1:1바울, 하나님의 뜻을 통한 예수 그리스도의 사도, 에베소에 있는 거룩한 자들과 그리스도 예수 안에 있는 믿는 자들에게.

복사

3972Παῦλος,파우로스바울이

명사주격·단수·남성

652ἀπόστολος아포스토로스사도인

명사주격·단수·남성

2424Ἰησοῦ예수예수의

명사속격·단수·남성

5547Χριστοῦ크리스투그리스도의

명사속격·단수·남성

1223διὰ디아통하여

전치사

2307θελήματος테레마토스뜻의

명사속격·단수·중성

2316Θεοῦ,테우하나님의

명사속격·단수·남성

3588τοῖς토이스그

관사여격·복수·남성

40ἁγίοις하기오이스거룩한 자들에게

형용사여격·복수·남성

3588τοῖς토이스그

관사여격·복수·남성

1510οὖσιν우신있는

동사현재·능동·분사·여격·복수·남성

1722ἐν엔안에

전치사

2181Ἐφέσῳ에페소에베소에

명사여격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

4103πιστοῖς피스토이스믿는 자들에게

형용사여격·복수·남성

1722ἐν엔안에

전치사

5547Χριστῷ크리스토그리스도에게

명사여격·단수·남성

2424Ἰησοῦ·예수예수에게

명사여격·단수·남성

1:2너희에게 은혜와 평안이, 우리 아버지 하나님으로부터, 그리고 주 예수 그리스도로부터.

복사

5485χάρις카리스은혜가

명사주격·단수·여성

4771ὑμῖν휘민너희에게

인칭대명사2인칭·여격·복수

2532καὶ카이그리고

접속사

1515εἰρήνη에이레네평안이

명사주격·단수·여성

575ἀπὸ아포로부터

전치사

2316Θεοῦ테우하나님의

명사속격·단수·남성

3962πατρὸς파트로스아버지의

명사속격·단수·남성

1473ἡμῶν헤몬우리의

인칭대명사1인칭·속격·복수

2532καὶ카이그리고

접속사

2962Κυρίου퀴리우주의

명사속격·단수·남성

2424Ἰησοῦ예수예수의

명사속격·단수·남성

5547Χριστοῦ.크리스투그리스도의

명사속격·단수·남성

1:3우리 주 예수 그리스도의 하나님 아버지께서 찬양을 받으실 분이다, 곧 그리스도 안에서 하늘의 처소들에 있는 모든 영적인 복으로 우리를 복 주신 분이다.

복사

2128Εὐλογητὸς에우로게토스찬양을 받으실 분이

형용사주격·단수·남성

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

2316Θεὸς테오스하나님이

명사주격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

3962πατὴρ파텔아버지가

명사주격·단수·남성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2962Κυρίου퀴리우주의

명사속격·단수·남성

1473ἡμῶν헤몬우리의

인칭대명사1인칭·속격·복수

2424Ἰησοῦ예수예수의

명사속격·단수·남성

5547Χριστοῦ,크리스투그리스도의

명사속격·단수·남성

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

2127εὐλογήσας에우로게사스복 주신

동사부정과거·능동·분사·주격·단수·남성

1473ἡμᾶς헤마스우리를

인칭대명사1인칭·대격·복수

1722ἐν엔안에

전치사

3956πάσῃ파세모든

형용사여격·단수·여성

2129εὐλογίᾳ에우로기아복으로

명사여격·단수·여성

4152πνευματικῇ프네우마티케영적인

형용사여격·단수·여성

1722ἐν엔안에

전치사

3588τοῖς토이스그

관사여격·복수·중성

2032ἐπουρανίοις에푸라니오이스하늘의 처소들에

형용사여격·복수·중성

1722ἐν엔안에

전치사

5547Χριστῷ·크리스토그리스도에게

명사여격·단수·남성

1:4그가 세상의 기초 이전에 그 안에서 우리를 택하셨음과 같이, 우리가 사랑 안에서 그 앞에 거룩하고 흠 없는 자들이 되게 하셨다.

복사

2531καθὼς카토스같이

부사

1586ἐξελέξατο엑세렉사토택하셨다

동사부정과거·중간·직설·3인칭·단수

1473ἡμᾶς헤마스우리를

인칭대명사1인칭·대격·복수

1722ἐν엔안에

전치사

846αὐτῷ아우토그에게

인칭대명사여격·단수·남성

4253πρὸ프로이전에

전치사

2602καταβολῆς카타보레스기초의

명사속격·단수·여성

2889κόσμου,코스무세상의

명사속격·단수·남성

1510εἶναι에이나이되는 것이

동사현재·능동·부정사

1473ἡμᾶς헤마스우리를

인칭대명사1인칭·대격·복수

40ἁγίους하기우스거룩한 자들을

형용사대격·복수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

299ἀμώμους아모무스흠 없는 자들을

형용사대격·복수·남성

2714κατενώπιον카테노피온앞에

전치사

846αὐτοῦ아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

1722ἐν엔안에

전치사

26ἀγάπῃ,아가페사랑으로

명사여격·단수·여성

1:5우리를 예수 그리스도를 통하여 자기를 향한 입양으로 예정하시고, 그의 뜻의 기쁘심을 따라 하셨다.

복사

4309προορίσας프로오리사스예정하시고

동사부정과거·능동·분사·주격·단수·남성

1473ἡμᾶς헤마스우리를

인칭대명사1인칭·대격·복수

1519εἰς에이스안으로

전치사

5206υἱοθεσίαν휘오테시안입양을

명사대격·단수·여성

1223διὰ디아통하여

전치사

2424Ἰησοῦ예수예수의

명사속격·단수·남성

5547Χριστοῦ크리스투그리스도의

명사속격·단수·남성

1519εἰς에이스향하여

전치사

846αὐτόν,아우톤그를

인칭대명사대격·단수·남성

2596κατὰ카타따라

전치사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

2107εὐδοκίαν에우도키안기쁘심을

명사대격·단수·여성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

2307θελήματος테레마토스뜻의

명사속격·단수·중성

846αὐτοῦ,아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

1:6그가 사랑을 입은 자 안에서 우리에게 은혜를 베푸신바, 그의 은혜의 영광의 찬양을 위하여.

복사

1519εἰς에이스위하여

전치사

1868ἔπαινον에파이논찬양을

명사대격·단수·남성

1391δόξης독세스영광의

명사속격·단수·여성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

5485χάριτος카리토스은혜의

명사속격·단수·여성

846αὐτοῦ,아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

1722ἐν엔안에

전치사

3739ᾗ헤그것으로

관계대명사여격·단수·여성

5487ἐχαρίτωσεν에카리토센은혜를 베푸셨다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

1473ἡμᾶς헤마스우리를

인칭대명사1인칭·대격·복수

1722ἐν엔안에

전치사

3588τῷ토그

관사여격·단수·남성

25ἠγαπημένῳ·에가페메노사랑을 받아 온

동사완료·수동·분사·여격·단수·남성

1:7그 안에서 우리는 그의 피를 통한 속량을 가진다, 곧 그의 은혜의 풍성함을 따라 오는 허물들의 용서를 가진다.

복사

1722ἐν엔안에

전치사

3739ᾧ호그에게

관계대명사여격·단수·남성

2192ἔχομεν에코멘가진다

동사현재·능동·직설·1인칭·복수

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

629ἀπολύτρωσιν아포뤼트로신속량을

명사대격·단수·여성

1223διὰ디아통하여

전치사

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

129αἵματος하이마토스피의

명사속격·단수·중성

846αὐτοῦ,아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

859ἄφεσιν아페신용서를

명사대격·단수·여성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·중성

3900παραπτωμάτων,파라프토마톤허물들의

명사속격·복수·중성

2596κατὰ카타따라

전치사

3588τὸν톤그

관사대격·단수·남성

4149πλοῦτον플루톤풍성함을

명사대격·단수·남성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

5485χάριτος카리토스은혜의

명사속격·단수·여성

846αὐτοῦ,아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

1:8그 은혜를 그가 모든 지혜와 깨달음 안에서 우리에게 넘치게 하셨다.

복사

3739ἧς헤스그것의

관계대명사속격·단수·여성

4052ἐπερίσσευσεν에페리스세우센넘치게 하셨다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

1519εἰς에이스향하여

전치사

1473ἡμᾶς헤마스우리를

인칭대명사1인칭·대격·복수

1722ἐν엔안에

전치사

3956πάσῃ파세모든

형용사여격·단수·여성

4678σοφίᾳ소피아지혜로

명사여격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

5428φρονήσει,프로네세이깨달음으로

명사여격·단수·여성

1:9그가 그의 기쁘심을 따라, 곧 그가 자기 안에 미리 정하신 바를 따라, 그의 뜻의 비밀을 우리에게 알리시고.

복사

1107γνωρίσας그노리사스알리시고

동사부정과거·능동·분사·주격·단수·남성

1473ἡμῖν헤민우리에게

인칭대명사1인칭·여격·복수

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

3466μυστήριον뮈스테리온비밀을

명사대격·단수·중성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

2307θελήματος테레마토스뜻의

명사속격·단수·중성

846αὐτοῦ,아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

2596κατὰ카타따라

전치사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

2107εὐδοκίαν에우도키안기쁘심을

명사대격·단수·여성

846αὐτοῦ,아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

3739ἣν헨그것을

관계대명사대격·단수·여성

4388προέθετο프로에테토미리 정하셨다

동사제2부정과거·중간·직설·3인칭·단수

1722ἐν엔안에

전치사

846αὐτῷ아우토자기에게

인칭대명사여격·단수·남성

1:10때들의 충만함의 경륜을 위하여, 곧 모든 것을 그리스도 안에서 하나로 모으시기 위하여, 하늘들에 있는 것들도 땅 위에 있는 것들도.

복사

1519εἰς에이스위하여

전치사

3622οἰκονομίαν오이코노미안경륜을

명사대격·단수·여성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

4138πληρώματος플레로마토스충만함의

명사속격·단수·중성

3588τῶν톤그

관사속격·복수·남성

2540καιρῶν,카이론때들의

명사속격·복수·남성

346ἀνακεφαλαιώσασθαι아나케파라이오사스타이하나로 모으시는 것이

동사부정과거·중간(탈형)·부정사

3588τὰ타그

관사대격·복수·중성

3956πάντα판타모든 것을

형용사대격·복수·중성

1722ἐν엔안에

전치사

3588τῷ토그

관사여격·단수·남성

5547Χριστῷ,크리스토그리스도에게

명사여격·단수·남성

3588τά타그

관사대격·복수·중성

5037τε테또한

불변화사

1722ἐν엔안에

전치사

3588τοῖς토이스그

관사여격·복수·남성

3772οὐρανοῖς우라노이스하늘들에

명사여격·복수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τὰ타그

관사대격·복수·중성

1909ἐπὶ에피위에

전치사

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1093γῆς·게스땅의

명사속격·단수·여성

1:11그 안에서, 곧 우리가 또한 기업으로 정해졌으니, 그의 뜻의 계획의 뜻을 따라 모든 것을 행하시는 분의 정하심을 따라 예정된 자들로서.

복사

1722ἐν엔안에

전치사

846αὐτῷ,아우토그에게

인칭대명사여격·단수·남성

1722ἐν엔안에

전치사

3739ᾧ호그에게

관계대명사여격·단수·남성

2532καὶ카이또한

접속사

2820ἐκληρώθημεν,에클레로테멘기업으로 정해졌다

동사부정과거·수동·직설·1인칭·복수

4309προορισθέντες프로오리스텐테스예정된 자들로서

동사부정과거·수동·분사·주격·복수·남성

2596κατὰ카타따라

전치사

4286πρόθεσιν프로테신정하심을

명사대격·단수·여성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

3588τὰ타그

관사대격·복수·중성

3956πάντα판타모든 것을

형용사대격·복수·중성

1754ἐνεργοῦντος에넬군토스행하시는

동사현재·능동·분사·속격·단수·남성

2596κατὰ카타따라

전치사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

1012βουλὴν부렌계획을

명사대격·단수·여성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

2307θελήματος테레마토스뜻의

명사속격·단수·중성

846αὐτοῦ,아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

1:12우리가 그의 영광의 찬양이 되기 위하여, 곧 그리스도 안에서 미리 소망을 둔 자들로서.

복사

1519εἰς에이스위하여

전치사

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

1510εἶναι에이나이되는 것이

동사현재·능동·부정사

1473ἡμᾶς헤마스우리를

인칭대명사1인칭·대격·복수

1519εἰς에이스되도록

전치사

1868ἔπαινον에파이논찬양을

명사대격·단수·남성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1391δόξης독세스영광의

명사속격·단수·여성

846αὐτοῦ,아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

3588τοὺς투스그

관사대격·복수·남성

4276προηλπικότας프로엘피코타스미리 소망을 두어 온

동사완료·능동·분사·대격·복수·남성

1722ἐν엔안에

전치사

3588τῷ토그

관사여격·단수·남성

5547Χριστῷ·크리스토그리스도에게

명사여격·단수·남성

1:13그 안에서 너희도, 진리의 말씀 곧 너희 구원의 복음을 듣고, 그 안에서 또한 믿고 약속의 거룩한 영으로 인침을 받았다.

복사

1722ἐν엔안에

전치사

3739ᾧ호그에게

관계대명사여격·단수·남성

2532καὶ카이또한

접속사

4771ὑμεῖς,휘메이스너희가

인칭대명사2인칭·주격·복수

191ἀκούσαντες아쿠산테스들은 자들로서

동사부정과거·능동·분사·주격·복수·남성

3588τὸν톤그

관사대격·단수·남성

3056λόγον로곤말씀을

명사대격·단수·남성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

225ἀληθείας,아레테이아스진리의

명사속격·단수·여성

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

2098εὐαγγέλιον에우앙게리온복음을

명사대격·단수·중성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

4991σωτηρίας소테리아스구원의

명사속격·단수·여성

4771ὑμῶν,-휘몬너희의

인칭대명사2인칭·속격·복수

1722ἐν엔안에

전치사

3739ᾧ호그에게

관계대명사여격·단수·남성

2532καὶ카이또한

접속사

4100πιστεύσαντες피스테우산테스믿은 자들로서

동사부정과거·능동·분사·주격·복수·남성

4972ἐσφραγίσθητε에스프라기스테테인침을 받았다

동사부정과거·수동·직설·2인칭·복수

3588τῷ토그

관사여격·단수·중성

4151Πνεύματι프네우마티영으로

명사여격·단수·중성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1860ἐπαγγελίας에팡게리아스약속의

명사속격·단수·여성

3588τῷ토그

관사여격·단수·중성

40Ἁγίῳ,하기오거룩한으로

형용사여격·단수·중성

1:14그는 우리 기업의 보증금이며, 얻으신 소유의 속량을 위하며, 그의 영광의 찬양을 위한 것이다.

복사

3739ὅς호스그가

관계대명사주격·단수·남성

1510ἐστιν에스틴있다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

728ἀρραβὼν알라본보증금이

명사주격·단수·남성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

2817κληρονομίας클레로노미아스기업의

명사속격·단수·여성

1473ἡμῶν,헤몬우리의

인칭대명사1인칭·속격·복수

1519εἰς에이스위하여

전치사

629ἀπολύτρωσιν아포뤼트로신속량을

명사대격·단수·여성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

4047περιποιήσεως,페리포이에세오스얻으심의

명사속격·단수·여성

1519εἰς에이스위하여

전치사

1868ἔπαινον에파이논찬양을

명사대격·단수·남성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1391δόξης독세스영광의

명사속격·단수·여성

846αὐτοῦ.아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

1:15그러므로 나도, 주 예수 안에 있는 너희의 믿음과 모든 거룩한 자들을 향한 사랑을 듣고.

복사

1223Διὰ디아인하여

전치사

3778τοῦτο투토이것을

지시대명사대격·단수·중성

2504κἀγώ,카고나도

인칭대명사1인칭·주격·단수·크라시스

191ἀκούσας아쿠사스들은 자로서

동사부정과거·능동·분사·주격·단수·남성

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

2596καθ᾽카트가운데

전치사

4771ὑμᾶς휘마스너희를

인칭대명사2인칭·대격·복수

4102πίστιν피스틴믿음을

명사대격·단수·여성

1722ἐν엔안에

전치사

3588τῷ토그

관사여격·단수·남성

2962Κυρίῳ퀴리오주에게

명사여격·단수·남성

2424Ἰησοῦ예수예수에게

명사여격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

26ἀγάπην아가펜사랑을

명사대격·단수·여성

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

1519εἰς에이스향하여

전치사

3956πάντας판타스모든

형용사대격·복수·남성

3588τοὺς투스그

관사대격·복수·남성

40ἁγίους,하기우스거룩한 자들을

형용사대격·복수·남성

1:16나는 너희를 위한 내 기도들 위에서 너희를 기억하며 너희 때문에 감사하기를 그치지 않는다.

복사

3756οὐ우않다

불변화사부정

3973παύομαι파우오마이그치지 않는다

동사현재·중간·직설·1인칭·단수

2168εὐχαριστῶν에우카리스톤감사하면서

동사현재·능동·분사·주격·단수·남성

5228ὑπὲρ휘펠위하여

전치사

4771ὑμῶν,휘몬너희의

인칭대명사2인칭·속격·복수

3417μνείαν므네이안기억을

명사대격·단수·여성

4771ὑμῶν휘몬너희의

인칭대명사2인칭·속격·복수

4160ποιούμενος포이우메노스하면서

동사현재·중간·분사·주격·단수·남성

1909ἐπὶ에피위에서

전치사

3588τῶν톤그

관사속격·복수·여성

4335προσευχῶν프로세우콘기도들의

명사속격·복수·여성

1473μου·무나의

인칭대명사1인칭·속격·단수

1:17우리 주 예수 그리스도의 하나님 곧 영광의 아버지께서 그를 아는 앎 안에서 지혜와 계시의 영을 너희에게 주시도록.

복사

2443ἵνα히나하도록

접속사

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

2316Θεὸς테오스하나님이

명사주격·단수·남성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

2962Κυρίου퀴리우주의

명사속격·단수·남성

1473ἡμῶν헤몬우리의

인칭대명사1인칭·속격·복수

2424Ἰησοῦ예수예수의

명사속격·단수·남성

5547Χριστοῦ,크리스투그리스도의

명사속격·단수·남성

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

3962πατὴρ파텔아버지가

명사주격·단수·남성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1391δόξης,독세스영광의

명사속격·단수·여성

1325δῴη도에주시도록

동사제2부정과거·능동·희구·3인칭·단수

4771ὑμῖν휘민너희에게

인칭대명사2인칭·여격·복수

4151πνεῦμα프네우마영을

명사대격·단수·중성

4678σοφίας소피아스지혜의

명사속격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

602ἀποκαλύψεως,아포카륍세오스계시의

명사속격·단수·여성

1722ἐν엔안에

전치사

1922ἐπιγνώσει에피그노세이앎으로

명사여격·단수·여성

846αὐτοῦ·아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

1:18너희 마음의 눈들이 밝히 비추임을 받아, 너희가 그의 부르심의 소망이 무엇이며 거룩한 자들 안에 있는 그의 기업의 영광의 풍성함이 무엇인지 알도록.

복사

5461πεφωτισμένους페포티스메누스밝히 비추임을 받아 온

동사완료·수동·분사·대격·복수·남성

3588τοὺς투스그

관사대격·복수·남성

3788ὀφθαλμοὺς오프탈무스눈들을

명사대격·복수·남성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1271διανοίας디아노이아스생각의

명사속격·단수·여성

4771ὑμῶν,휘몬너희의

인칭대명사2인칭·속격·복수

1519εἰς에이스위하여

전치사

3588τὸ토그

관사대격·단수·중성

1492εἰδέναι에이데나이알게 되는 것이

동사완료·능동·부정사

4771ὑμᾶς휘마스너희를

인칭대명사2인칭·대격·복수

5101τίς티스무엇이

의문대명사주격·단수·여성

1510ἐστιν에스틴있다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

3588ἡ헤그

관사주격·단수·여성

1680ἐλπὶς엘피스소망이

명사주격·단수·여성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

2821κλήσεως클레세오스부르심의

명사속격·단수·여성

846αὐτοῦ,아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

5101τίς티스무엇이

의문대명사주격·단수·남성

3588ὁ호그

관사주격·단수·남성

4149πλοῦτος플루토스풍성함이

명사주격·단수·남성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1391δόξης독세스영광의

명사속격·단수·여성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

2817κληρονομίας클레로노미아스기업의

명사속격·단수·여성

846αὐτοῦ아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

1722ἐν엔안에

전치사

3588τοῖς토이스그

관사여격·복수·남성

40ἁγίοις,하기오이스거룩한 자들에게

형용사여격·복수·남성

1:19그리고 믿고 있는 우리를 향한 그의 능력의 넘치는 위대함이 무엇인지, 그의 힘의 권능의 활동하심을 따라.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

5101τί티무엇이

의문대명사주격·단수·중성

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

5235ὑπερβάλλον휘펠발론넘치는

동사현재·능동·분사·주격·단수·중성

3174μέγεθος메게토스위대함이

명사주격·단수·중성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

1411δυνάμεως뒤나메오스능력의

명사속격·단수·여성

846αὐτοῦ아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

1519εἰς에이스향하여

전치사

1473ἡμᾶς헤마스우리를

인칭대명사1인칭·대격·복수

3588τοὺς투스그

관사대격·복수·남성

4100πιστεύοντας,피스테우온타스믿고 있는

동사현재·능동·분사·대격·복수·남성

2596κατὰ카타따라

전치사

3588τὴν텐그

관사대격·단수·여성

1753ἐνέργειαν에넬게이안활동하심을

명사대격·단수·여성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·중성

2904κράτους크라투스권능의

명사속격·단수·중성

3588τῆς테스그

관사속격·단수·여성

2479ἰσχύος이스퀴오스힘의

명사속격·단수·여성

846αὐτοῦ아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

1:20그가 그것을 그리스도 안에서 행하셨으니, 그를 죽은 자들로부터 일으키시고 하늘의 처소들에서 자기 오른쪽에 앉히셨다.

복사

3739ἣν헨그것을

관계대명사대격·단수·여성

1754ἐνήργησεν에넬게센행하셨다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

1722ἐν엔안에

전치사

3588τῷ토그

관사여격·단수·남성

5547Χριστῷ,크리스토그리스도에게

명사여격·단수·남성

1453ἐγείρας에게이라스일으키시고

동사부정과거·능동·분사·주격·단수·남성

846αὐτὸν아우톤그를

인칭대명사대격·단수·남성

1537ἐκ에크로부터

전치사

3498νεκρῶν,네크론죽은 자들의

형용사속격·복수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

2523ἐκάθισεν에카티센앉히셨다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

1722ἐν엔안에

전치사

1188δεξιᾷ덱시아오른쪽으로

형용사여격·단수·여성

846αὐτοῦ아우투자기의

인칭대명사속격·단수·남성

1722ἐν엔안에

전치사

3588τοῖς토이스그

관사여격·복수·중성

2032ἐπουρανίοις,에푸라니오이스하늘의 처소들로

형용사여격·복수·중성

1:21모든 통치와 권세와 능력과 주권 위에, 그리고 이 시대 안에서뿐만 아니라 올 시대 안에서도 일컬어지는 모든 이름 위에.

복사

5231ὑπεράνω휘페라노위에

부사

3956πάσης파세스모든

형용사속격·단수·여성

746ἀρχῆς알케스통치의

명사속격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

1849ἐξουσίας엑수시아스권세의

명사속격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

1411δυνάμεως뒤나메오스능력의

명사속격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

2963κυριότητος,퀴리오테토스주권의

명사속격·단수·여성

2532καὶ카이그리고

접속사

3956παντὸς판토스모든

형용사속격·단수·중성

3686ὀνόματος오노마토스이름의

명사속격·단수·중성

3687ὀνομαζομένου오노마조메누일컬어지는

동사현재·수동·분사·속격·단수·중성

3756οὐ우않다

불변화사부정

3440μόνον모논오직

부사

1722ἐν엔안에

전치사

3588τῷ토그

관사여격·단수·남성

165αἰῶνι아이오니시대에

명사여격·단수·남성

3778τούτῳ,투토이것에

지시대명사여격·단수·남성

235ἀλλὰ알라그러나

접속사

2532καὶ카이또한

접속사

1722ἐν엔안에

전치사

3588τῷ토그

관사여격·단수·남성

3195μέλλοντι·멜론티올 것에

동사현재·능동·분사·여격·단수·남성

1:22그리고 모든 것을 그의 발들 아래에 복종시키셨고, 그를 모든 것 위에 있는 머리로 교회를 위해 주셨다.

복사

2532καὶ카이그리고

접속사

3956πάντα판타모든 것을

형용사대격·복수·중성

5293ὑπέταξεν휘페탁센복종시키셨다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

5259ὑπὸ휘포아래에

전치사

3588τοὺς투스그

관사대격·복수·남성

4228πόδας포다스발들을

명사대격·복수·남성

846αὐτοῦ,아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

2532καὶ카이그리고

접속사

846αὐτὸν아우톤그를

인칭대명사대격·단수·남성

1325ἔδωκε에도케주셨다

동사부정과거·능동·직설·3인칭·단수

2776κεφαλὴν케파렌머리를

명사대격·단수·여성

5228ὑπὲρ휘펠위에

전치사

3956πάντα판타모든 것을

형용사대격·복수·중성

3588τῇ테그

관사여격·단수·여성

1577ἐκκλησίᾳ,에크클레시아교회에게

명사여격·단수·여성

1:23교회는 그의 몸이며, 모든 것 안에서 모든 것을 채우시는 분의 충만함이다.

복사

3748ἥτις헤티스그것이

관계대명사주격·단수·여성

1510ἐστὶ에스티있다

동사현재·능동·직설·3인칭·단수

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

4983σῶμα소마몸이

명사주격·단수·중성

846αὐτοῦ,아우투그의

인칭대명사속격·단수·남성

3588τὸ토그

관사주격·단수·중성

4138πλήρωμα플레로마충만함이

명사주격·단수·중성

3588τοῦ투그

관사속격·단수·남성

3956πάντα판타모든 것을

형용사대격·복수·중성

1722ἐν엔안에

전치사

3956πᾶσι파시모든에게

형용사여격·복수·중성

4137πληρουμένου.플레루메누채우시는

동사현재·중간·분사·속격·단수·남성