2인칭·남성·복수

H3068יְהוָ֨ה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형

H3605כָּֽל콜모두

명사남성·단수·연계형

H4639מַעֲשָׂ֗יו마아사우일들

명사남성·복수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H9003בְּ베~

전치사

H3605כָל콜모두

명사남성·단수·연계형

H4725מְקֹמֹ֥ות메코못곳들이여

명사남성·복수·연계형

H4475מֶמְשַׁלְתֹּ֑ו메메사레토통치의

명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H1288בָּרֲכִ֥י바라키소서

동사피엘·명령·2인칭·여성·단수

H5315נַ֝פְשִׁ֗י나페시영혼아

명사여성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H853אֶת엣~

전치사

H3068יְהוָֽה여호와여호와를

고유명사남성·단수·절대형