← 목록

마가복음 16장

절 이동:1234567891011121314151617181920

16:1그리고 안식일이 지나자, 막달라 마리아와 야고보의 마리아와 살로메가 향품을 샀으니, 가서 그에게 바르기 위해서였다.

2532Καὶ카이그리고
접속사
1230διαγενομένου디아게노메누지나자
동사제2부정과거·중간(탈형)·분사·속격·단수·중성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
4521σαββάτου,사브바투안식일이
명사속격·단수·중성
3137Μαρία마리아마리아가
명사주격·단수·여성
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
3094Μαγδαληνὴ마그다레네막달라
명사주격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3137Μαρία마리아마리아가
명사주격·단수·여성
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2385Ἰακώβου야코부야고보의
명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
4539Σαλώμη사로메살로메가
명사주격·단수·여성
59ἠγόρασαν에고라산샀다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
759ἀρώματα,아로마타향품들을
명사대격·복수·중성
2443ἵνα히나하도록
접속사
2064ἐλθοῦσαι엘투사이가면서
동사제2부정과거·능동·분사·주격·복수·여성
218ἀλείψωσιν아레입소신바르도록
동사부정과거·능동·가정·3인칭·복수
846αὐτόν.아우톤그에게
인칭대명사대격·단수·남성

16:2그리고 주간 첫날 매우 이른 아침에 그들은 무덤에 오는데, 해가 떠올랐을 때였다.

2532καὶ카이그리고
접속사
3029λίαν리안매우
부사
4404πρωῒ프로이이른 아침에
부사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1520μιᾶς미아스첫째 날의
형용사속격·단수·여성
4521σαββάτων사브바톤주간
명사속격·복수·중성
2064ἔρχονται엘콘타이온다
동사현재·중간/수동(탈형)·직설·3인칭·복수
1909ἐπὶ에피위에
전치사
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
3419μνημεῖον,므네메이온무덤을
명사대격·단수·중성
393ἀνατείλαντος아나테이란토스떠올랐을 때
동사부정과거·능동·분사·속격·단수·남성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2246ἡλίου.헤리우해가
명사속격·단수·남성

16:3그리고 그들은 서로에게 말하고 있었다. “누가 우리에게 돌을 무덤 입구에서부터 굴려 치울 것인가?”

2532καὶ카이그리고
접속사
3004ἔλεγον에레곤말하고 있었다
동사미완료·능동·직설·3인칭·복수
4314πρὸς프로스을 향해
전치사
1438ἑαυτάς,헤아우타스서로에게
재귀대명사3인칭·대격·복수·여성
5101Τίς티스누가
의문대명사주격·단수·남성
617ἀποκυλίσει아포퀴리세이굴려 치울 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·단수
1473ἡμῖν헤민우리에게
인칭대명사1인칭·여격·복수
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
3037λίθον리톤돌을
명사대격·단수·남성
1537ἐκ에크로부터
전치사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
2374θύρας튀라스입구의
명사속격·단수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
3419μνημείου;므네메이우무덤의
명사속격·단수·중성

16:4그리고 올려다보면서 그들은 본다, 돌이 굴려 치워져 있음을. 왜냐하면 매우 컸기 때문이다.

2532καὶ카이그리고
접속사
308ἀναβλέψασαι아나블렙사사이올려다보면서
동사부정과거·능동·분사·주격·복수·여성
2334θεωροῦσιν테오루신본다
동사현재·능동·직설·3인칭·복수
3754ὅτι호티것을
접속사
617ἀποκεκύλισται아포케퀴리스타이굴려 치워져 있다
동사완료·수동·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
3037λίθος·리토스돌이
명사주격·단수·남성
1510ἦν엔있었다
동사미완료·능동·직설·3인칭·단수
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
3173μέγας메가스큰
형용사주격·단수·남성
4970σφόδρα.스포드라매우
부사

16:5그리고 무덤 안으로 들어가자, 그들은 오른편에 앉아 흰 긴 옷을 입은 청년을 보았다. 그리고 그들은 몹시 놀랐다.

2532καὶ카이그리고
접속사
1525εἰσελθοῦσαι에이셀투사이들어가면서
동사제2부정과거·능동·분사·주격·복수·여성
1519εἰς에이스안으로
전치사
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
3419μνημεῖον,므네메이온무덤을
명사대격·단수·중성
3708εἶδον에이돈보았다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·복수
3495νεανίσκον네아니스콘청년을
명사대격·단수·남성
2521καθήμενον카테메논앉아 있는
동사현재·중간/수동(탈형)·분사·대격·단수·남성
1722ἐν엔안에
전치사
3588τοῖς토이스그
관사여격·복수·중성
1188δεξιοῖς,덱시오이스오른편들
형용사여격·복수·중성
4016περιβεβλημένον페리베블레메논입은
동사완료·수동·분사·대격·단수·남성
4749στολὴν스토렌긴 옷을
명사대격·단수·여성
3022λευκήν·레우켄흰
형용사대격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
1568ἐξεθαμβήθησαν.엑세탐베테산몹시 놀라게 되었다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·복수

16:6그런데 그는 그녀들에게 말한다. “놀라지 말라. 너희는 십자가에 못 박히신 나사렛 예수를 찾는다. 그가 일어나셨다. 여기 계시지 않는다. 보라, 그들이 그를 두었던 곳이다.”

3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
3004λέγει레게이말한다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
846αὐταῖς,아우타이스그녀들에게
인칭대명사여격·복수·여성
3361Μὴ메않다
불변화사부정
1568ἐκθαμβεῖσθε·에크탐베이스테놀라라
동사현재·수동·명령·2인칭·복수
2424Ἰησοῦν예순예수를
명사대격·단수·남성
2212ζητεῖτε제테이테찾는다
동사현재·능동·직설·2인칭·복수
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
3479Ναζαρηνὸν나자레논나사렛 사람을
형용사대격·단수·남성
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
4717ἐσταυρωμένον·에스타우로메논십자가에 못 박히신
동사완료·수동·분사·대격·단수·남성
1453ἠγέρθη,에겔테일어나셨다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
3756οὐκ우크않다
불변화사부정
1510ἔστιν에스틴계신다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
5602ὧδε·호데여기에
부사
3708ἴδε,이데보라
동사제2부정과거·능동·명령·2인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
5117τόπος토포스곳이
명사주격·단수·남성
3699ὅπου호푸어디에
부사
5087ἔθηκαν에테칸두었다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
846αὐτόν.아우톤그를
인칭대명사대격·단수·남성

16:7그러나 가서 그의 제자들과 베드로에게 말하라. ‘그가 너희보다 먼저 갈릴리 안으로 간다. 거기서 너희가 그를 볼 것이다. 그가 너희에게 말한 대로이다.’”

235ἀλλ᾽알르그러나
접속사
5217ὑπάγετε,휘파게테가라
동사현재·능동·명령·2인칭·복수
3004εἴπατε에이파테말하라
동사제2부정과거·능동·명령·2인칭·복수
3588τοῖς토이스그
관사여격·복수·남성
3101μαθηταῖς마테타이스제자들에게
명사여격·복수·남성
846αὐτοῦ아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
4074Πέτρῳ페트로베드로에게
명사여격·단수·남성
3754ὅτι호티것을
접속사
4254Προάγει프로아게이앞서 간다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
4771ὑμᾶς휘마스너희를
인칭대명사2인칭·대격·복수
1519εἰς에이스안으로
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
1056Γαλιλαίαν·가리라이안갈릴리를
명사대격·단수·여성
1563ἐκεῖ에케이거기서
부사
846αὐτὸν아우톤그를
인칭대명사대격·단수·남성
3708ὄψεσθε,옵세스테볼 것이다
동사미래·중간(탈형)·직설·2인칭·복수
2531καθὼς카토스말한 대로
부사
3004εἶπεν에이펜말했다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
4771ὑμῖν.휘민너희에게
인칭대명사2인칭·여격·복수

16:8그리고 나가서 그들은 무덤에서부터 빨리 도망갔다. 떨림과 황홀함이 그녀들을 사로잡았기 때문이다. 그리고 그들은 아무에게도 아무것도 말하지 않았다. 왜냐하면 두려워하고 있었기 때문이다.

2532καὶ카이그리고
접속사
1831ἐξελθοῦσαι엑셀투사이나가면서
동사제2부정과거·능동·분사·주격·복수·여성
5035ταχὺ타퀴빨리
부사
5343ἔφυγον에퓌곤도망갔다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·복수
575ἀπὸ아포에서 떨어져
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
3419μνημείου·므네메이우무덤의
명사속격·단수·중성
2192εἶχε에이케사로잡고 있었다
동사미완료·능동·직설·3인칭·단수
1161δὲ데그런데
접속사
846αὐτὰς아우타스그녀들을
인칭대명사대격·복수·여성
5156τρόμος트로모스떨림이
명사주격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
1611ἔκστασις·에크스타시스황홀함이
명사주격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3762οὐδενὶ우데니아무에게도
형용사여격·단수·남성·고유명 형용
3762οὐδὲν우덴아무것도
형용사대격·단수·중성·고유명 형용
3004εἶπον,에이폰말했다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·복수
5399ἐφοβοῦντο에포분토두려워하고 있었다
동사미완료·중간/수동(탈형)·직설·3인칭·복수
1063γάρ.갈왜냐하면
접속사

16:9그런데 주간 첫날 이른 아침에 일어나셔서 그는 먼저 막달라 마리아에게 나타나셨는데, 그녀에게서 일곱 귀신을 쫓아내셨던 그이다.

450Ἀναστὰς아나스타스일어나셔서
동사제2부정과거·능동·분사·주격·단수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
4404πρωῒ프로이이른 아침에
부사
4413πρώτῃ프로테첫째 날에
형용사여격·단수·여성·최상급
4521σαββάτου사브바투주간의
명사속격·단수·중성
5316ἐφάνη에파네나타나셨다
동사제2부정과거·수동·직설·3인칭·단수
4412πρῶτον프로톤먼저
부사최상급
3137Μαρίᾳ마리아마리아에게
명사여격·단수·여성
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
3094Μαγδαληνῇ,마그다레네막달라에게
명사여격·단수·여성
575ἀφ᾽아프에서 떨어져
전치사
3739ἧς헤스그녀로부터
관계대명사속격·단수·여성
1544ἐκβεβλήκει에크베블레케이쫓아내셨었다
동사과거완료·능동·직설·3인칭·단수
2033ἑπτὰ헤프타일곱
형용사주격
1140δαιμόνια.다이모니아귀신들을
명사대격·복수·중성

16:10그 여자가 가서 그와 함께 있었던 자들에게 알렸는데, 그들은 슬퍼하고 울고 있었다.

1565ἐκείνη에케이네그 여자가
지시대명사주격·단수·여성
4198πορευθεῖσα포레우테이사가면서
동사부정과거·수동(탈형)·분사·주격·단수·여성
518ἀπήγγειλε아펭게이레알렸다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588τοῖς토이스그
관사여격·복수·남성
3326μετ᾽메트와 함께
전치사
846αὐτοῦ아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성
1096γενομένοις,게노메노이스있었던 자들에게
동사제2부정과거·중간(탈형)·분사·여격·복수·남성
3996πενθοῦσι펜투시슬퍼하는
동사현재·능동·분사·여격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
2799κλαίουσι.클라이우시우는
동사현재·능동·분사·여격·복수·남성

16:11그리고 그들도 들으면서, 그가 살아 계시고 그녀에게 목격되셨다는 것을, 믿지 않았다.

2548κἀκεῖνοι카케이노이그리고 그들도
지시대명사주격·복수·남성·크라시스
191ἀκούσαντες아쿠산테스들으면서
동사부정과거·능동·분사·주격·복수·남성
3754ὅτι호티것을
접속사
2198ζῇ제살아 계신다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
2300ἐθεάθη에테아테목격되셨다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
5259ὑπ᾽휘프에 의해
전치사
846αὐτῆς아우테스그녀로부터
인칭대명사속격·단수·여성
569ἠπίστησαν.에피스테산믿지 않았다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수

16:12그런데 이런 일들 후에 그들 중 두 사람에게, 걸어가면서, 다른 모습으로 나타나셨는데, 그들은 밭 안으로 가고 있었다.

3326Μετὰ메타후에
전치사
1161δὲ데그런데
접속사
3778ταῦτα타우타이런 일들을
지시대명사대격·복수·중성
1417δυσὶν뒤신두 사람에게
형용사여격·복수·남성
1537ἐξ엑스로부터
전치사
846αὐτῶν아우톤그들의
인칭대명사속격·복수·남성
4043περιπατοῦσιν페리파투신걸어가는
동사현재·능동·분사·여격·복수·남성
5319ἐφανερώθη에파네로테나타나셨다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
1722ἐν엔안에
전치사
2087ἑτέρᾳ헤테라다른
형용사여격·단수·여성
3444μορφῇ,몰페모습으로
명사여격·단수·여성
4198πορευομένοις포레우오메노이스가는
동사현재·중간/수동(탈형)·분사·여격·복수·남성
1519εἰς에이스안으로
전치사
68ἀγρόν.아그론밭을
명사대격·단수·남성

16:13그리고 그들도 가서 나머지 사람들에게 알렸다. 그들은 그들에게도 믿지 않았다.

2548κἀκεῖνοι카케이노이그리고 그들도
지시대명사주격·복수·남성·크라시스
565ἀπελθόντες아펠톤테스가면서
동사제2부정과거·능동·분사·주격·복수·남성
518ἀπήγγειλαν아펭게이란알렸다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
3588τοῖς토이스그
관사여격·복수·남성
3062λοιποῖς·로이포이스나머지 사람들에게
형용사여격·복수·남성
3761οὐδὲ우데않다
접속사부정
1565ἐκείνοις에케이노이스그들에게도
지시대명사여격·복수·남성
4100ἐπίστευσαν.에피스테우산믿었다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수

16:14나중에 누워 있는 그들 열한 사람에게 나타나셨고, 그들의 불신과 완악함을 꾸짖으셨다. 그들이 살아나신 그를 목격한 자들을 믿지 않았기 때문이다.

5305Ὕστερον휘스테론나중에
부사
345ἀνακειμένοις아나케이메노이스누워 있는
동사현재·중간/수동(탈형)·분사·여격·복수·남성
846αὐτοῖς아우토이스그들에게
인칭대명사여격·복수·남성
3588τοῖς토이스그
관사여격·복수·남성
1733ἕνδεκα헨데카열한 사람에게
형용사주격
5319ἐφανερώθη,에파네로테나타나셨다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
3679ὠνείδισε오네이디세꾸짖으셨다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
570ἀπιστίαν아피스티안불신을
명사대격·단수·여성
846αὐτῶν아우톤그들의
인칭대명사속격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
4641σκληροκαρδίαν,스클레로칼디안완악함을
명사대격·단수·여성
3754ὅτι호티것을
접속사
3588τοῖς토이스그
관사여격·복수·남성
2300θεασαμένοις테아사메노이스목격한 자들을
동사부정과거·중간(탈형)·분사·여격·복수·남성
846αὐτὸν아우톤그를
인칭대명사대격·단수·남성
1453ἐγηγερμένον에게겔메논살아나신
동사완료·수동·분사·대격·단수·남성
3756οὐκ우크않다
불변화사부정
4100ἐπίστευσαν.에피스테우산믿었다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수

16:15그리고 그는 그들에게 말씀하셨다. “온 세상에 가서 모든 피조물에게 복음을 선포하라.”

2532καὶ카이그리고
접속사
3004εἶπεν에이펜말씀하셨다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수
846αὐτοῖς,아우토이스그들에게
인칭대명사여격·복수·남성
4198Πορευθέντες포레우텐테스가면서
동사부정과거·수동(탈형)·분사·주격·복수·남성
1519εἰς에이스안으로
전치사
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
2889κόσμον코스몬세상을
명사대격·단수·남성
537ἅπαντα,하판타온
형용사대격·단수·남성
2784κηρύξατε케뤽사테선포하라
동사부정과거·능동·명령·2인칭·복수
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
2098εὐαγγέλιον에우앙게리온복음을
명사대격·단수·중성
3956πάσῃ파세모든
형용사여격·단수·여성
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
2937κτίσει.크티세이피조물에게
명사여격·단수·여성

16:16믿고 침례를 받은 자는 구원을 받을 것이다. 그런데 믿지 않은 자는 정죄를 받을 것이다.

3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
4100πιστεύσας피스테우사스믿은
동사부정과거·능동·분사·주격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
907βαπτισθεὶς바프티스테이스침례를 받은
동사부정과거·수동·분사·주격·단수·남성
4982σωθήσεται·소테세타이구원을 받을 것이다
동사미래·수동·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
569ἀπιστήσας아피스테사스믿지 않은
동사부정과거·능동·분사·주격·단수·남성
2632κατακριθήσεται.카타크리테세타이정죄를 받을 것이다
동사미래·수동·직설·3인칭·단수

16:17그런데 믿은 자들에게는 이런 표적들이 따를 것이다. 내 이름 안에서 귀신들을 쫓아낼 것이다. 새 방언들로 말할 것이다.”

4592σημεῖα세메이아표적들이
명사주격·복수·중성
1161δὲ데그런데
접속사
3588τοῖς토이스그
관사여격·복수·남성
4100πιστεύσασι피스테우사시믿은 자들에게
동사부정과거·능동·분사·여격·복수·남성
3778ταῦτα타우타이런 것들이
지시대명사주격·복수·중성
3877παρακολουθήσει·파라코루테세이따를 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·단수
1722ἐν엔안에
전치사
3588τῷ토그
관사여격·단수·중성
3686ὀνόματί오노마티이름으로
명사여격·단수·중성
1473μου무내
인칭대명사1인칭·속격·단수
1140δαιμόνια다이모니아귀신들을
명사대격·복수·중성
1544ἐκβαλοῦσι·에크바루시쫓아낼 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·복수
1100γλώσσαις글로스사이스방언들로
명사여격·복수·여성
2980λαλήσουσι라레수시말할 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·복수
2537καιναῖς·카이나이스새로운
형용사여격·복수·여성

16:18뱀들을 들어 올릴 것이다. 설령 치명적인 것을 마실지라도, 결코 그들을 해치지 않을 것이다. 병든 사람들에게 손들을 얹을 것이고, 그들은 잘 있게 될 것이다.”

3789ὄφεις오페이스뱀들을
명사대격·복수·남성
142ἀροῦσι·아루시들어 올릴 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·복수
2579κἂν칸설령
조건사크라시스
2286θανάσιμόν타나시몬치명적인
형용사대격·단수·중성
5100τι티어떤 것을
부정대명사대격·단수·중성
4095πίωσιν,피오신마실지라도
동사제2부정과거·능동·가정·3인칭·복수
3756οὐ우않다
불변화사부정
3361μὴ메결코 않다
불변화사부정
846αὐτοὺς아우투스그들을
인칭대명사대격·복수·남성
984βλάψει·블랍세이해칠 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·단수
1909ἐπὶ에피위에
전치사
732ἀρρώστους알로스투스병든 사람들에게
형용사대격·복수·남성
5495χεῖρας케이라스손들을
명사대격·복수·여성
2007ἐπιθήσουσι,에피테수시얹을 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·복수
2532καὶ카이그리고
접속사
2573καλῶς카로스잘
부사
2192ἕξουσιν.헥수신있게 될 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·복수

16:19그러므로 주께서는 그들에게 말씀하신 후에 하늘 안으로 들려 올라가셨고, 하나님의 오른편에 앉으셨다.

3588Ὁ호그
관사주격·단수·남성
3303μὲν멘참으로
불변화사
3767οὖν운그러므로
접속사
2962Κύριος,퀴리오스주께서는
명사주격·단수·남성
3326μετὰ메타후에
전치사
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
2980λαλῆσαι라레사이말씀하시는 것
동사부정과거·능동·부정사
846αὐτοῖς,아우토이스그들에게
인칭대명사여격·복수·남성
353ἀνελήφθη아네레프테들려 올라가셨다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
1519εἰς에이스안으로
전치사
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
3772οὐρανόν,우라논하늘을
명사대격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
2523ἐκάθισεν에카티센앉으셨다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
1537ἐκ에크로부터
전치사
1188δεξιῶν덱시온오른편들에
형용사속격·복수·중성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ.테우하나님의
명사속격·단수·남성

16:20그런데 그들이 나가서 곳곳에 선포하니, 주께서 함께 일하시며 뒤따르는 표적들을 통해 말씀을 확증하셨다. 아멘.

1565ἐκεῖνοι에케이노이그들이
지시대명사주격·복수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
1831ἐξελθόντες엑셀톤테스나가면서
동사제2부정과거·능동·분사·주격·복수·남성
2784ἐκήρυξαν에케뤽산선포했다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
3837πανταχοῦ,판타쿠곳곳에
부사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2962Κυρίου퀴리우주께서
명사속격·단수·남성
4903συνεργοῦντος,쉬넬군토스함께 일하시면서
동사현재·능동·분사·속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
3056λόγον로곤말씀을
명사대격·단수·남성
950βεβαιοῦντος베바이운토스확증하시면서
동사현재·능동·분사·속격·단수·남성
1223διὰ디아을 통해
전치사
3588τῶν톤그
관사속격·복수·중성
1872ἐπακολουθούντων에파코루툰톤뒤따르는
동사현재·능동·분사·속격·복수·중성
4592σημείων.세메이온표적들을
명사속격·복수·중성
281Ἀμήν.아멘아멘
히브리어 음역