← 목록

고린도후서 10장

절 이동:123456789101112131415161718

10:1그런데 나 바울 바로 내가 그리스도의 온유함과 관대하심을 통하여 너희에게 권한다, 곧 얼굴을 마주해서는 너희 가운데 겸손하지만 떠나 있어서는 너희를 향해 담대한 그 사람이.

846Αὐτὸς아우토스바로 그인
인칭대명사주격·단수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
1473ἐγὼ에고나는
인칭대명사1인칭·주격·단수
3972Παῦλος파우로스바울이
명사주격·단수·남성
3870παρακαλῶ파라카로권한다
동사현재·능동·직설·1인칭·단수
4771ὑμᾶς휘마스너희를
인칭대명사2인칭·대격·복수
1223διὰ디아~통하여
전치사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
4240πρᾳότητος프라오테토스온유함의
명사속격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
1932ἐπιεικείας에피에이케이아스관대함의
명사속격·단수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
5547Χριστοῦ,크리스투그리스도의
명사속격·단수·남성
3739ὃς호스그 사람은
관계대명사주격·단수·남성
2596κατὰ카타~대면해서는
전치사
4383πρόσωπον프로소폰얼굴로는
명사대격·단수·중성
3303μὲν멘한편
불변화사
5011ταπεινὸς타페이노스겸손한 자이지만
형용사주격·단수·남성
1722ἐν엔~안에
전치사
4771ὑμῖν,휘민너희 가운데
인칭대명사2인칭·여격·복수
548ἀπὼν아폰떠나 있으면서
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
2292θαρρῶ탈로담대하다
동사현재·능동·직설·1인칭·단수
1519εἰς에이스~을 향해
전치사
4771ὑμᾶς·휘마스너희를
인칭대명사2인칭·대격·복수

10:2그런데 간청한다, 함께 있을 때 그 확신으로 담대해지지 않기를, 곧 내가 몇몇 자들에 대해 담대해지리라 여기는 확신, 우리를 육신을 따라 행하는 자들로 여기는 자들에 대한 확신으로.

1189δέομαι데오마이간청한다
동사현재·중간/수동(탈형)·직설·1인칭·단수
1161δέ,데그런데
접속사
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
3361μὴ메않기를
불변화사부정
3918παρὼν파론함께 있으면서
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
2292θαρρῆσαι탈레사이담대해지는 것을
동사부정과거·능동·부정사
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
4006πεποιθήσει페포이테세이확신으로
명사여격·단수·여성
3739ᾗ헤그 확신은
관계대명사여격·단수·여성
3049λογίζομαι로기조마이여긴다
동사현재·중간/수동(탈형)·직설·1인칭·단수
5111τολμῆσαι톨메사이담대해지리라고
동사부정과거·능동·부정사
1909ἐπί에피~대하여
전치사
5100τινας티나스몇몇 자들을
부정대명사대격·복수·남성
3588τοὺς투스그
관사대격·복수·남성
3049λογιζομένους로기조메누스여기는 자들을
동사현재·중간/수동(탈형)·분사·대격·복수·남성
1473ἡμᾶς헤마스우리를
인칭대명사1인칭·대격·복수
5613ὡς호스~같이
부사
2596κατὰ카타~따라
전치사
4561σάρκα살카육신을
명사대격·단수·여성
4043περιπατοῦντας.페리파툰타스행하는 자들로
동사현재·능동·분사·대격·복수·남성

10:3왜냐하면 육신 안에서 행하면서도, 우리는 육신을 따라 싸우지 않는다.

1722ἐν엔~안에
전치사
4561σαρκὶ살키육신으로
명사여격·단수·여성
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
4043περιπατοῦντες,페리파툰테스행하면서도
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성
3756οὐ우않는다
불변화사부정
2596κατὰ카타~따라
전치사
4561σάρκα살카육신을
명사대격·단수·여성
4754στρατευόμεθα스트라테우오메타싸운다
동사현재·중간·직설·1인칭·복수

10:4(왜냐하면 우리의 싸움의 무기들은 육신에 속하지 않고, 오히려 하나님께 대하여 요새들을 무너뜨리기에 강한 것들이다.)

3588(τὰ타그
관사주격·복수·중성
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
3696ὅπλα호플라무기들은
명사주격·복수·중성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
4752στρατείας스트라테이아스싸움의
명사속격·단수·여성
1473ἡμῶν헤몬우리의
인칭대명사1인칭·속격·복수
3756οὐ우아니다
불변화사부정
4559σαρκικά,살키카육신에 속한 것들이
형용사주격·복수·중성
235ἀλλὰ알라오히려
접속사
1415δυνατὰ뒤나타강한 것들이
형용사주격·복수·중성
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
2316Θεῷ테오하나님께 대하여
명사여격·단수·남성
4314πρὸς프로스~위하여
전치사
2506καθαίρεσιν카타이레신무너뜨리기를
명사대격·단수·여성
3794ὀχυρωμάτων),오퀴로마톤요새들의
명사속격·복수·중성

10:5생각들을 무너뜨리며, 그리고 하나님의 지식에 대적하여 세워지는 모든 높은 것을, 그리고 모든 생각을 그리스도의 순종 안으로 사로잡으며.

3053λογισμοὺς로기스무스생각들을
명사대격·복수·남성
2507καθαιροῦντες카타이룬테스무너뜨리면서
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3956πᾶν판모든
형용사대격·단수·중성
5313ὕψωμα휩소마높은 것을
명사대격·단수·중성
1869ἐπαιρόμενον에파이로메논세워지는
동사현재·중간·분사·대격·단수·중성
2596κατὰ카타~대적하여
전치사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1108γνώσεως그노세오스지식에
명사속격·단수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ,테우하나님의
명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
163αἰχμαλωτίζοντες아이크마로티존테스사로잡으면서
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성
3956πᾶν판모든
형용사대격·단수·중성
3540νόημα노에마생각을
명사대격·단수·중성
1519εἰς에이스~안으로
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
5218ὑπακοὴν휘파코엔순종을
명사대격·단수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
5547Χριστοῦ,크리스투그리스도의
명사속격·단수·남성

10:6그리고 모든 불순종을 징벌할 준비를 갖추고 있으니, 너희의 순종이 완전히 이루어질 때에.

2532καὶ카이그리고
접속사
1722ἐν엔~안에
전치사
2092ἑτοίμῳ헤토이모준비된 것으로
형용사여격·단수·중성
2192ἔχοντες에콘테스갖추고 있으면서
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성
1556ἐκδικῆσαι에크디케사이징벌하는 것을
동사부정과거·능동·부정사
3956πᾶσαν파산모든
형용사대격·단수·여성
3876παρακοήν,파라코엔불순종을
명사대격·단수·여성
3752ὅταν호탄~할 때에
접속사
4137πληρωθῇ플레로테완전히 이루어지면
동사부정과거·수동·가정·3인칭·단수
4771ὑμῶν휘몬너희의
인칭대명사2인칭·속격·복수
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
5218ὑπακοή.휘파코에순종이
명사주격·단수·여성

10:7너희는 겉으로 보이는 것을 보고 있느냐. 만일 어떤 사람이 자기가 그리스도의 것임을 확신하면, 그는 다시 스스로를 통해 이것을 헤아리게 하라, 곧 그가 그리스도의 것인 바와 같이 우리도 그리스도의 것이라는 것을.

3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
2596κατὰ카타~따라
전치사
4383πρόσωπον프로소폰겉으로 보이는 것을
명사대격·단수·중성
991βλέπετε;블레페테보고 있느냐
동사현재·능동·직설·2인칭·복수
1487εἴ에이만일
조건사
5100τις티스어떤 사람이
부정대명사주격·단수·남성
3982πέποιθεν페포이텐확신하고 있다
동사제2완료·능동·직설·3인칭·단수
1438ἑαυτῷ헤아우토스스로에게는
재귀대명사3인칭·여격·단수·남성
5547Χριστοῦ크리스투그리스도의
명사속격·단수·남성
1510εἶναι,에이나이것임을
동사현재·능동·부정사
3778τοῦτο투토이것을
지시대명사대격·단수·중성
3049λογιζέσθω로기제스토헤아리게 하라
동사현재·중간/수동(탈형)·명령·3인칭·단수
3825πάλιν파린다시
부사
575ἀφ᾽아프~로부터
전치사
1438ἑαυτοῦ,헤아우투스스로를
재귀대명사3인칭·속격·단수·남성
3754ὅτι호티~라는 것을
접속사
2531καθὼς카토스바와 같이
부사
846αὐτὸς아우토스그가
인칭대명사주격·단수·남성
5547Χριστοῦ,크리스투그리스도의
명사속격·단수·남성
3779οὕτω후토이와 같이
부사
2532καὶ카이또한
접속사
1473ἡμεῖς헤메이스우리는
인칭대명사1인칭·주격·복수
5547Χριστοῦ.크리스투그리스도의
명사속격·단수·남성

10:8왜냐하면 만일 내가 우리의 권세에 대하여 더 지나치게 자랑할지라도, 곧 주님께서 우리에게 주신 권세, 세우기 위함이요 너희를 무너뜨리기 위함이 아닌 그 권세에 대하여, 나는 부끄럽게 되지 않을 것이다.

1437ἐάν에안만일
조건사
5037τε테또한
불변화사
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
2532καὶ카이또한
접속사
4053περισσότερόν페리스소테론더 지나치게
형용사대격·단수·중성·비교급
5100τι티어느 정도
부정대명사대격·단수·중성
2744καυχήσωμαι카우케소마이자랑할지라도
동사부정과거·중간(탈형)·가정·1인칭·단수
4012περὶ페리~대하여
전치사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1849ἐξουσίας엑수시아스권세에
명사속격·단수·여성
1473ἡμῶν헤몬우리의
인칭대명사1인칭·속격·복수
3739(ἧς헤스그 권세는
관계대명사속격·단수·여성
1325ἔδωκεν에도켄주셨다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2962Κύριος퀴리오스주님께서
명사주격·단수·남성
1473ἡμῖν헤민우리에게
인칭대명사1인칭·여격·복수
1519εἰς에이스~위하여
전치사
3619οἰκοδομήν,오이코도멘세우기를
명사대격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3756οὐκ우크아닌
불변화사부정
1519εἰς에이스~위하여
전치사
2506καθαίρεσιν카타이레신무너뜨리기를
명사대격·단수·여성
4771ὑμῶν),휘몬너희를
인칭대명사2인칭·속격·복수
3756οὐκ우크결코
불변화사부정
153αἰσχυνθήσομαι·아이스퀸테소마이부끄럽게 되지 않을 것이다
동사미래·수동·직설·1인칭·단수

10:9이는 편지들을 통하여 너희를 위협하고 있는 듯이 여겨지지 않게 하려 함이다.

2443ἵνα히나하려 함이다
접속사
3361μὴ메않게
불변화사부정
1380δόξω독소여겨지게
동사부정과거·능동·가정·1인칭·단수
5613ὡς호스~같이
부사
302ἂν안어쩌면
불변화사
1629ἐκφοβεῖν에크포베인위협하고 있는
동사현재·능동·부정사
4771ὑμᾶς휘마스너희를
인칭대명사2인칭·대격·복수
1223διὰ디아~통하여
전치사
3588τῶν톤그
관사속격·복수·여성
1992ἐπιστολῶν.에피스토론편지들로
명사속격·복수·여성

10:10이는, 그가 말하기를, 편지들은 한편 무겁고 강하지만, 몸의 임재는 약하고, 말은 멸시받고 있다는 것이다.

3754ὅτι호티~라는 것이다
접속사
3588Αἱ하이그
관사주격·복수·여성
3303μὲν멘한편
불변화사
1992ἐπιστολαί,에피스토라이편지들은
명사주격·복수·여성
5346φησί,페시말하기를
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
926βαρεῖαι바레이아이무겁고
형용사주격·복수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
2478ἰσχυραί·이스퀴라이강하다
형용사주격·복수·여성
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
1161δὲ데그런데
접속사
3952παρουσία파루시아임재는
명사주격·단수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·중성
4983σώματος소마토스몸의
명사속격·단수·중성
772ἀσθενής,아스테네스약하고
형용사주격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
3056λόγος로고스말은
명사주격·단수·남성
1848ἐξουθενημένος.엑수테네메노스멸시받고 있는 것이다
동사완료·수동·분사·주격·단수·남성

10:11이러한 자는 이것을 헤아리게 하라, 곧 우리는 말로는 편지들을 통하여 떠나 있으면서 어떠한 자들인지, 그러한 자들이 또한 함께 있으면서 행함으로도 그러하다는 것을.

3778τοῦτο투토이것을
지시대명사대격·단수·중성
3049λογιζέσθω로기제스토헤아리게 하라
동사현재·중간/수동(탈형)·명령·3인칭·단수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
5108τοιοῦτος,토이우토스이러한 자는
지시대명사주격·단수·남성
3754ὅτι호티~라는 것을
접속사
3634οἷοί호이오이어떠한 자들인지
상관대명사주격·복수·남성
1510ἐσμεν에스멘우리는
동사현재·능동·직설·1인칭·복수
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
3056λόγῳ로고말로는
명사여격·단수·남성
1223δι᾽디~통하여
전치사
1992ἐπιστολῶν에피스토론편지들을
명사속격·복수·여성
548ἀπόντες,아폰테스떠나 있으면서
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성
5108τοιοῦτοι토이우토이그러한 자들이
지시대명사주격·복수·남성
2532καὶ카이또한
접속사
3918παρόντες파론테스함께 있으면서
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성
3588τῷ토그
관사여격·단수·중성
2041ἔργῳ.엘고행함으로도
명사여격·단수·중성

10:12왜냐하면 우리는 감히 우리를 자기들을 내세우는 어떤 자들과 같은 반열에 두거나 비교하지 않는다. 그러나 그들은 자기들 안에서 자기들을 재며, 그리고 자기들을 자기들과 비교하면서, 깨닫지 못한다.

3756οὐ우않는다
불변화사부정
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
5111τολμῶμεν톨모멘감히 한다
동사현재·능동·직설·1인칭·복수
1469ἐγκρῖναι엥크리나이같은 반열에 두는 것을
동사부정과거·능동·부정사
2228ἢ에혹은
불변화사
4793συγκρῖναι슁크리나이비교하는 것을
동사부정과거·능동·부정사
1438ἑαυτούς헤아우투스우리를
재귀대명사1인칭·대격·복수·남성
5100τισι티시어떤 자들과
부정대명사여격·복수·남성
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
1438ἑαυτοὺς헤아우투스자기들을
재귀대명사3인칭·대격·복수·남성
4921συνιστανόντων·쉬니스타논톤내세우는
동사현재·능동·분사·속격·복수·남성
235ἀλλὰ알라그러나
접속사
846αὐτοὶ아우토이그들은
인칭대명사주격·복수·남성
1722ἐν엔~안에
전치사
1438ἑαυτοῖς헤아우토이스자기들 가운데
재귀대명사3인칭·여격·복수·남성
1438ἑαυτοὺς헤아우투스자기들을
재귀대명사3인칭·대격·복수·남성
3354μετροῦντες,메트룬테스재면서
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
4793συγκρίνοντες슁크리논테스비교하면서
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성
1438ἑαυτοὺς헤아우투스자기들을
재귀대명사3인칭·대격·복수·남성
1438ἑαυτοῖς,헤아우토이스자기들과
재귀대명사3인칭·여격·복수·남성
3756οὐ우깨닫지
불변화사부정
4920συνιοῦσιν.쉬니우신못한다
동사현재·능동·직설·3인칭·복수

10:13그런데 우리는 지나치게 자랑하지 않을 것이나, 오히려 하나님께서 우리에게 나누어 주신 기준의 분량, 곧 너희에게까지 이르는 분량에 따라 자랑할 것이다.

1473ἡμεῖς헤메이스우리는
인칭대명사1인칭·주격·복수
1161δὲ데그런데
접속사
3780οὐχὶ우키전혀 않다
불변화사부정
1519εἰς에이스~대하여
전치사
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
280ἄμετρα아메트라한도 없는 것들에
형용사대격·복수·중성
2744καυχησόμεθα,카우케소메타자랑할 것이나
동사미래·중간(탈형)·직설·1인칭·복수
235ἀλλὰ알라오히려
접속사
2596κατὰ카타~따라
전치사
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
3358μέτρον메트론분량에
명사대격·단수·중성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2583κανόνος카노노스기준의
명사속격·단수·남성
3739οὗ후그 기준은
관계대명사속격·단수·남성
3307ἐμέρισεν에메리센나누어 주셨다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
1473ἡμῖν헤민우리에게
인칭대명사1인칭·여격·복수
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2316Θεός,테오스하나님께서
명사주격·단수·남성
3358μέτρου메트루분량의
명사속격·단수·중성
2185ἐφικέσθαι에피케스타이이르는
동사제2부정과거·중간(탈형)·부정사
891ἄχρι아크리~까지
부사
2532καὶ카이또한
접속사
4771ὑμῶν.휘몬너희에게
인칭대명사2인칭·속격·복수

10:14왜냐하면 우리는 마치 너희에게 이르지 못하는 자들인 것처럼 우리를 지나치게 뻗치지 않는다. 왜냐하면 그리스도의 복음 안에서 너희에게까지 우리가 먼저 이르렀기 때문이다.

3756οὐ우않는다
불변화사부정
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
5613ὡς호스~처럼
부사
3361μὴ메못하는
불변화사부정
2185ἐφικνούμενοι에피크누메노이이르는
동사현재·중간/수동(탈형)·분사·주격·복수·남성
1519εἰς에이스~에게
전치사
4771ὑμᾶς휘마스너희에게
인칭대명사2인칭·대격·복수
5239ὑπερεκτείνομεν휘페레크테이노멘지나치게 뻗친다
동사현재·능동·직설·1인칭·복수
1438ἑαυτούς·헤아우투스우리를
재귀대명사1인칭·대격·복수·남성
891ἄχρι아크리~까지
부사
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
2532καὶ카이또한
접속사
4771ὑμῶν휘몬너희에게
인칭대명사2인칭·속격·복수
5348ἐφθάσαμεν에프타사멘먼저 이르렀다
동사부정과거·능동·직설·1인칭·복수
1722ἐν엔~안에
전치사
3588τῷ토그
관사여격·단수·중성
2098εὐαγγελίῳ에우앙게리오복음으로
명사여격·단수·중성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
5547Χριστοῦ·크리스투그리스도의
명사속격·단수·남성

10:15한도 없는 것에 대하여 자랑하지 않으며, 남의 수고들 안에서 자랑하지 않고, 그런데 너희의 믿음이 자라감에 따라 소망을 가지고, 너희 가운데 우리의 한계에 따라 넘치도록 커지기를 바라며.

3756οὐκ우크않으며
불변화사부정
1519εἰς에이스~대하여
전치사
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
280ἄμετρα아메트라한도 없는 것들에
형용사대격·복수·중성
2744καυχώμενοι,카우코메노이자랑하면서
동사현재·중간/수동(탈형)·분사·주격·복수·남성
1722ἐν엔~안에
전치사
245ἀλλοτρίοις알로트리오이스남의
형용사여격·복수·남성
2873κόποις,코포이스수고들로
명사여격·복수·남성
1680ἐλπίδα엘피다소망을
명사대격·단수·여성
1161δὲ데그런데
접속사
2192ἔχοντες,에콘테스가지면서
동사현재·능동·분사·주격·복수·남성
837αὐξανομένης아욱사노메네스자라감에 따라
동사현재·수동·분사·속격·단수·여성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
4102πίστεως피스테오스믿음이
명사속격·단수·여성
4771ὑμῶν,휘몬너희의
인칭대명사2인칭·속격·복수
1722ἐν엔~안에
전치사
4771ὑμῖν휘민너희 가운데
인칭대명사2인칭·여격·복수
3170μεγαλυνθῆναι메가륀테나이커지기를
동사부정과거·수동·부정사
2596κατὰ카타~따라
전치사
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
2583κανόνα카노나한계에
명사대격·단수·남성
1473ἡμῶν헤몬우리의
인칭대명사1인칭·속격·복수
1519εἰς에이스~도록
전치사
4050περισσείαν,페리스세이안넘치도록
명사대격·단수·여성

10:16너희 너머의 지역들에 복음을 전하기 위함이요, 남의 한계 안에서 이미 이루어진 것들에 대하여 자랑하기 위함이 아니다.

1519εἰς에이스~위하여
전치사
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
5238ὑπερέκεινα휘페레케이나너머의 지역들에
부사
4771ὑμῶν휘몬너희
인칭대명사2인칭·속격·복수
2097εὐαγγελίσασθαι,에우앙게리사스타이복음을 전하기
동사부정과거·중간·부정사
3756οὐκ우크아니다
불변화사부정
1722ἐν엔~안에
전치사
245ἀλλοτρίῳ알로트리오남의
형용사여격·단수·남성
2583κανόνι카노니한계로
명사여격·단수·남성
1519εἰς에이스~대하여
전치사
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
2092ἕτοιμα헤토이마이미 이루어진 것들에
형용사대격·복수·중성
2744καυχήσασθαι.카우케사스타이자랑하는 것이
동사부정과거·중간(탈형)·부정사

10:17그런데 자랑하는 자는, 주님 안에서 자랑하라.

3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
2744καυχώμενος,카우코메노스자랑하는 자는
동사현재·중간/수동(탈형)·분사·주격·단수·남성
1722ἐν엔~안에
전치사
2962Κυρίῳ퀴리오주님으로
명사여격·단수·남성
2744καυχάσθω.카우카스토자랑하라
동사현재·중간/수동(탈형)·명령·3인칭·단수

10:18왜냐하면 자기를 내세우는 자, 그자가 인정받은 자가 아니라, 주님께서 내세우시는 그자가 인정받은 자이기 때문이다.

3756οὐ우아니라
불변화사부정
1063γὰρ갈왜냐하면
접속사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
1438ἑαυτὸν헤아우톤자기를
재귀대명사3인칭·대격·단수·남성
4921συνιστῶν,쉬니스톤내세우는 자는
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
1565ἐκεῖνός에케이노스그자가
지시대명사주격·단수·남성
1510ἐστι에스티이다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
1384δόκιμος,도키모스인정받은 자가
형용사주격·단수·남성
235ἀλλ᾽알르오히려
접속사
3739ὃν혼그자는
관계대명사대격·단수·남성
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2962Κύριος퀴리오스주님께서
명사주격·단수·남성
4921συνίστησιν.쉬니스테신내세우시기 때문이다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수