4:1그런데 그 영이 분명하게 말씀하시기를, 후기의 때들에 어떤 자들이 믿음에서 떠나, 미혹하는 영들과 귀신들의 가르침들에 주의를 기울일 것이라고.

복사

3588Τὸ토그

관사주격·단수·중성

1161δὲ데그런데

접속사

4151Πνεῦμα프네우마영이

명사주격·단수·중성

4490ῥητῶς레토스분명하게

부사

3004λέγει,레게이말씀하신다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

3754ὅτι호티라고

접속사

1722ἐν엔안에서

전치사

5306ὑστέροις휘스테로이스후기들에

형용사여격·복수·남성

2540καιροῖς카이로이스때들에

명사여격·복수·남성

868ἀποστήσονταί아포스테손타이떠날 것이다

동사미래·중간(탈형)·직설·3인칭·복수

5100τινες티네스어떤 자들이

부정대명사주격·복수·남성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

4102πίστεως,피스테오스믿음의

명사속격·단수·여성

4337προσέχοντες프로세콘테스주의를 기울이면서

동사현재·능동·분사·주격·복수·남성

4151πνεύμασι프네우마시영들에게

명사여격·복수·중성

4108πλάνοις플라노이스미혹하는

형용사여격·복수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

1319διδασκαλίαις디다스카리아이스가르침들에

명사여격·복수·여성

1140δαιμονίων,다이모니온귀신들의

명사속격·복수·중성

4:2그것은 거짓말하는 자들의 위선으로 된 것으로, 그들은 자기의 양심이 낙인찍힌 자들이다.

복사

1722ἐν엔안에서

전치사

5272ὑποκρίσει휘포크리세이위선으로

명사여격·단수·여성

5573ψευδολόγων,프세우도로곤거짓말하는 자들의

형용사속격·복수·남성

2743κεκαυτηριασμένων케카우테리아스메논낙인찍힌

동사완료·수동·분사·속격·복수·남성

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

2398ἰδίαν이디안자기의

형용사대격·단수·여성

4893συνείδησιν,쉬네이데신양심을

명사대격·단수·여성

4:3그들은 결혼하는 것을 금하고 음식들을 멀리하게 하는데, 그 음식들은 하나님이 믿는 자들과 진리를 알게 된 자들에게 감사와 함께 나누기 위하여 창조하신 것이다.

복사

2967κωλυόντων코뤼온톤금하면서

동사현재·능동·분사·속격·복수·남성

1060γαμεῖν,가메인결혼하는 것을

동사현재·능동·부정사

568ἀπέχεσθαι아페케스타이멀리하는 것을

동사현재·중간·부정사

1033βρωμάτων,브로마톤음식들의

명사속격·복수·중성

3739ἃ하것들을

관계대명사대격·복수·중성

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

2316Θεὸς테오스하나님이

명사주격·단수·남성

2936ἔκτισεν에크티센창조하셨다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

1519εἰς에이스위해

전치사

3336μετάληψιν메타렙신나눔을

명사대격·단수·여성

3326μετὰ메타함께

전치사

2169εὐχαριστίας에우카리스티아스감사의

명사속격·단수·여성

3588τοῖς토이스그

관사여격·복수·남성

4103πιστοῖς피스토이스믿는 자들에게

형용사여격·복수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

1921ἐπεγνωκόσι에페그노코시알게 된

동사완료·능동·분사·여격·복수·남성

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

225ἀλήθειαν.아레테이안진리를

명사대격·단수·여성

4:4왜냐하면 하나님의 모든 피조물은 선하고, 감사와 함께 받아들여질 때에는 아무것도 버려야 할 것이 아니기 때문이다.

복사

3754ὅτι호티왜냐하면

접속사

3956πᾶν판모든

형용사주격·단수·중성

2938κτίσμα크티스마피조물이

명사주격·단수·중성

2316Θεοῦ테우하나님의

명사속격·단수·남성

2570καλόν,카론선하다

형용사주격·단수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

3762οὐδὲν우덴아무것도

형용사주격·단수·중성·고유명 형용

579ἀπόβλητον,아포블레톤버려야 할 것이

형용사주격·단수·중성

3326μετὰ메타함께

전치사

2169εὐχαριστίας에우카리스티아스감사의

명사속격·단수·여성

2983λαμβανόμενον·람바노메논받아지는

동사현재·수동·분사·주격·단수·중성

4:5왜냐하면 그것이 하나님의 말씀과 간구를 통하여 거룩하게 되기 때문이다.

복사

37ἁγιάζεται하기아제타이거룩하게 된다

동사현재·수동·직설·3인칭·단수

1063γὰρ갈왜냐하면

접속사

1223διὰ디아통하여

전치사

3056λόγου로구말씀의

명사속격·단수·남성

2316Θεοῦ테우하나님의

명사속격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

1783ἐντεύξεως.엔테욱세오스간구의

명사속격·단수·여성

4:6이것들을 형제들에게 제시하면서, 너는 예수 그리스도의 선한 집사가 될 것이니, 믿음의 말씀들과 네가 밀접히 따라온 선한 가르침으로 양육받으면서 그리하라.

복사

3778Ταῦτα타우타이것들을

지시대명사대격·복수·중성

5294ὑποτιθέμενος휘포티테메노스제시하면서

동사현재·중간·분사·주격·단수·남성

3588τοῖς토이스그

관사여격·복수·남성

80ἀδελφοῖς아델포이스형제들에게

명사여격·복수·남성

2570καλὸς카로스선한

형용사주격·단수·남성

1510ἔσῃ에세될 것이다

동사미래·중간(탈형)·직설·2인칭·단수

1249διάκονος디아코노스집사가

명사주격·단수·남성

2424Ἰησοῦ예수예수의

명사속격·단수·남성

5547Χριστοῦ,크리스투그리스도의

명사속격·단수·남성

1789ἐντρεφόμενος엔트레포메노스양육받으면서

동사현재·수동·분사·주격·단수·남성

3588τοῖς토이스그

관사여격·복수·남성

3056λόγοις로고이스말씀들로

명사여격·복수·남성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

4102πίστεως,피스테오스믿음의

명사속격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

2570καλῆς카레스선한

형용사속격·단수·여성

1319διδασκαλίας디다스카리아스가르침의

명사속격·단수·여성

3739ᾗ헤것에

관계대명사여격·단수·여성

3877παρηκολούθηκας.파레코루테카스밀접히 따라왔다

동사완료·능동·직설·2인칭·단수

4:7그런데 그 속되고 늙은 여인 같은 이야기들을 거절하라. 그런데 너 자신을 경건을 향하여 훈련하라.

복사

3588τοὺς투스그

관사대격·복수·남성

1161δὲ데그런데

접속사

952βεβήλους베베루스속된

형용사대격·복수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

1126γραώδεις그라오데이스늙은 여인들의

형용사대격·복수·남성

3454μύθους뮈투스이야기들을

명사대격·복수·남성

3868παραιτοῦ.파라이투거절하라

동사현재·중간/수동(탈형)·명령·2인칭·단수

1128γύμναζε귐나제훈련하라

동사현재·능동·명령·2인칭·단수

1161δὲ데그런데

접속사

4572σεαυτὸν세아우톤너 자신을

재귀대명사2인칭·대격·단수·남성

4314πρὸς프로스향하여

전치사

2150εὐσέβειαν·에우세베이안경건을

명사대격·단수·여성

4:8왜냐하면 몸의 훈련은 적은 것을 위하여 유익하고, 그런데 경건은 모든 것을 위하여 유익하니, 지금의 생명과 올 생명의 약속을 가지고 있기 때문이다.

복사

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

1063γὰρ갈왜냐하면

접속사

4984σωματικὴ소마티케몸의

형용사주격·단수·여성

1129γυμνασία귐나시아훈련이

명사주격·단수·여성

4314πρὸς프로스위하여

전치사

3641ὀλίγον오리곤적은 것을

형용사대격·단수·중성

1510ἐστὶν에스틴있다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

5624ὠφέλιμος·오페리모스유익하다

형용사주격·단수·여성

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

1161δὲ데그런데

접속사

2150εὐσέβεια에우세베이아경건이

명사주격·단수·여성

4314πρὸς프로스위하여

전치사

3956πάντα판타모든 것들을

형용사대격·복수·중성

5624ὠφέλιμός오페리모스유익하다

형용사주격·단수·여성

1510ἐστιν,에스틴있다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

1860ἐπαγγελίαν에팡게리안약속을

명사대격·단수·여성

2192ἔχουσα에쿠사가지면서

동사현재·능동·분사·주격·단수·여성

2222ζωῆς조에스생명의

명사속격·단수·여성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

3568νῦν뉜지금의

부사

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

3195μελλούσης.멜루세스올

동사현재·능동·분사·속격·단수·여성

4:9그 말씀은 믿을 만하고 모든 받아들임에 합당하다.

복사

4103πιστὸς피스토스믿을 만한

형용사주격·단수·남성

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

3056λόγος로고스말씀이

명사주격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

3956πάσης파세스모든

형용사속격·단수·여성

594ἀποδοχῆς아포도케스받아들임의

명사속격·단수·여성

514ἄξιος.악시오스합당하다

형용사주격·단수·남성

4:10왜냐하면 이것을 위하여 또한 우리는 수고하고 비방받으니, 살아 계시는 하나님께 소망을 두어 왔기 때문인데, 그분은 모든 사람들의 구원자이시며 더욱이 믿는 자들의 구원자이시다.

복사

1519εἰς에이스위해

전치사

3778τοῦτο투토이것을

지시대명사대격·단수·중성

1063γὰρ갈왜냐하면

접속사

2532καὶ카이또한

접속사

2872κοπιῶμεν코피오멘우리는 수고한다

동사현재·능동·직설·1인칭·복수

2532καὶ카이그리고

접속사

3679ὀνειδιζόμεθα,오네이디조메타우리는 비방받는다

동사현재·수동·직설·1인칭·복수

3754ὅτι호티왜냐하면

접속사

1679ἠλπίκαμεν엘피카멘우리는 소망하여 왔다

동사완료·능동·직설·1인칭·복수

1909ἐπὶ에피위에

전치사

2316Θεῷ테오하나님께

명사여격·단수·남성

2198ζῶντι,존티살아 계시는

동사현재·능동·분사·여격·단수·남성

3739ὅς호스분이

관계대명사주격·단수·남성

1510ἐστι에스티계시다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

4990σωτὴρ소텔구원자로

명사주격·단수·남성

3956πάντων판톤모든

형용사속격·복수·남성

444ἀνθρώπων,안트로폰사람들의

명사속격·복수·남성

3122μάλιστα마리스타더욱이

부사최상급

4103πιστῶν.피스톤믿는 자들의

형용사속격·복수·남성

4:11이것들을 명령하고 가르치라.

복사

3853παράγγελλε파랑겔레명령하라

동사현재·능동·명령·2인칭·단수

3778ταῦτα타우타이것들을

지시대명사대격·복수·중성

2532καὶ카이그리고

접속사

1321δίδασκε.디다스케가르치라

동사현재·능동·명령·2인칭·단수

4:12아무도 네 젊음을 업신여기지 못하게 하고, 오히려 말과 행실과 사랑과 영과 믿음과 순결 안에서 믿는 자들의 본이 되라.

복사

3367μηδείς메데이스아무도

형용사주격·단수·남성·고유명 형용

4771σου수너의

인칭대명사2인칭·속격·단수

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

3503νεότητος네오테토스젊음을

명사속격·단수·여성

2706καταφρονείτω,카타프로네이토업신여기지 못하게 하라

동사현재·능동·명령·3인칭·단수

235ἀλλὰ알라오히려

접속사

5179τύπος튀포스본이

명사주격·단수·남성

1096γίνου기누되라

동사현재·중간/수동(탈형)·명령·2인칭·단수

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

4103πιστῶν피스톤믿는 자들의

형용사속격·복수·남성

1722ἐν엔안에서

전치사

3056λόγῳ,로고말로

명사여격·단수·남성

1722ἐν엔안에서

전치사

391ἀναστροφῇ,아나스트로페행실로

명사여격·단수·여성

1722ἐν엔안에서

전치사

26ἀγάπῃ,아가페사랑으로

명사여격·단수·여성

1722ἐν엔안에서

전치사

4151πνεύματι,프네우마티영으로

명사여격·단수·중성

1722ἐν엔안에서

전치사

4102πίστει,피스테이믿음으로

명사여격·단수·여성

1722ἐν엔안에서

전치사

47ἁγνείᾳ.하그네이아순결로

명사여격·단수·여성

4:13내가 올 때까지, 그 읽기와 그 권면과 그 가르침에 전념하라.

복사

2193ἕως헤오스까지

부사

2064ἔρχομαι,엘코마이내가 온다

동사현재·중간/수동(탈형)·직설·1인칭·단수

4337πρόσεχε프로세케전념하라

동사현재·능동·명령·2인칭·단수

3588τῇ테그

관사여격·단수·여성

320ἀναγνώσει,아나그노세이읽기에

명사여격·단수·여성

3588τῇ테그

관사여격·단수·여성

3874παρακλήσει,파라클레세이권면에

명사여격·단수·여성

3588τῇ테그

관사여격·단수·여성

1319διδασκαλίᾳ.디다스카리아가르침에

명사여격·단수·여성

4:14네 안에 있는 그 은사를 소홀히 하지 말라. 그 은사는 장로들의 손들의 안수와 함께 예언을 통하여 네게 주어졌다.

복사

3361μὴ메않다

불변화사부정

272ἀμέλει아메레이소홀히 하라

동사현재·능동·명령·2인칭·단수

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

1722ἐν엔안에서

전치사

4771σοὶ소이네게

인칭대명사2인칭·여격·단수

5486χαρίσματος,카리스마토스은사의

명사속격·단수·중성

3739ὃ호것이

관계대명사주격·단수·중성

1325ἐδόθη에도테주어졌다

동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수

4771σοι소이네게

인칭대명사2인칭·여격·단수

1223διὰ디아통하여

전치사

4394προφητείας프로페테이아스예언의

명사속격·단수·여성

3326μετὰ메타함께

전치사

1936ἐπιθέσεως에피테세오스안수의

명사속격·단수·여성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·여성

5495χειρῶν케이론손들의

명사속격·복수·여성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

4244πρεσβυτερίου.프레스뷔테리우장로들의

명사속격·단수·중성

4:15이것들을 묵상하고, 이것들 안에 있으라, 네 진보가 모든 자들에게 분명하도록.

복사

3778ταῦτα타우타이것들을

지시대명사대격·복수·중성

3191μελέτα,메레타묵상하라

동사현재·능동·명령·2인칭·단수

1722ἐν엔안에서

전치사

3778τούτοις투토이스이것들에

지시대명사여격·복수·중성

1510ἴσθι,이스티있으라

동사현재·능동·명령·2인칭·단수

2443ἵνα히나하도록

접속사

4771σου수너의

인칭대명사2인칭·속격·단수

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

4297προκοπὴ프로코페진보가

명사주격·단수·여성

5318φανερὰ파네라분명한

형용사주격·단수·여성

1510ᾖ에되도록

동사현재·능동·가정·3인칭·단수

1722ἐν엔안에서

전치사

3956πᾶσιν.파신모든 자들에게

형용사여격·복수·남성

4:16너 자신과 그 가르침에 주의하고, 그것들에 머물러 있으라. 왜냐하면 이것을 행하면서 너 자신도 구원하고 네 말을 듣는 자들도 구원할 것이기 때문이다.

복사

1907ἔπεχε에페케주의하라

동사현재·능동·명령·2인칭·단수

4572σεαυτῷ세아우토너 자신에게

재귀대명사2인칭·여격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τῇ테그

관사여격·단수·여성

1319διδασκαλίᾳ.디다스카리아가르침에

명사여격·단수·여성

1961ἐπίμενε에피메네머물러 있으라

동사현재·능동·명령·2인칭·단수

846αὐτοῖς·아우토이스그것들에

인칭대명사여격·복수·중성

3778τοῦτο투토이것을

지시대명사대격·단수·중성

1063γὰρ갈왜냐하면

접속사

4160ποιῶν포이온행하면서

동사현재·능동·분사·주격·단수·남성

2532καὶ카이또한

접속사

4572σεαυτὸν세아우톤너 자신을

재귀대명사2인칭·대격·단수·남성

4982σώσεις소세이스구원할 것이다

동사미래·능동·직설·2인칭·단수

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τοὺς투스그

관사대격·복수·남성

191ἀκούοντάς아쿠온타스듣는 자들을

동사현재·능동·분사·대격·복수·남성

4771σου.수너의

인칭대명사2인칭·속격·단수