← 목록

요한계시록 10장

절 이동:1234567891011

10:1그리고 나는 하늘로부터 내려오고 있는 다른 강한 천사를 보았다, 구름을 입혀져 있는데, 그리고 무지개가 그 머리 위에 있고, 그리고 그의 얼굴은 해와 같고, 그리고 그의 발들은 불의 기둥들과 같았다.

2532Καὶ카이그리고
접속사
3708εἶδον에이돈나는 보았다
동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수
243ἄλλον알론다른
형용사대격·단수·남성
32ἄγγελον앙게론천사를
명사대격·단수·남성
2478ἰσχυρὸν이스퀴론강한
형용사대격·단수·남성
2597καταβαίνοντα카타바이논타내려오고 있는
동사현재·능동·분사·대격·단수·남성
1537ἐκ에크로부터
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
3772οὐρανοῦ,우라누하늘로부터
명사속격·단수·남성
4016περιβεβλημένον페리베블레메논입혀져 있는
동사완료·수동·분사·대격·단수·남성
3507νεφέλην,네페렌구름을
명사대격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
2463ἶρις이리스무지개가
명사주격·단수·여성
1909ἐπὶ에피위에
전치사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
2776κεφαλῆς,케파레스머리 위에
명사속격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὸ토그
관사주격·단수·중성
4383πρόσωπον프로소폰얼굴이
명사주격·단수·중성
846αὐτοῦ아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성
5613ὡς호스같이
부사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
2246ἥλιος,헤리오스해와
명사주격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588οἱ호이그
관사주격·복수·남성
4228πόδες포데스발들이
명사주격·복수·남성
846αὐτοῦ아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성
5613ὡς호스같이
부사
4769στύλοι스튀로이기둥들과
명사주격·복수·남성
4442πυρός·퓌로스불의
명사속격·단수·중성

10:2그리고 그는 자기 손 안에 펼쳐져 있는 작은 두루마리를 가지고 있었다, 그리고 자기 오른쪽 발을 바다 위에 두고, 그런데 왼쪽 발을 땅 위에 두었다.

2532καὶ카이그리고
접속사
2192εἶχεν에이켄가지고 있었다
동사미완료·능동·직설·3인칭·단수
1722ἐν엔안에
전치사
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
5495χειρὶ케이리손 안에
명사여격·단수·여성
846αὐτοῦ아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성
974βιβλαρίδιον비블라리디온작은 두루마리를
명사대격·단수·중성
455ἀνεῳγμένον·아네오그메논펼쳐져 있는
동사완료·수동·분사·대격·단수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
5087ἔθηκε에테케두었다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
4228πόδα포다발을
명사대격·단수·남성
846αὐτοῦ아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
1188δεξιὸν덱시온오른쪽을
형용사대격·단수·남성
1909ἐπὶ에피위에
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
2281θάλασσαν,타라스산바다 위에
명사대격·단수·여성
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
1161δὲ데그런데
접속사
2176εὐώνυμον에우오뉘몬왼쪽을
형용사대격·단수·남성
1909ἐπὶ에피위에
전치사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
1093γῆν,겐땅 위에
명사대격·단수·여성

10:3그리고 사자가 울부짖는 것처럼 큰 음성으로 외쳤다, 그리고 그가 외쳤을 때에 일곱 천둥들이 자기들의 음성들을 말하였다.

2532καὶ카이그리고
접속사
2896ἔκραξε에크락세외쳤다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
5456φωνῇ포네음성으로
명사여격·단수·여성
3173μεγάλῃ메가레큰
형용사여격·단수·여성
5618ὥσπερ호스펠같이
부사
3023λέων레온사자가
명사주격·단수·남성
3455μυκᾶται·뮈카타이울부짖는 것처럼
동사현재·중간/수동(탈형)·직설·3인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
3753ὅτε호테때에
부사
2896ἔκραξεν,에크락센외쳤다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
2980ἐλάλησαν에라레산말했다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
3588αἱ하이그
관사주격·복수·여성
2033ἑπτὰ헤프타일곱이
형용사주격
1027βρονταὶ브론타이천둥들이
명사주격·복수·여성
3588τὰς타스그
관사대격·복수·여성
1438ἑαυτῶν헤아우톤자기들의
재귀대명사3인칭·속격·복수·여성
5456φωνάς.포나스음성들을
명사대격·복수·여성

10:4그리고 일곱 천둥들이 자기들의 음성들을 말하였을 때에 나는 쓰려고 하였다, 그리고 나는 하늘로부터 나에게 말하면서 이르는 음성을 들었다, 일곱 천둥들이 말한 것들을 봉인하라, 그리고 이것들을 쓰지 마십시오.

2532καὶ카이그리고
접속사
3753ὅτε호테때에
부사
2980ἐλάλησαν에라레산말하였다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
3588αἱ하이그
관사주격·복수·여성
2033ἑπτὰ헤프타일곱이
형용사주격
1027βρονταὶ브론타이천둥들이
명사주격·복수·여성
3588τὰς타스그
관사대격·복수·여성
5456φωνὰς포나스음성들을
명사대격·복수·여성
1438ἑαυτῶν,헤아우톤자기들의
재귀대명사3인칭·속격·복수·여성
3195ἔμελλον에멜론쓰려고 하였다
동사미완료·능동·직설·1인칭·단수
1125γράφειν·그라페인쓰는 것을
동사현재·능동·부정사
2532καὶ카이그리고
접속사
191ἤκουσα에쿠사나는 들었다
동사부정과거·능동·직설·1인칭·단수
5456φωνὴν포넨음성을
명사대격·단수·여성
1537ἐκ에크로부터
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
3772οὐρανοῦ,우라누하늘로부터
명사속격·단수·남성
3004λέγουσάν레구산말하면서
동사현재·능동·분사·대격·단수·여성
1473μοι,모이나에게
인칭대명사1인칭·여격·단수
4972Σφράγισον스프라기손봉인하라
동사부정과거·능동·명령·2인칭·단수
3739ἃ하것들을
관계대명사대격·복수·중성
2980ἐλάλησαν에라레산말하였다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·복수
3588αἱ하이그
관사주격·복수·여성
2033ἑπτὰ헤프타일곱이
형용사주격
1027βρονταί,브론타이천둥들이
명사주격·복수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3361μὴ메않게
불변화사부정
3778ταῦτα타우타이것들을
지시대명사대격·복수·중성
1125γράψῃς.그랍세스쓰십시오
동사부정과거·능동·가정·2인칭·단수

10:5그리고 바다 위와 땅 위에 서 있는 것을 내가 본 그 천사가 자기 손을 하늘을 향해 들었다.

2532καὶ카이그리고
접속사
3588ὁ호그
관사주격·단수·남성
32ἄγγελος앙게로스천사가
명사주격·단수·남성
3739ὃν혼내가 본
관계대명사대격·단수·남성
3708εἶδον에이돈보았다
동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수
2476ἑστῶτα헤스토타서 있는
동사완료·능동·분사·대격·단수·남성
1909ἐπὶ에피위에
전치사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
2281θαλάσσης타라스세스바다 위에
명사속격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
1909ἐπὶ에피위에
전치사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1093γῆς게스땅 위에
명사속격·단수·여성
142ἦρε에레들었다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
5495χεῖρα케이라손을
명사대격·단수·여성
846αὐτοῦ아우투그의
인칭대명사속격·단수·남성
1519εἰς에이스안으로
전치사
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
3772οὐρανόν,우라논하늘을
명사대격·단수·남성

10:6그리고 세상들의 세상들에 이르기까지 살아 계시는 분을 걸고 맹세했다, 곧 하늘과 그 안에 있는 것들과 땅과 그 안에 있는 것들과 바다와 그 안에 있는 것들을 지으신 분을 걸고, 시간이 더 이상 있지 않을 것이라고.

2532καὶ카이그리고
접속사
3660ὤμοσεν오모센맹세했다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
1722ἐν엔걸고
전치사
3588τῷ토그
관사여격·단수·남성
2198ζῶντι존티살아 계시는 분을
동사현재·능동·분사·여격·단수·남성
1519εἰς에이스이르기까지
전치사
3588τοὺς투스그
관사대격·복수·남성
165αἰῶνας아이오나스세상들에
명사대격·복수·남성
3588τῶν톤그
관사속격·복수·남성
165αἰώνων,아이오논세상들의
명사속격·복수·남성
3739ὃς호스지으신 분이
관계대명사주격·단수·남성
2936ἔκτισε에크티세지으셨다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
3772οὐρανὸν우라논하늘을
명사대격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
1722ἐν엔안에
전치사
846αὐτῷ,아우토있는 것들을
인칭대명사여격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
1093γῆν겐땅을
명사대격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
1722ἐν엔안에
전치사
846αὐτῇ,아우테있는 것들을
인칭대명사여격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
2281θάλασσαν타라스산바다를
명사대격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
3588τὰ타그
관사대격·복수·중성
1722ἐν엔안에
전치사
846αὐτῇ,아우테있는 것들을
인칭대명사여격·단수·여성
3754ὅτι호티라고
접속사
5550χρόνος크로노스시간이
명사주격·단수·남성
3756οὐκ우크않다
불변화사부정
1510ἔσται에스타이있을 것이다
동사미래·중간(탈형)·직설·3인칭·단수
2089ἔτι·에티더 이상
부사

10:7그러나 일곱째 천사의 음성의 날들 안에, 그가 나팔을 불려고 할 때에 하나님의 비밀이 이루어질 것이다, 자기 선지자들인 자기 종들에게 전한 것과 같이.

235ἀλλὰ알라그러나
접속사
1722ἐν엔안에
전치사
3588ταῖς타이스그
관사여격·복수·여성
2250ἡμέραις헤메라이스날들 안에
명사여격·복수·여성
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
5456φωνῆς포네스음성의
명사속격·단수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
1442ἑβδόμου헤브도무일곱째의
형용사속격·단수·남성
32ἀγγέλου,앙게루천사의
명사속격·단수·남성
3752ὅταν호탄때
접속사
3195μέλλῃ멜레하려고 할
동사현재·능동·가정·3인칭·단수
4537σαλπίζειν,살피제인부는 것을
동사현재·능동·부정사
2532καὶ카이그리고
접속사
5055τελεσθῇ테레스테이루어질 것이다
동사부정과거·수동·가정·3인칭·단수
3588τὸ토그
관사주격·단수·중성
3466μυστήριον뮈스테리온비밀이
명사주격·단수·중성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2316Θεοῦ,테우하나님의
명사속격·단수·남성
5613ὡς호스같이
부사
2097εὐηγγέλισε에우엥게리세전하였다
동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수
3588τοῖς토이스그
관사여격·복수·남성
1438ἑαυτοῦ헤아우투자기
재귀대명사3인칭·속격·단수·남성
1401δούλοις두로이스종들에게
명사여격·복수·남성
3588τοῖς토이스그
관사여격·복수·남성
4396προφήταις.프로페타이스선지자들에게
명사여격·복수·남성

10:8그리고 내가 하늘로부터 들은 그 음성이 다시 나와 함께 말하면서 이르기를, 바다 위와 땅 위에 서 있는 천사의 손 안에 펼쳐져 있는 그 작은 두루마리를 가서 받으십시오.

2532καὶ카이그리고
접속사
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
5456φωνὴ포네음성이
명사주격·단수·여성
3739ἣν헨들은
관계대명사대격·단수·여성
191ἤκουσα에쿠사나는 들었다
동사부정과거·능동·직설·1인칭·단수
1537ἐκ에크로부터
전치사
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
3772οὐρανοῦ,우라누하늘로부터
명사속격·단수·남성
3825πάλιν파린다시
부사
2980λαλοῦσα라루사말하면서
동사현재·능동·분사·주격·단수·여성
3326μετ᾽메트함께
전치사
1473ἐμοῦ,에무나와
인칭대명사1인칭·속격·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
3004λέγουσα,레구사말하면서
동사현재·능동·분사·주격·단수·여성
5217Ὕπαγε,휘파게가십시오
동사현재·능동·명령·2인칭·단수
2983λάβε라베받으십시오
동사제2부정과거·능동·명령·2인칭·단수
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
974βιβλαρίδιον비블라리디온작은 두루마리를
명사대격·단수·중성
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
455ἠνεῳγμένον에네오그메논펼쳐져 있는
동사완료·수동·분사·대격·단수·중성
1722ἐν엔안에
전치사
3588τῇ테그
관사여격·단수·여성
5495χειρὶ케이리손 안에
명사여격·단수·여성
32ἀγγέλου앙게루천사의
명사속격·단수·남성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
2476ἑστῶτος헤스토토스서 있는
동사완료·능동·분사·속격·단수·남성
1909ἐπὶ에피위에
전치사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
2281θαλάσσης타라스세스바다 위에
명사속격·단수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
1909ἐπὶ에피위에
전치사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
1093γῆς.게스땅 위에
명사속격·단수·여성

10:9그리고 나는 천사를 향해 가서 그에게 작은 두루마리를 나에게 달라고 말하였다, 그리고 그는 나에게 이른다, 그것을 받아서 먹어 치우십시오, 그리고 그것은 당신의 배를 쓰게 할 것이다, 그러나 당신의 입 안에서는 꿀과 같이 달 것이다.

2532καὶ카이그리고
접속사
565ἀπῆλθον아펠톤나는 갔다
동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수
4314πρὸς프로스을 향해
전치사
3588τὸν톤그
관사대격·단수·남성
32ἄγγελον,앙게론천사에게
명사대격·단수·남성
3004λέγων레곤말하면서
동사현재·능동·분사·주격·단수·남성
846αὐτῷ,아우토그에게
인칭대명사여격·단수·남성
1325Δός도스주십시오
동사제2부정과거·능동·명령·2인칭·단수
1473μοι모이나에게
인칭대명사1인칭·여격·단수
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
974βιβλαρίδιον.비블라리디온작은 두루마리를
명사대격·단수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
3004λέγει레게이이른다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
1473μοι,모이나에게
인칭대명사1인칭·여격·단수
2983Λάβε라베받으십시오
동사제2부정과거·능동·명령·2인칭·단수
2532καὶ카이그리고
접속사
2719κατάφαγε카타파게먹어 치우십시오
동사제2부정과거·능동·명령·2인칭·단수
846αὐτό·아우토그것을
인칭대명사대격·단수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
4087πικρανεῖ피크라네이쓰게 할 것이다
동사미래·능동·직설·3인칭·단수
4771σου수당신의
인칭대명사2인칭·속격·단수
3588τὴν텐그
관사대격·단수·여성
2836κοιλίαν,코이리안배를
명사대격·단수·여성
235ἀλλ᾽알르그러나
접속사
1722ἐν엔안에
전치사
3588τῷ토그
관사여격·단수·중성
4750στόματί스토마티입 안에서
명사여격·단수·중성
4771σου수당신의
인칭대명사2인칭·속격·단수
1510ἔσται에스타이있을 것이다
동사미래·중간(탈형)·직설·3인칭·단수
1099γλυκὺ글뤼퀴단
형용사주격·단수·중성
5613ὡς호스같이
부사
3192μέλι.메리꿀과
명사주격·단수·중성

10:10그리고 나는 천사의 손으로부터 그 작은 두루마리를 받아서 그것을 먹어 치웠다, 그리고 그것은 내 입 안에서는 꿀과 같이 달았는데, 그리고 내가 그것을 먹었을 때에 내 배가 쓰게 되었다.

2532καὶ카이그리고
접속사
2983ἔλαβον에라본나는 받았다
동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수
3588τὸ토그
관사대격·단수·중성
974βιβλαρίδιον비블라리디온작은 두루마리를
명사대격·단수·중성
1537ἐκ에크로부터
전치사
3588τῆς테스그
관사속격·단수·여성
5495χειρὸς케이로스손으로부터
명사속격·단수·여성
3588τοῦ투그
관사속격·단수·남성
32ἀγγέλου,앙게루천사의
명사속격·단수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
2719κατέφαγον카테파곤나는 먹어 치웠다
동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수
846αὐτό,아우토그것을
인칭대명사대격·단수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
1510ἦν엔있었다
동사미완료·능동·직설·3인칭·단수
1722ἐν엔안에
전치사
3588τῷ토그
관사여격·단수·중성
4750στόματί스토마티입 안에서
명사여격·단수·중성
1473μου무나의
인칭대명사1인칭·속격·단수
5613ὡς호스같이
부사
3192μέλι,메리꿀과
명사주격·단수·중성
1099γλυκύ·글뤼퀴단
형용사주격·단수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
3753ὅτε호테때에
부사
5315ἔφαγον에파곤나는 먹었다
동사제2부정과거·능동·직설·1인칭·단수
846αὐτό,아우토그것을
인칭대명사대격·단수·중성
4087ἐπικράνθη에피크란테쓰게 되었다
동사부정과거·수동·직설·3인칭·단수
3588ἡ헤그
관사주격·단수·여성
2836κοιλία코이리아배가
명사주격·단수·여성
1473μου.무나의
인칭대명사1인칭·속격·단수

10:11그리고 그는 나에게 이른다, 당신이 다시 많은 백성들과 민족들과 방언들과 왕들 위에서 예언하는 것이 반드시 있어야 한다.

2532καὶ카이그리고
접속사
3004λέγει레게이이른다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
1473μοι,모이나에게
인칭대명사1인칭·여격·단수
1163Δεῖ데이반드시 해야 한다
동사현재·능동·직설·3인칭·단수
4771σε세당신이
인칭대명사2인칭·대격·단수
3825πάλιν파린다시
부사
4395προφητεῦσαι프로페테우사이예언하는 것을
동사부정과거·능동·부정사
1909ἐπὶ에피위에
전치사
2992λαοῖς라오이스백성들에게
명사여격·복수·남성
2532καὶ카이그리고
접속사
1484ἔθνεσι에트네시민족들에게
명사여격·복수·중성
2532καὶ카이그리고
접속사
1100γλώσσαις글로스사이스방언들에게
명사여격·복수·여성
2532καὶ카이그리고
접속사
935βασιλεῦσι바시레우시왕들에게
명사여격·복수·남성
4183πολλοῖς.폴로이스많은
형용사여격·복수·남성