101:1다윗의 시. 인자와 재판을 노래하리로다. 네게 여호와여 노래하리로다.

복사

H9005לְ레~

전치사

H1732דָוִ֗ד다우드다윗의

고유명사남성·단수·절대형

H4210מִ֫זְמֹ֥ור미제몰시

명사남성·단수·절대형

H2617חֶֽסֶד헤세드인자와

명사남성·단수·절대형

H9000וּ우그리고

접속사

H4941מִשְׁפָּ֥ט미세파트재판을

명사남성·단수·절대형

H7891אָשִׁ֑ירָה아시라하리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수

H9005לְךָ֖레카네게

전치사+접미 2인칭 남성 단수

H3068יְהוָ֣ה여호와여호와께

고유명사남성·단수·절대형

H2167אֲזַמֵּֽרָה아자메라하리로다

동사피엘·미완료·1인칭·단수

101:2깨닫고 행하리로다 온전한 길에. 언제 오시리로다 내게. 걷리로다 내 마음의 온전함으로 내 집 가운데서.

복사

H7919אַשְׂכִּ֤ילָה아세키라하리로다

동사히필·미완료·1인칭·단수

H9003בְּ베~

전치사

H1870דֶ֬רֶךְ데레크길에

명사단수·절대형

H8549תָּמִ֗ים타밈온전한

형용사남성·단수·절대형

H4970מָ֭תַי마타이언제

의문사

H935תָּבֹ֣וא타보리로다

동사칼·미완료·2인칭·남성·단수

H413אֵלָ֑י에라이내게

전치사

H1980אֶתְהַלֵּ֥ךְ에테하레크리로다

동사히트파엘·미완료·1인칭·단수

H9003בְּ베~

전치사

H8537תָם탐함으로

명사남성·단수·연계형

H3824לְ֝בָבִ֗י레바비마음의

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H9003בְּ베~

전치사

H7130קֶ֣רֶב케레브가운데서

명사남성·단수·연계형

H1004בֵּיתִֽי베티집

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

101:3두지 않으리로다 내 눈들 앞에 멸망의 말을. 벗어남들을 행하는 자를 미워했도다. 붙지 않으리로다 내게.

복사

H3808לֹֽא로않으리로다

부정

H7896אָשִׁ֨ית아싯두리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수

H9005לְ레~

전치사

H5048נֶ֥גֶד네게드앞에

명사남성·단수·연계형

H5869עֵינַ֗י에나이눈들의

명사여성·쌍수·절대형

H1697דְּֽבַר데발말을

명사남성·단수·연계형

H1100בְּלִ֫יָּ֥עַל베리야알멸망의

명사남성·단수·절대형

H6213עֲשֹֽׂה아소자를

동사칼·부정사 연계형·연계형

H7750סֵטִ֥ים세팀남들을

명사남성·복수·절대형

H8130שָׂנֵ֑אתִי사네티었도다

동사칼·완료·1인칭·단수

H3808לֹ֖א로않으리로다

부정

H1692יִדְבַּ֣ק이데바크리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H9003בִּֽי비내게

전치사+접미 1인칭 단수

101:4굽은 마음은 떠나가리로다 내게서. 악을 알지 않으리로다.

복사

H3824לֵבָ֣ב레바브마음은

명사남성·단수·절대형

H6141עִ֭קֵּשׁ이케스굽은

형용사남성·단수·절대형

H5493יָס֣וּר야술리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H4480מִמֶּ֑נִּי미메니내게서

전치사+접미 1인칭 단수

H7451רָ֝֗ע라악을

명사남성·단수·절대형

H3808לֹ֣א로않으리로다

부정

H3045אֵדָֽע에다리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수

101:5은밀히 그의 친구를 헐뜯는 자, 그를 끊으리로다. 높은 눈들과 넓은 마음의 그를 견디지 않으리로다.

복사

H3960מְלָשְׁנִ֬י메라스니하는

동사피엘·능동분사·남성·단수·절대형

H9003בַ바~

전치사

H9009~

관사

H5643סֵּ֨תֶר세텔히

명사남성·단수·절대형

H7453רֵעֵהוּ֮레에우친구를

명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수

H853אֹותֹ֪ו오토그를

전치사+접미 3인칭 남성 단수

H6789אַ֫צְמִ֥ית아체밋리로다

동사히필·미완료·1인칭·단수

H1362גְּֽבַהּ게바높은

형용사남성·단수·연계형

H5869עֵ֭ינַיִם에나임눈들과

명사여성·쌍수·절대형

H9000וּ우그리고

접속사

H7342רְחַ֣ב레하브넓은

형용사남성·단수·연계형

H3824לֵבָ֑ב레바브마음의

명사남성·단수·절대형

H853אֹ֝תֹ֗ו오토그를

전치사+접미 3인칭 남성 단수

H3808לֹ֣א로않으리로다

부정

H3201אוּכָֽל우칼리로다

동사칼·미완료·1인칭·단수

101:6내 눈들은 땅의 충성된 자들에, 나와 함께 앉게 하려. 온전한 길에 걷는 자, 그가 나를 섬기리로다.

복사

H5869עֵינַ֤י에나이눈들은

명사여성·쌍수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H539נֶֽאֶמְנֵי네에메네이자들에

명사니팔·능동분사·남성·복수·연계형

H776אֶרֶץ֮에레츠땅의

명사단수·절대형

H9005לָ라~

전치사

H3427שֶׁ֪בֶת세벳하려

동사칼·부정사 연계형·절대형

H5978עִמָּ֫דִ֥י이마디~

전치사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H1980הֹ֭לֵךְ호레크자는

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H9003בְּ베~

전치사

H1870דֶ֣רֶךְ데레크길에

명사단수·절대형

H8549תָּמִ֑ים타밈온전한

형용사남성·단수·절대형

H1931ה֝֗וּא후그가

인칭대명사3인칭·남성·단수

H8334יְשָׁרְתֵֽנִי예사르테니리로다

동사피엘·미완료·3인칭·남성·단수+접미 1인칭 단수

101:7앉지 못하리로다 내 집 가운데 속임을 행하는 자가. 거짓들을 말하는 자는 서지 못하리로다 내 눈들 앞에.

복사

H3808לֹֽא로못하리로다

부정

H3427יֵשֵׁ֨ב예세브리로다

동사칼·미완료·3인칭·남성·단수

H9003בְּ베~

전치사

H7130קֶ֥רֶב케레브가운데

명사남성·단수·연계형

H1004בֵּיתִי֮베티집

명사남성·단수·절대형+접미 1인칭 단수

H6213עֹשֵׂ֪ה오세자는

동사칼·능동분사·남성·단수·연계형

H7423רְמִ֫יָּ֥ה레미야속임을

명사여성·단수·절대형

H1696דֹּבֵ֥ר도벨자는

동사칼·능동분사·남성·단수·절대형

H8267שְׁקָרִ֑ים세카림들

명사남성·복수·절대형

H3808לֹֽא로못하리로다

부정

H3559יִ֝כֹּ֗ון이콘리로다

동사니팔·미완료·3인칭·남성·단수

H9005לְ레~

전치사

H5048נֶ֣גֶד네게드앞에

명사남성·단수·연계형

H5869עֵינָֽי에나이눈들의

명사여성·쌍수·절대형

101:8아침마다 끊으리로다 땅의 모든 악한 자들을. 끊으려 여호와의 도시에서 모든 불의를 행하는 자들을.

복사

H9005לַ라~

전치사

H9009~

관사

H1242בְּקָרִ֗ים베카림마다

명사남성·복수·절대형

H6789אַצְמִ֥ית아체밋리로다

동사히필·미완료·1인칭·단수

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H7563רִשְׁעֵי리세에이자들을

형용사남성·복수·연계형

H776אָ֑רֶץ아레츠땅의

명사단수·절대형

H9005לְ레~

전치사

H3772הַכְרִ֥ית하케릿려

동사히필·부정사 연계형·절대형

H4480מֵֽ메~

전치사

H5892עִיר일도시에서

명사여성·단수·연계형

H3068יְ֝הוָ֗ה여호와여호와의

고유명사남성·단수·절대형

H3605כָּל콜모두

명사남성·단수·연계형

H6466פֹּ֥עֲלֵי포아레이들을

명사칼·능동분사·남성·복수·연계형

H205אָֽוֶן아웬불의를

명사남성·단수·절대형