← 목록

시편 1장

절 이동:123456

1:1복되도다 그 사람은, 악인들의 모의 안에 걷지 아니하고, 죄인들의 길 안에 서지 아니하며, 조롱하는 자들의 자리 안에 앉지 아니한 자.

H835אַ֥שְֽׁרֵי아세레이복들이여
명사남성·복수·연계형
H9009הָ하그
관사
H376אִ֗ישׁ이스사람은
명사남성·단수·절대형
H834אֲשֶׁ֤ר아셀하는
접속사
H3808לֹ֥א로아니
부정
H1980הָלַךְ֮하라크걸었다
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9003בַּ바~안에
전치사
H6098עֲצַ֪ת아찻모의
명사여성·단수·연계형
H7563רְשָׁ֫עִ֥ים레사임악인들의
명사남성·복수·절대형
H9000וּ우그리고
접속사
H9003בְ베~안에
전치사
H1870דֶ֣רֶךְ데레크길
명사단수·연계형
H2400חַ֭טָּאִים하타임죄인들의
명사남성·복수·절대형
H3808לֹ֥א로아니
부정
H5975עָמָ֑ד아마드섰었다
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9000וּ우그리고
접속사
H9003בְ베~안에
전치사
H4186מֹושַׁ֥ב모사브자리
명사남성·단수·연계형
H3887לֵ֝צִ֗ים레침조롱하는 자들의
명사남성·복수·절대형
H3808לֹ֣א로아니
부정
H3427יָשָֽׁב야사브앉았다
동사칼·완료·3인칭·남성·단수

1:2그러나 오직 여호와의 율법 안에 그의 기쁨이 있으며, 그의 율법 안에 낮과 밤에 묵상한다.

H3588כִּ֤י키그러나
접속사
H518אִ֥ם임오직
접속사
H9003בְּ베~안에
전치사
H8451תֹורַ֥ת토랏율법
명사여성·단수·연계형
H3069יְהוָ֗ה여호와여호와의
고유명사남성·단수·절대형
H2656חֶ֫פְצֹ֥ו헤페초그의 기쁨이
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וּֽ우그리고
접속사
H9003בְ베~안에
전치사
H8451תֹורָתֹ֥ו토라토그의 율법
명사여성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H1897יֶהְגֶּ֗ה예헤게묵상한다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H3119יֹומָ֥ם요맘낮에
부사
H9000וָ와그리고
접속사
H3915לָֽיְלָה라으라밤에
부사남성·단수·절대형

1:3그리고 그는 물들의 갈래들 위에 심긴 나무와 같이 되리라. 그것은 그의 때에 그의 열매를 주며, 그의 잎은 시들지 아니하고, 그가 행하는 모든 것이 형통케 하리라.

H9000וְֽ웨그리고
접속사
H1961הָיָ֗ה하야되리라
동사칼·완료·3인칭·남성·단수
H9004כְּ케같이
전치사
H6086עֵץ֮에츠나무
명사남성·단수·절대형
H8362שָׁת֪וּל사툴심긴
동사칼·수동분사·남성·단수·절대형
H5921עַֽל알~위에
전치사
H6388פַּלְגֵ֫י파레게이갈래들
명사남성·복수·연계형
H4325מָ֥יִם마임물들의
명사남성·복수·절대형
H834אֲשֶׁ֤ר아셀하는
접속사
H6529פִּרְיֹ֨ו피레요그의 열매를
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H5414יִתֵּ֬ן이텐준다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9003בְּ베~안에
전치사
H6256עִתֹּ֗ו이토그의 때에
명사단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H5929עָלֵ֥הוּ아레우그의 잎은
명사남성·단수·절대형+접미 3인칭 남성 단수
H3808לֹֽא로아니
부정
H5034יִבֹּ֑ול이볼시든다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H9000וְ웨그리고
접속사
H3605כֹ֖ל콜모든 것이
명사남성·단수·절대형
H834אֲשֶׁר아셀하는
접속사
H6213יַעֲשֶׂ֣ה야아세행한다
동사칼·미완료·3인칭·남성·단수
H6743יַצְלִֽיחַ야체리아흐형통케 한다
동사히필·미완료·3인칭·남성·단수

1:4그렇지 아니하다 악인들은. 그러나 오직 바람이 흩어버리는 겨와 같도다.

H3808לֹא로아니
부정
H3651כֵ֥ן켄그렇도다
부사
H9009הָ하그
관사
H7563רְשָׁעִ֑ים레사임악인들은
명사남성·복수·절대형
H3588כִּ֥י키그러나
접속사
H518אִם임오직
접속사
H9004כַּ֝카같이
전치사
H9009그
관사
H4671מֹּ֗ץ모츠겨
명사남성·단수·절대형
H834אֲֽשֶׁר아셀하는
접속사
H5086תִּדְּפֶ֥נּוּ티데페누흩어버리도다
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수+접미 3인칭 남성 단수
H7307רֽוּחַ루아흐바람이
명사단수·절대형

1:5그러므로 그러하니, 악인들이 심판 안에 서지 아니하며, 죄인들이 의인들의 회중 안에 서지 못하리라.

H5921עַל알그러므로
전치사
H3651כֵּ֤ן켄그러하니
부사
H3808לֹא로아니
부정
H6965יָקֻ֣מוּ야쿠무서리라
동사칼·미완료·3인칭·남성·복수
H7563רְ֭שָׁעִים레사임악인들이
명사남성·복수·절대형
H9003בַּ바~안에
전치사
H9009그
관사
H4941מִּשְׁפָּ֑ט미세파트심판
명사남성·단수·절대형
H9000וְ֝웨그리고
접속사
H2400חַטָּאִ֗ים하타임죄인들이
명사남성·복수·절대형
H9003בַּ바~안에
전치사
H5712עֲדַ֥ת아닷회중
명사여성·단수·연계형
H6662צַדִּיקִֽים차디킴의인들의
명사남성·복수·절대형

1:6이는 여호와는 의인들의 길을 아시도다. 그러나 악인들의 길은 망하리라.

H3588כִּֽי키이는
접속사
H3045יֹודֵ֣עַ요데아아시도다
동사칼·능동분사·남성·단수·절대형
H3068יְ֭הוָה여호와여호와는
고유명사남성·단수·절대형
H1870דֶּ֣רֶךְ데레크길을
명사단수·연계형
H6662צַדִּיקִ֑ים차디킴의인들의
명사남성·복수·절대형
H9000וְ웨그러나
접속사
H1870דֶ֖רֶךְ데레크길은
명사단수·연계형
H7563רְשָׁעִ֣ים레사임악인들의
명사남성·복수·절대형
H6תֹּאבֵֽד토베드망하리라
동사칼·미완료·3인칭·여성·단수