← 목록

디모데후서 3장

절 이동:1234567891011121314151617

3:1그런데 이것을 알라, 마지막 날들 안에 험악한 때들이 이를 것이라는 것을.

3778Τοῦτο투토이것을
지시대명사대격·단수·중성
1161δὲ데그런데
접속사
1097γίνωσκε,기노스케알라
동사현재·능동·명령·2인칭·단수
3754ὅτι호티라고
접속사
1722ἐν엔안에
전치사
2078ἐσχάταις에스카타이스마지막
형용사여격·복수·여성·최상급
2250ἡμέραις헤메라이스날들 안에
명사여격·복수·여성
1764ἐνστήσονται엔스테손타이이를 것이다
동사미래·중간(탈형)·직설·3인칭·복수
2540καιροὶ카이로이때들이
명사주격·복수·남성
5467χαλεποί.카레포이험악한
형용사주격·복수·남성

3:2왜냐하면 사람들이 자기를 사랑하는 자, 돈을 사랑하는 자, 자랑하는 자, 교만한 자, 모독하는 자, 부모에게 불순종하는 자, 감사하지 않는 자, 거룩하지 않은 자가 될 것이기 때문이다.

1510ἔσονται에손타이될 것이다
동사미래·중간(탈형)·직설·3인칭·복수
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
3588οἱ호이그
관사주격·복수·남성
444ἄνθρωποι안트로포이사람들이
명사주격·복수·남성
5367φίλαυτοι,피라우토이자기를 사랑하는 자들이
형용사주격·복수·남성
5366φιλάργυροι,피랄귀로이돈을 사랑하는 자들이
형용사주격·복수·남성
213ἀλαζόνες,아라조네스자랑하는 자들이
명사주격·복수·남성
5244ὑπερήφανοι,휘페레파노이교만한 자들이
형용사주격·복수·남성
989βλάσφημοι,블라스페모이모독하는 자들이
형용사주격·복수·남성
1118γονεῦσιν고네우신부모에게
명사여격·복수·남성
545ἀπειθεῖς,아페이테이스불순종하는 자들이
형용사주격·복수·남성
884ἀχάριστοι,아카리스토이감사하지 않는 자들이
형용사주격·복수·남성
462ἀνόσιοι,아노시오이거룩하지 않은 자들이
형용사주격·복수·남성

3:3정을 주지 않는 자들, 화해하지 않는 자들, 비방하는 자들, 절제하지 못하는 자들, 사나운 자들, 선을 사랑하지 않는 자들.

794ἄστοργοι,아스톨고이정을 주지 않는 자들이
형용사주격·복수·남성
786ἄσπονδοι,아스폰도이화해하지 않는 자들이
형용사주격·복수·남성
1228διάβολοι,디아보로이비방하는 자들이
형용사주격·복수·남성
193ἀκρατεῖς,아크라테이스절제하지 못하는 자들이
형용사주격·복수·남성
434ἀνήμεροι,아네메로이사나운 자들이
형용사주격·복수·남성
865ἀφιλάγαθοι,아피라가토이선을 사랑하지 않는 자들이
형용사주격·복수·남성

3:4배신하는 자들, 경솔한 자들, 교만해져 있는 자들, 하나님을 사랑하기보다 쾌락을 사랑하는 자들.

4273προδόται,프로도타이배신하는 자들이
명사주격·복수·남성
4312προπετεῖς,프로페테이스경솔한 자들이
형용사주격·복수·남성
5187τετυφωμένοι,테튀포메노이교만해져 있는 자들이
동사완료·수동·분사·주격·복수·남성
5369φιλήδονοι피레도노이쾌락을 사랑하는 자들이
형용사주격·복수·남성
3123μᾶλλον말론오히려
부사
2228ἢ에보다
불변화사
5377φιλόθεοι,피로테오이하나님을 사랑하는 자들이
형용사주격·복수·남성

3:5경건의 모양은 가지고 있으면서, 그런데 그것의 능력은 부인한 자들이다. 그리고 이러한 자들에게서 돌아서라.

2192ἔχοντες에콘테스가지고 있으면서
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성
3446μόρφωσιν몰포신모양은
명사대격·단수·여성
2150εὐσεβείας,에우세베이아스경건의
명사속격·단수·여성
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
1161δὲ데그런데
접속사
1411δύναμιν뒤나민능력은
명사대격·단수·여성
846αὐτῆς아우테스그것의
인칭대명사속격·단수·여성
720ἠρνημένοι·엘네메노이부인한
동사완료·중간/수동(탈형)·분사·주격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3778τούτους투투스이러한 자들에게서
지시대명사대격·복수·남성
665ἀποτρέπου.아포트레푸돌아서라
동사현재·중간·명령·2인칭·단수

3:6왜냐하면 이들 가운데에는 집들 안으로 스며들어가 죄들로 가득 쌓인 여인들을 사로잡는 자들이 있는데, 그 여인들은 가지가지 정욕들에 끌려 다니기 때문이다.

1537ἐκ에크로부터
전치사
3778τούτων투톤이러한 자들로부터
지시대명사속격·복수·남성
1063γάρ갈왜냐하면
접속사
1510εἰσιν에이신있다
동사현재·능동·직설·3인칭·복수
3588οἱ호이그
관사주격·복수·남성
1744ἐνδύνοντες엔뒤논테스스며드는 자들이
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성
1519εἰς에이스안으로
전치사
3588τὰς타스그
관사대격·복수·여성
3614οἰκίας,오이키아스집들 안으로
명사대격·복수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
162αἰχμαλωτεύοντες아이크마로테우온테스사로잡는 자들이
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
1133γυναικάρια귀나이카리아여인들을
명사대격·복수·중성
4987σεσωρευμένα세소레우메나가득 쌓인
동사완료·수동·분사·대격·복수·중성
266ἁμαρτίαις,하말티아이스죄들로
명사여격·복수·여성
71ἀγόμενα아고메나끌려 다니는
동사현재·수동·분사·대격·복수·중성
1939ἐπιθυμίαις에피튀미아이스정욕들에
명사여격·복수·여성
4164ποικίλαις,포이키라이스가지가지
형용사여격·복수·여성

3:7그 여인들은 항상 배우면서도, 결코 진리의 앎에 이르지 못한다.

3842πάντοτε판토테항상
부사
3129μανθάνοντα,만타논타배우면서도
동사현재·능동·분사·대격·복수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
3368μηδέποτε메데포테결코
부사부정
1519εἰς에이스안으로
전치사
1922ἐπίγνωσιν에피그노신앎에
명사대격·단수·여성
225ἀληθείας아레테이아스진리의
명사속격·단수·여성
2064ἐλθεῖν엘테인이르는 것을
동사제2부정과거·능동·부정사
1410δυνάμενα.뒤나메나못한다
동사현재·중간/수동(탈형)·분사·대격·복수·중성

3:8그런데 얀네와 얌브레가 모세에게 맞선 방식대로, 이와 같이 이러한 자들도 진리에 맞서는데, 그들은 마음이 썩어 버린 사람들이며, 믿음에 관하여는 버림받은 자들이다.

3739ὃν혼그
관계대명사대격·단수·남성
5158τρόπον트로폰방식으로
명사대격·단수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
2389Ἰαννῆς얀네스얀네가
명사주격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
2387Ἰαμβρῆς얌브레스얌브레가
명사주격·단수·남성
436ἀντέστησαν안테스테산맞섰다
동사제2부정과거·능동·직설·3인칭·복수
3475Μωϋσεῖ,모위세이모세에게
명사여격·단수·남성
3779οὕτω후토이와 같이
부사
2532καὶ카이그리고
접속사
3778οὗτοι후토이이러한 자들도
지시대명사주격·복수·남성
436ἀνθίστανται안티스탄타이맞선다
동사현재·중간·직설·3인칭·복수
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
225ἀληθείᾳ,아레테이아진리에
명사여격·단수·여성
444ἄνθρωποι안트로포이사람들이
명사주격·복수·남성
2704κατεφθαρμένοι카테프탈메노이썩어 버린
동사완료·수동·분사·주격·복수·남성
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
3563νοῦν,눈마음이
명사대격·단수·남성
96ἀδόκιμοι아도키모이버림받은 자들이
형용사주격·복수·남성
4012περὶ페리관하여
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
4102πίστιν.피스틴믿음에
명사대격·단수·여성

3:9그러나 그들은 더욱 나아가지 못할 것이다. 왜냐하면 그들의 어리석음이 모든 사람에게 드러날 것이기 때문인데, 저들의 어리석음도 드러났던 것과 같이 될 것이다.

235ἀλλ᾽알르그러나
접속사
3756οὐ우않다
불변화사부정
4298προκόψουσιν프로콥수신나아가지 못할 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·복수
1909ἐπὶ에피향하여
전치사
4183πλεῖον·플레이온더욱
형용사대격·단수·중성·비교급
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
454ἄνοια아노이아어리석음이
명사주격·단수·여성
846αὐτῶν아우톤그들의
인칭대명사속격·복수·남성
1552ἔκδηλος에크데로스드러난
형용사주격·단수·여성
1510ἔσται에스타이될 것이다
동사미래·중간(탈형)·직설·3인칭·단수
3956πᾶσιν,파신모든 사람에게
형용사여격·복수·남성
5613ὡς호스같이
부사
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
1565ἐκείνων에케이논저들의
지시대명사속격·복수·남성
1096ἐγένετο.에게네토되었었다
동사제2부정과거·중간(탈형)·직설·3인칭·단수

3:10그런데 너는 나의 가르침과 행실과 뜻과 믿음과 오래 참음과 사랑과 끝까지 견딤을 따라왔다.

4771σὺ쉬네가
인칭대명사2인칭·주격·단수
1161δὲ데그런데
접속사
3877παρηκολούθηκάς파레코루테카스따라왔다
동사완료·능동·직설·2인칭·단수
1473μου무나의
인칭대명사1인칭·속격·단수
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
1319διδασκαλίᾳ,디다스카리아가르침을
명사여격·단수·여성
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
72ἀγωγῇ,아고게행실을
명사여격·단수·여성
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
4286προθέσει,프로테세이뜻을
명사여격·단수·여성
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
4102πίστει,피스테이믿음을
명사여격·단수·여성
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
3115μακροθυμίᾳ,마크로튀미아오래 참음을
명사여격·단수·여성
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
26ἀγάπῃ,아가페사랑을
명사여격·단수·여성
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
5281ὑπομονῇ,휘포모네끝까지 견딤을
명사여격·단수·여성

3:11박해들과 고난들, 곧 안디옥과 이고니온과 루스드라에서 내게 일어났던 일들을 따라왔고, 내가 어떠한 박해들을 견뎌 냈는지도 따라왔다. 그리고 주께서 모든 것에서 나를 건지셨다.

3588τοῖς토이스그
관사여격·복수·남성
1375διωγμοῖς,디오그모이스박해들을
명사여격·복수·남성
3588τοῖς토이스그
관사여격·복수·중성
3804παθήμασιν,파테마신고난들을
명사여격·복수·중성
3634οἷά호이아이러한 일들을
관계대명사주격·복수·중성
1473μοι모이내게
인칭대명사1인칭·여격·단수
1096ἐγένετο에게네토일어났다
동사제2부정과거·중간(탈형)·직설·3인칭·단수
1722ἐν엔안에
전치사
490Ἀντιοχείᾳ,안티오케이아안디옥에서
명사여격·단수·여성
1722ἐν엔안에
전치사
2430Ἰκονίῳ,이코니오이고니온에서
명사여격·단수·중성
1722ἐν엔안에
전치사
3082Λύστροις,뤼스트로이스루스드라에서
명사여격·복수·중성
3634οἵους호이우스어떠한
상관대명사대격·복수·남성
1375διωγμοὺς디오그무스박해들을
명사대격·복수·남성
5297ὑπήνεγκα·휘페넹카견뎌 냈다
동사부정과거·능동·직설·1인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
1537ἐκ에크로부터
전치사
3956πάντων판톤모든 것에서
형용사속격·복수·남성
1473με메나를
인칭대명사1인칭·대격·단수
4506ἐρρύσατο엘뤼사토건지셨다
동사부정과거·중간/수동(탈형)·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2962Κύριος.퀴리오스주께서
명사주격·단수·남성

3:12그리고 그리스도 예수 안에서 경건하게 살기를 원하는 모든 자들은 박해를 받을 것이다.

2532καὶ카이그리고
접속사
3956πάντες판테스모든 자들은
형용사주격·복수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
3588οἱ호이그
관사주격·복수·남성
2309θέλοντες테론테스원하는 자들은
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성
2153εὐσεβῶς에우세보스경건하게
부사
2198ζῇν젠사는 것을
동사현재·능동·부정사
1722ἐν엔안에
전치사
5547Χριστῷ크리스토그리스도 안에
명사여격·단수·남성
2424Ἰησοῦ예수예수 안에
명사여격·단수·남성
1377διωχθήσονται.디오크테손타이박해를 받을 것이다
동사미래·수동·직설·3인칭·복수

3:13그런데 악한 사람들과 속이는 자들은 더 나쁜 쪽으로 나아갈 것인데, 속이면서 속임을 당한다.

4190πονηροὶ포네로이악한
형용사주격·복수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
444ἄνθρωποι안트로포이사람들과
명사주격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
1114γόητες고에테스속이는 자들은
명사주격·복수·남성
4298προκόψουσιν프로콥수신나아갈 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·복수
1909ἐπὶ에피향하여
전치사
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
5501χεῖρον,케이론더 나쁜 쪽으로
형용사대격·단수·중성
4105πλανῶντες플라논테스속이면서
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
4105πλανώμενοι.플라노메노이속임을 당하면서
동사현재·수동·분사·주격·복수·남성

3:14그런데 너는 네가 배우고 확신하게 된 것들 안에 머무르라, 네가 누구에게서 배웠는지를 알고 있으면서.

4771σὺ쉬네가
인칭대명사2인칭·주격·단수
1161δὲ데그런데
접속사
3306μένε메네머무르라
동사현재·능동·명령·2인칭·단수
1722ἐν엔안에
전치사
3739οἷς호이스그것들 안에
관계대명사여격·복수·중성
3129ἔμαθες에마테스배웠다
동사제2부정과거·능동·직설·2인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
4104ἐπιστώθης,에피스토테스확신하게 되었다
동사부정과거·수동·직설·2인칭·단수
1492εἰδὼς에이도스알고 있으면서
동사완료·능동·분사·주격·단수·남성
3844παρὰ파라곁에서
전치사
5101τίνος티노스누구에게서
의문대명사속격·단수·남성
3129ἔμαθες,에마테스배웠는지를
동사제2부정과거·능동·직설·2인칭·단수

3:15그리고 네가 어려서부터 거룩한 글들을 알고 있음을 알고 있으면서, 그 글들은 그리스도 예수 안에 있는 믿음을 통하여 구원에 이르도록 너를 지혜롭게 할 수 있다.

2532καὶ카이그리고
접속사
3754ὅτι호티라고
접속사
575ἀπὸ아포로부터
전치사
1025βρέφους브레푸스어려서부터
명사속격·단수·중성
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
2413ἱερὰ혜라거룩한
형용사대격·복수·중성
1121γράμματα그람마타글들을
명사대격·복수·중성
1492οἶδας,오이다스알고 있다
동사완료·능동·직설·2인칭·단수
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
1410δυνάμενά뒤나메나할 수 있는
동사현재·중간/수동(탈형)·분사·대격·복수·중성
4771σε세너를
인칭대명사2인칭·대격·단수
4679σοφίσαι소피사이지혜롭게 하는 것을
동사부정과거·능동·부정사
1519εἰς에이스안으로
전치사
4991σωτηρίαν소테리안구원에
명사대격·단수·여성
1223διὰ디아통하여
전치사
4102πίστεως피스테오스믿음으로
명사속격·단수·여성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1722ἐν엔안에
전치사
5547Χριστῷ크리스토그리스도 안에
명사여격·단수·남성
2424Ἰησοῦ.예수예수 안에
명사여격·단수·남성

3:16모든 성경은 하나님께서 숨을 불어넣으신 것이며, 가르침과 책망과 바로잡음과 의 안에 있는 훈련을 위하여 유익하다.

3956πᾶσα파사모든
형용사주격·단수·여성
1124γραφὴ그라페성경은
명사주격·단수·여성
2315θεόπνευστος테오프네우스토스하나님께서 숨을 불어넣으신 것이며
형용사주격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
5624ὠφέλιμος오페리모스유익하다
형용사주격·단수·여성
4314πρὸς프로스향해
전치사
1319διδασκαλίαν,디다스카리안가르침을
명사대격·단수·여성
4314πρὸς프로스향해
전치사
1650ἔλεγχον,에렝콘책망을
명사대격·단수·남성
4314πρὸς프로스향해
전치사
1882ἐπανόρθωσιν,에파놀토신바로잡음을
명사대격·단수·여성
4314πρὸς프로스향해
전치사
3809παιδείαν파이데이안훈련을
명사대격·단수·여성
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
1722ἐν엔안에
전치사
1343δικαιοσύνῃ·디카이오쉬네의 안에
명사여격·단수·여성

3:17이는 하나님의 사람이 온전하게 되어, 모든 선한 일을 위하여 완전히 갖추어지도록 하기 위함이다.

2443ἵνα히나하도록
접속사
739ἄρτιος알티오스온전한
형용사주격·단수·남성
1510ᾖ에있도록
동사현재·능동·가정·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ테우하나님의
명사속격·단수·남성
444ἄνθρωπος,안트로포스사람이
명사주격·단수·남성
4314πρὸς프로스향해
전치사
3956πᾶν판모든
형용사대격·단수·중성
2041ἔργον엘곤일을
명사대격·단수·중성
18ἀγαθὸν아가톤선한
형용사대격·단수·중성
1822ἐξηρτισμένος.엑셀티스메노스완전히 갖추어진
동사완료·수동·분사·주격·단수·남성