3:1그런데 그 날들에 세례자 요한이 유대의 광야에서 선포하며 나타난다,

복사

1722Ἐν엔~안에

전치사

1161δὲ데그런데

접속사

3588ταῖς타이스그

관사여격·복수·여성

2250ἡμέραις헤메라이스날들에

명사여격·복수·여성

1565ἐκείναις에케이나이스그

지시대명사여격·복수·여성

3854παραγίνεται파라기네타이나타난다

동사현재·중간/수동(탈형)·직설·3인칭·단수

2491Ἰωάννης요안네스요한이

명사주격·단수·남성

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

910βαπτιστής,바프티스테스세례자가

명사주격·단수·남성

2784κηρύσσων케뤼스손선포하면서

동사현재·능동·분사·주격·단수·남성

1722ἐν엔~안에

전치사

3588τῇ테그

관사여격·단수·여성

2048ἐρήμῳ에레모광야

형용사여격·단수·여성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

2449Ἰουδαίας,유다이아스유대의

명사속격·단수·여성

3:2그리고 말하기를, “회개하라, 왜냐하면 하늘들의 나라가 가까이 왔기 때문이다.”

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3004λέγων,레곤말하면서

동사현재·능동·분사·주격·단수·남성

3340Μετανοεῖτε·메타노에이테회개하라

동사현재·능동·명령·2인칭·복수

1448ἤγγικε엥기케가까이 왔다

동사완료·능동·직설·3인칭·단수

1063γὰρ갈왜냐하면

접속사

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

932βασιλεία바시레이아나라가

명사주격·단수·여성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

3772οὐρανῶν.우라논하늘들의

명사속격·복수·남성

3:3왜냐하면 이 사람은 예언자 이사야를 통해 말씀된 자이기 때문이다. 그가 말하기를, “광야에서 외치는 자의 소리다, ‘너희는 주의 길을 준비하라; 그의 길들을 곧게 만들라.’”

복사

3778οὗτος후토스이 사람이

지시대명사주격·단수·남성

1063γάρ갈왜냐하면

접속사

1510ἐστιν에스틴이다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

2046ῥηθεὶς레테이스말씀된 자

동사부정과거·수동·분사·주격·단수·남성

5259ὑπὸ휘포~에 의해

전치사

2268Ἠσαΐου에사이우이사야의

명사속격·단수·남성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

4396προφήτου,프로페투예언자의

명사속격·단수·남성

3004λέγοντος,레곤토스말하는

동사현재·능동·분사·속격·단수·남성

5456Φωνὴ포네소리

명사주격·단수·여성

994βοῶντος보온토스외치는 자의

동사현재·능동·분사·속격·단수·남성

1722ἐν엔~안에

전치사

3588τῇ테그

관사여격·단수·여성

2048ἐρήμῳ,에레모광야

형용사여격·단수·여성

2090Ἑτοιμάσατε헤토이마사테준비하라

동사부정과거·능동·명령·2인칭·복수

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

3598ὁδὸν호돈길을

명사대격·단수·여성

2962Κυρίου·퀴리우주의

명사속격·단수·남성

2117εὐθείας에우테이아스곧게

형용사대격·복수·여성

4160ποιεῖτε포이에이테만들라

동사현재·능동·명령·2인칭·복수

3588τὰς타스그

관사대격·복수·여성

5147τρίβους트리부스길들을

명사대격·복수·여성

846αὐτοῦ.아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

3:4그런데 요한 자신은 낙타 털로 된 그의 옷을 입고 있었고 그의 허리 둘레에 가죽 띠를 두르고 있었다; 그리고 그의 음식은 메뚜기들과 들꿀이었다.

복사

846αὐτὸς아우토스자신은

인칭대명사주격·단수·남성

1161δὲ데그런데

접속사

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

2491Ἰωάννης요안네스요한은

명사주격·단수·남성

2192εἶχε에이케가지고 있었다

동사미완료·능동·직설·3인칭·단수

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

1742ἔνδυμα엔뒤마옷을

명사대격·단수·중성

846αὐτοῦ아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

575ἀπὸ아포~에서 떨어져

전치사

2359τριχῶν트리콘털들

명사속격·복수·여성

2574καμήλου,카메루낙타의

명사속격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

2223ζώνην조넨띠를

명사대격·단수·여성

1193δερματίνην델마티넨가죽으로 된

형용사대격·단수·여성

4012περὶ페리~둘레에

전치사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

3751ὀσφὺν오스퓐허리

명사대격·단수·여성

846αὐτοῦ·아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

1161δὲ데그런데

접속사

5160τροφὴ트로페음식이

명사주격·단수·여성

846αὐτοῦ아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

1510ἦν엔이었다

동사미완료·능동·직설·3인칭·단수

200ἀκρίδες아크리데스메뚜기들

명사주격·복수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

3192μέλι메리꿀

명사주격·단수·중성

66ἄγριον.아그리온야생의

형용사주격·단수·중성

3:5그때에 예루살렘과 온 유대와 요단 주변의 온 지역이 그를 향해 나아가고 있었다;

복사

5119τότε토테그때에

부사

1607ἐξεπορεύετο엑세포레우에토나아가고 있었다

동사미완료·중간/수동(탈형)·직설·3인칭·단수

4314πρὸς프로스~을 향해

전치사

846αὐτὸν아우톤그를

인칭대명사대격·단수·남성

2414Ἱεροσόλυμα혜로소뤼마예루살렘이

명사주격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

3956πᾶσα파사모든

형용사주격·단수·여성

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

2449Ἰουδαία유다이아유대가

명사주격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

3956πᾶσα파사모든

형용사주격·단수·여성

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

4066περίχωρος페리코로스주변 지역이

형용사주격·단수·여성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2446Ἰορδάνου·욜다누요단의

명사속격·단수·남성

3:6그리고 자기들의 죄들을 고백하면서 요단에서 그에 의해 세례를 받고 있었다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

907ἐβαπτίζοντο에바프티존토세례를 받고 있었다

동사미완료·수동·직설·3인칭·복수

1722ἐν엔~안에

전치사

3588τῷ토그

관사여격·단수·남성

2446Ἰορδάνῃ욜다네요단

명사여격·단수·남성

5259ὑπ᾽휘프~에 의해

전치사

846αὐτοῦ,아우투그

인칭대명사속격·단수·남성

1843ἐξομολογούμενοι엑소모로구메노이고백하면서

동사현재·중간·분사·주격·복수·남성

3588τὰς타스그

관사대격·복수·여성

266ἁμαρτίας하말티아스죄들을

명사대격·복수·여성

846αὐτῶν.아우톤자신들의

인칭대명사속격·복수·남성

3:7그런데 그는 바리새인들과 사두개인들 중 많은 이들이 자기 세례로 오는 것을 보고, 그들에게 말하였다. “독사들의 자식들아, 누가 너희에게 임박한 진노로부터 피하라고 경고하였느냐?”

복사

3708ἰδὼν이돈보고서

동사제2부정과거·능동·분사·주격·단수·남성

1161δὲ데그런데

접속사

4183πολλοὺς폴루스많은 이들을

형용사대격·복수·남성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

5330Φαρισαίων파리사이온바리새인들의

명사속격·복수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

4523Σαδδουκαίων사드두카이온사두개인들의

명사속격·복수·남성

2064ἐρχομένους엘코메누스오는 것을

동사현재·중간/수동(탈형)·분사·대격·복수·남성

1909ἐπὶ에피~을 향해

전치사

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

908βάπτισμα바프티스마세례

명사대격·단수·중성

846αὐτοῦ,아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

3004εἶπεν에이펜말했다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

846αὐτοῖς,아우토이스그들에게

인칭대명사여격·복수·남성

1081Γεννήματα겐네마타자식들아

명사호격·복수·중성

2191ἐχιδνῶν,에키드논독사들의

명사속격·복수·여성

5101τίς티스누가

의문대명사주격·단수·남성

5263ὑπέδειξεν휘페데익센경고했느냐

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

4771ὑμῖν휘민너희에게

인칭대명사2인칭·여격·복수

5343φυγεῖν퓌게인피하는 것을

동사제2부정과거·능동·부정사

575ἀπὸ아포~에서 떨어져

전치사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

3195μελλούσης멜루세스다가오는

동사현재·능동·분사·속격·단수·여성

3709ὀργῆς;올게스진노

명사속격·단수·여성

3:8그러므로 회개에 합당한 열매들을 맺으라;

복사

4160ποιήσατε포이에사테맺으라

동사부정과거·능동·명령·2인칭·복수

3767οὖν운그러므로

접속사

2590καρποὺς칼푸스열매들을

명사대격·복수·남성

514ἀξίους악시우스합당한

형용사대격·복수·남성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

3341μετανοίας·메타노이아스회개에

명사속격·단수·여성

3:9그리고 너희 자신들 속에 ‘우리는 아브라함을 아버지로 두고 있다’고 말하려 생각하지 말라. 왜냐하면 내가 너희에게 말하노니, 하나님은 이 돌들로부터 아브라함에게 자녀들을 일으키실 수 있기 때문이다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3361μὴ메않다

불변화사부정

1380δόξητε독세테생각하라

동사부정과거·능동·가정·2인칭·복수

3004λέγειν레게인말하는 것을

동사현재·능동·부정사

1722ἐν엔~안에

전치사

1438ἑαυτοῖς,헤아우토이스너희 자신들

재귀대명사2인칭·여격·복수·남성

3962Πατέρα파테라아버지로

명사대격·단수·남성

2192ἔχομεν에코멘우리는 가지고 있다

동사현재·능동·직설·1인칭·복수

3588τὸν톤그

관사대격·단수·남성

11Ἀβραάμ·아브라암아브라함을

명사고유명사

3004λέγω레고내가 말한다

동사현재·능동·직설·1인칭·단수

1063γὰρ갈왜냐하면

접속사

4771ὑμῖν휘민너희에게

인칭대명사2인칭·여격·복수

3754ὅτι호티~라고

접속사

1410δύναται뒤나타이할 수 있다

동사현재·중간/수동(탈형)·직설·3인칭·단수

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

2316Θεὸς테오스하나님이

명사주격·단수·남성

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

3037λίθων리톤돌들

명사속격·복수·남성

3778τούτων투톤이

지시대명사속격·복수·남성

1453ἐγεῖραι에게이라이일으키는 것을

동사부정과거·능동·부정사

5043τέκνα테크나자녀들을

명사대격·복수·중성

3588τῷ토그

관사여격·단수·남성

11Ἀβραάμ.아브라암아브라함에게

명사고유명사

3:10그런데 이미 도끼가 또한 나무들의 뿌리에 놓여 있다; 그러므로 좋은 열매를 맺지 않는 모든 나무는 찍혀서 불 속으로 던져진다.

복사

2235ἤδη에데이미

부사

1161δὲ데그런데

접속사

2532καὶ카이또한

접속사

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

513ἀξίνη악시네도끼가

명사주격·단수·여성

4314πρὸς프로스~을 향해

전치사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

4491ῥίζαν리잔뿌리

명사대격·단수·여성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·중성

1186δένδρων덴드론나무들의

명사속격·복수·중성

2749κεῖται·케이타이놓여 있다

동사현재·중간/수동(탈형)·직설·3인칭·단수

3956πᾶν판모든

형용사주격·단수·중성

3767οὖν운그러므로

접속사

1186δένδρον덴드론나무는

명사주격·단수·중성

3361μὴ메아니

불변화사부정

4160ποιοῦν포이운맺는

동사현재·능동·분사·주격·단수·중성

2590καρπὸν칼폰열매를

명사대격·단수·남성

2570καλὸν카론좋은

형용사대격·단수·남성

1581ἐκκόπτεται에크코프테타이찍혀 나간다

동사현재·수동·직설·3인칭·단수

2532καὶ카이그리고

접속사

1519εἰς에이스~안으로

전치사

4442πῦρ퓔불

명사대격·단수·중성

906βάλλεται.발레타이던져진다

동사현재·수동·직설·3인칭·단수

3:11나는 참으로 너희에게 회개를 위해 물로 세례를 주거니와; 내 뒤에 오시는 이는 나보다 더 강하시니, 나는 그의 신발들을 들기에도 합당하지 않다; 그가 너희에게 거룩한 영과 불로 세례를 줄 것이다.

복사

1473ἐγὼ에고나는

인칭대명사1인칭·주격·단수

3303μὲν멘참으로

불변화사

907βαπτίζω바프티조세례를 준다

동사현재·능동·직설·1인칭·단수

4771ὑμᾶς휘마스너희에게

인칭대명사2인칭·대격·복수

1722ἐν엔~안에

전치사

5204ὕδατι휘다티물

명사여격·단수·중성

1519εἰς에이스~안으로

전치사

3341μετάνοιαν·메타노이안회개

명사대격·단수·여성

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

1161δὲ데그런데

접속사

3694ὀπίσω오피소뒤에

부사

1473μου무내

인칭대명사1인칭·속격·단수

2064ἐρχόμενος엘코메노스오시는 이는

동사현재·중간/수동(탈형)·분사·주격·단수·남성

2478ἰσχυρότερός이스퀴로테로스더 강한 이

형용사주격·단수·남성·비교급

1473μου무나보다

인칭대명사1인칭·속격·단수

1510ἐστίν,에스틴이다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

3739οὗ후그의

관계대명사속격·단수·남성

3756οὐκ우크않다

불변화사부정

1510εἰμὶ에이미나는 이다

동사현재·능동·직설·1인칭·단수

2425ἱκανὸς히카노스합당한

형용사주격·단수·남성

3588τὰ타그

관사대격·복수·중성

5266ὑποδήματα휘포데마타신발들을

명사대격·복수·중성

941βαστάσαι·바스타사이들기에

동사부정과거·능동·부정사

846αὐτὸς아우토스그가

인칭대명사주격·단수·남성

4771ὑμᾶς휘마스너희에게

인칭대명사2인칭·대격·복수

907βαπτίσει바프티세이세례를 줄 것이다

동사미래·능동·직설·3인칭·단수

1722ἐν엔~안에

전치사

4151Πνεύματι프네우마티영

명사여격·단수·중성

40Ἁγίῳ하기오거룩한

형용사여격·단수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

4442πυρί.퓌리불

명사여격·단수·중성

3:12그의 손에 키가 들려 있으니, 그는 자기 타작마당을 철저히 깨끗하게 할 것이고, 자기 밀을 곳간에 모을 것이나, 쭉정이는 꺼지지 않는 불로 완전히 태울 것이다.

복사

3739οὗ후그의

관계대명사속격·단수·남성

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

4425πτύον프튀온키가

명사주격·단수·중성

1722ἐν엔~안에

전치사

3588τῇ테그

관사여격·단수·여성

5495χειρὶ케이리손

명사여격·단수·여성

846αὐτοῦ,아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

1245διακαθαριεῖ디아카타리에이철저히 깨끗하게 할 것이다

동사미래·능동·직설·3인칭·단수·앗티카형

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

257ἅλωνα하로나타작마당을

명사대격·단수·여성

846αὐτοῦ,아우투자신의

인칭대명사속격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

4863συνάξει쉬낙세이모을 것이다

동사미래·능동·직설·3인칭·단수

3588τὸν톤그

관사대격·단수·남성

4621σῖτον시톤밀을

명사대격·단수·남성

846αὐτοῦ아우투자신의

인칭대명사속격·단수·남성

1519εἰς에이스~안으로

전치사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

596ἀποθήκην,아포테켄곳간

명사대격·단수·여성

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

1161δὲ데그런데

접속사

892ἄχυρον아퀴론쭉정이는

명사대격·단수·중성

2618κατακαύσει카타카우세이완전히 태울 것이다

동사미래·능동·직설·3인칭·단수

4442πυρὶ퓌리불로

명사여격·단수·중성

762ἀσβέστῳ.아스베스토꺼지지 않는

형용사여격·단수·중성

3:13그때에 예수께서 갈릴리로부터 요단으로 요한에게 이르시니, 그에게 세례를 받으려 하심이었다.

복사

5119Τότε토테그때에

부사

3854παραγίνεται파라기네타이이른다

동사현재·중간/수동(탈형)·직설·3인칭·단수

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

2424Ἰησοῦς예수스예수께서

명사주격·단수·남성

575ἀπὸ아포~에서 떨어져

전치사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1056Γαλιλαίας가리라이아스갈릴리

명사속격·단수·여성

1909ἐπὶ에피~로

전치사

3588τὸν톤그

관사대격·단수·남성

2446Ἰορδάνην욜다넨요단

명사대격·단수·남성

4314πρὸς프로스~을 향해

전치사

3588τὸν톤그

관사대격·단수·남성

2491Ἰωάννην,요안넨요한을

명사대격·단수·남성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

907βαπτισθῆναι바프티스테나이세례받기 위해

동사부정과거·수동·부정사

5259ὑπ᾽휘프~에 의해

전치사

846αὐτοῦ.아우투그

인칭대명사속격·단수·남성

3:14그런데 요한은 그를 말리며 말하였다. “내가 당신에게 세례를 받아야 할 필요가 있는데, 당신이 내게로 오십니까?”

복사

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

1161δὲ데그런데

접속사

2491Ἰωάννης요안네스요한은

명사주격·단수·남성

1254διεκώλυεν디에코뤼엔말리고 있었다

동사미완료·능동·직설·3인칭·단수

846αὐτόν,아우톤그를

인칭대명사대격·단수·남성

3004λέγων,레곤말하면서

동사현재·능동·분사·주격·단수·남성

1473Ἐγὼ에고내가

인칭대명사1인칭·주격·단수

5532χρείαν크레이안필요를

명사대격·단수·여성

2192ἔχω에코가지고 있다

동사현재·능동·직설·1인칭·단수

5259ὑπὸ휘포~에 의해

전치사

4771σοῦ수당신

인칭대명사2인칭·속격·단수

907βαπτισθῆναι,바프티스테나이세례받을

동사부정과거·수동·부정사

2532καὶ카이그런데

접속사

4771σὺ쉬당신이

인칭대명사2인칭·주격·단수

2064ἔρχῃ엘케오십니까

동사현재·중간/수동(탈형)·직설·2인칭·단수

4314πρός프로스~을 향해

전치사

1473με;메나를

인칭대명사1인칭·대격·단수

3:15그런데 예수께서 대답하여 그에게 말씀하셨다. “지금은 허락하라. 왜냐하면 이렇게 모든 의를 이루는 것이 우리에게 합당하기 때문이다.” 그때에 그가 그를 허락한다.

복사

611ἀποκριθεὶς아포크리테이스대답하여

동사부정과거·수동(탈형)·분사·주격·단수·남성

1161δὲ데그런데

접속사

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

2424Ἰησοῦς예수스예수께서

명사주격·단수·남성

3004εἶπε에이페말씀하셨다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

4314πρὸς프로스~을 향해

전치사

846αὐτόν,아우톤그를

인칭대명사대격·단수·남성

863Ἄφες아페스허락하라

동사제2부정과거·능동·명령·2인칭·단수

737ἄρτι·알티지금은

부사

3779οὕτω후토이렇게

부사

1063γὰρ갈왜냐하면

접속사

4241πρέπον프레폰합당한

동사현재·능동·분사·주격·단수·중성

1510ἐστὶν에스틴이다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

1473ἡμῖν헤민우리에게

인칭대명사1인칭·여격·복수

4137πληρῶσαι플레로사이이루는 것이

동사부정과거·능동·부정사

3956πᾶσαν파산모든

형용사대격·단수·여성

1343δικαιοσύνην.디카이오쉬넨의를

명사대격·단수·여성

5119τότε토테그때에

부사

863ἀφίησιν아피에신허락한다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

846αὐτόν.아우톤그를

인칭대명사대격·단수·남성

3:16그리고 예수께서 세례를 받으시고 곧 물에서 올라오셨다; 그리고 보라, 그에게 하늘들이 열렸고, 하나님의 영이 비둘기처럼 내려와 그분 위에 임하는 것을 보셨다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

907βαπτισθεὶς바프티스테이스세례를 받으시고

동사부정과거·수동·분사·주격·단수·남성

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

2424Ἰησοῦς예수스예수께서

명사주격·단수·남성

305ἀνέβη아네베올라오셨다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

2112εὐθὺς에우튀스곧

부사

575ἀπὸ아포~에서 떨어져

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

5204ὕδατος·휘다토스물

명사속격·단수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

3708ἰδού,이두보라

동사제2부정과거·중간·명령·2인칭·단수

455ἀνεῴχθησαν아네오크테산열렸다

동사부정과거·수동·직설·3인칭·복수

846αὐτῷ아우토그에게

인칭대명사여격·단수·남성

3588οἱ호이그

관사주격·복수·남성

3772οὐρανοί,우라노이하늘들이

명사주격·복수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

3708εἶδε에이데보았다

동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·단수

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

4151Πνεῦμα프네우마영을

명사대격·단수·중성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2316Θεοῦ테우하나님의

명사속격·단수·남성

2597καταβαῖνον카타바이논내려오는

동사현재·능동·분사·대격·단수·중성

5616ὡσεὶ호세이마치 ~처럼

부사

4058περιστερὰν페리스테란비둘기

명사대격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

2064ἐρχόμενον엘코메논임하는

동사현재·중간/수동(탈형)·분사·대격·단수·중성

1909ἐπ᾽에프~위에

전치사

846αὐτόν.아우톤그

인칭대명사대격·단수·남성

3:17그리고 보라, 하늘들로부터 소리가 있어 말하기를, “이 사람은 내 사랑하는 아들이니, 그 안에서 내가 기뻐하였다.”

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3708ἰδού,이두보라

동사제2부정과거·중간·명령·2인칭·단수

5456φωνὴ포네소리가

명사주격·단수·여성

1537ἐκ에크~로부터

전치사

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

3772οὐρανῶν,우라논하늘들의

명사속격·복수·남성

3004λέγουσα,레구사말하기를

동사현재·능동·분사·주격·단수·여성

3778Οὗτός후토스이 사람이

지시대명사주격·단수·남성

1510ἐστιν에스틴이다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

5207υἱός휘오스아들

명사주격·단수·남성

1473μου무내

인칭대명사1인칭·속격·단수

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

27ἀγαπητός,아가페토스사랑하는 자

형용사주격·단수·남성

1722ἐν엔~안에

전치사

3739ᾧ호그

관계대명사여격·단수·남성

2106εὐδόκησα.에우도케사내가 기뻐하였다

동사부정과거·능동·직설·1인칭·단수